★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

誰が見ても僕たちは(Be My Love) - EXO-CBX 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
09 /14 2019
ヌガプヮドウリン
누가 봐도 우린 (Be My Love) - EXO-CBX (첸백시)
誰が見ても僕たちは
作詞:김이나 作曲:황현, Onestar(MonoTree), MrDanny(Future Sound)
リクエスト頂いた曲です♪
ヌガプヮドウリン
누가 봐도 우린 (Be My Love) - EXO-CBX (첸백시)
誰が見ても僕たちは


Would you be my love oh babe
Would you be my love
Don’t hesitate your love
Don’t babe hesitate your love

オッチャンエ ムヌル ヨヌンデ
옷장에 문을 여는데
クローゼットのドアを開けると

キブニ イサンヘ
기분이 이상해
気分がおかしい

チャル ポイル イリ センギョッソ
잘 보일 일이 생겼어
よく見えることが起こった

コピエ タジ アナッソットン
커피에 타지 않았었던
コーヒーに乗ってなかった

ソンタン ハン スプン
설탕 한 스푼
砂糖一スプーン

OH タルコマン イル
Oh 달콤한 일
Oh 甘いことが

センギル コッ カタ
생길 것 같아
起こりそう

Yeah one two step a step

ノワ ネ サイン
너와 내 사인
君と僕のサイン

チョムジョム ピチョバ
점점 비좁아
ますます狭まって

ヌガ トゥク コンドゥルミョン
누가 툭 건들면
誰かがぽんと触れれば

ノルル アナド アン イサンヘ
너를 안아도 안 이상해
君を抱きしめてもおかしくない

クロンデ チュジョハヌン
그런데 주저하는
なのにためらう

ネガ イサンヘ
내가 이상해
僕がおかしいのか

Oh オッチョミョン ウリ
Oh 어쩌면 우리
Oh もしかしたら僕たちは

ハル マリ センギリョナ ブヮ
할 말이 생기려나 봐
話すことが出来たみたいだ

ヨジュム チョンチョン
요즘 종종
最近たびたび

ニ ックムル ックォ
네 꿈을 꿔
君の夢を見る

ソンックテ ヌッキミ ソンミョンヘ
손끝에 느낌이 선명해
指先の感じが鮮明で

ノワ ネ サイド ソンミョンヘ
너와 내 사이도 선명해
君と僕の仲も鮮明だ

ナルル アッキジ マヨ
나를 아끼지 마요
僕を惜しまないで

ナムキョドゥン ク マムル
남겨둔 그 맘을
残したその気持ちを

ネゲ タ ッソヨ
내게 다 써요
僕に全部使って

ウリン チグムブト
우린 지금부터
僕たちは今から

シジャケド モジャラ
시작해도 모자라
始めても足りない

Oh yeah

ナリ ノム チョアヨ
날이 너무 좋아요
天気がとてもいい

ネ ヌネマン クェニ
내 눈에만 괜히
僕の目だけがやたら

イロン ゴルッカヨ
이런 걸까요
こうなのかな

ヌガ プヮド ウリサイン サラン
누가 봐도 우리 사인 사랑
誰が見ても僕たちの仲は愛

Yeah one two step a step

ナマン ポミョン チンヌン ミソ プヮ
나만 보면 짓는 미소 봐
僕さえ見れば浮かび笑みを見て

ヌガ トゥク フンドゥルミョン
누가 툭 흔들면
誰かがぽんと揺さぶれば

ッソダジョ ボリル コッ カトゥン ヘッサル
쏟아져 버릴 것 같은 햇살
溢れてしまいそうな日差し

ヨジュム チョンチョン チャミ アンナ
요즘 종종 잠이 안 와
最近たびたび眠れない

イロケ チョロケ ミルダ
이렇게 저렇게 미루다
ああだこうだ先送りして

マウムマン ト チャラジャナ
마음만 더 자라잖아
心だけさらに育つじゃない

ネゲ マムル ヨロヨ
내게 맘을 열어요
僕に心を開いてよ

クタウメン ネガ シジャカルケヨ
그다음엔 내가 시작할게요
その次は僕が始めるよ

オヌ ヌガ プヮド
어느 누가 봐도
どこの誰が見ても

ウリン イミ サラン
우린 이미 사랑
僕たちはすでに愛

ウリン チグム セッパルガン
우린 지금 새빨간
僕たちは今真っ赤な

コジンマル チュンイヤ
거짓말 중이야
嘘の最中だよ

メイル パム ックチンサルル
매일 밤 끝인사를
毎晩終わりの挨拶を

ポネノッコソ
보내놓고서
おくっていて

ハゴ シプン マル イッチャナ
하고 싶은 말 있잖아
言いたいことがあるじゃない

Oh yeah

ネゲ マムル ヨロヨ
내게 맘을 열어요
僕に心を開いてよ

クタウメン ネガ シジャカルケヨ
그다음엔 내가 시작할게요
その次は僕が始めるよ

オヌ ヌガ プヮド
어느 누가 봐도
どこの誰が見ても

ウリン イミ サラン
우린 이미 사랑 oh yeah
僕たちはすでに愛

Would you be my love oh babe
Would you be my love
Don’t hesitate your love
Don’t babe hesitate your love

Would you be my love oh babe
Would you be my love oh yeah



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

最初から私の愛 - Lucia 韓ドラ:新米史官ク・ヘリョン 歌詞和訳

lucia(루시아)《♀》
09 /13 2019
チョウムブトネサラン 처음부터 내 사랑 - 심규선(Lucia) 最初から私の愛
作詞:이나영, 채울 作曲:이상준, 차길완
韓国ドラマ:新米史官ク・ヘリョン
出演:シン・セギョン. チャ・ウヌ. パク・ ギウン. イ・ジフンなど
「新米史官ク・ヘリョン」は、朝鮮初の“問題的女性史官”ク・ヘリョンと、一度も恋愛をしたことのない王子イ・リムのときめきいっぱいのロマンス
チョウムブトネサラン
처음부터 내 사랑 - 심규선(Lucia)
最初から私の愛


ヌヌル カムコ
눈을 감고
目と閉じて

チウリョ ヘド ットオルラ
지우려 해도 떠올라
消そうとしても浮かび上がる

ナル パラブヮ ジュオットン ヌンピッ
날 바라봐 주었던 눈빛
私を見つめてくれた眼差し

サラジジ アナ
사라지지 않아
消えない

サランウン イロケ アプン ゴンガヨ
사랑은 이렇게 아픈 건가요
愛はこんなに痛いのかな

スムジョチャ スュィル ス オプソ
숨조차 쉴 수 없어
息さえつけない

キル イルン パラムチョロム
길 잃은 바람처럼
道に迷った風のように

フンドゥルリヌン ネゲ
흔들리는 내게
揺れる私に

クデ ヌル ネ ギョテ イッソヨ
그대 늘 내 곁에 있어요
あなたいつも私の傍にいるわ

ハルド クデル
하루도 그댈
一日もあなたを

イジュン チョク オプソヨ
잊은 적 없어요
忘れたことない

ハルド クデル
하루도 그댈
一日もあなたを

チウル ス オプソソ
지울 수 없어서
消すことが出来ない

シジャクトェン イ サランウル
시작된 이 사랑을
始まったこの愛を

モムチュジン アヌルケヨ
멈추진 않을게요
止めはしないわ

ネ サラン チョウムブト
내 사랑 처음부터
私の愛 最初から

サランヘッソヨ
사랑했어요
愛してたわ

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるの?

ットルリヌン マミ ハヌン マル
떨리는 맘이 하는 말
震える心が言う言葉

ネ カスム ソゲ
내 가슴 속에
私の胸の中に

タムキョジン イェギ
담겨진 얘기
含まれた話

タ ハジ モテッソ
다 하지 못했어
全部言えなかった

ヌンムレ セギョ ドゥン
눈물에 새겨 둔
涙で刻んでおいた

エトゥタン ク イルム
애틋한 그 이름
切ないその名前

ネ サラン クデ ップニン ゴジョ
내 사랑 그대 뿐인 거죠
私の愛 あなただけなの

ウリ ハムッケ ハン ナルドゥル
우리 함께 한 날들
私たち共にした日々

ナルル カムッサドン ソンキル
나를 감싸던 손길
私を包んでくれた手

クデ オプシ
그대 없이
あなたなしで

サル ス イッスルッカ
살 수 있을까
生きられるだろうか

ハルド クデル
하루도 그댈
一日もあなたを

イジュン チョク オプソヨ
잊은 적 없어요
忘れたことないわ

タン ハルド
단 하루도
たった一日も

クデル チウル ス オプソソ
그댈 지울 수 없어서
あなたを消ことが出来なくて

シジャクトェン イ サランウル
시작된 이 사랑을
始まったこの愛を

ナ モムチュジン アヌルケヨ
나 멈추진 않을게요
私は止めはしないわ

ネ サラン チョウムブト
내 사랑 처음부터
私の愛 最初から

サランヘッソヨ
사랑했어요
愛してたわ

ウンミョンウル コスルロ
운명을 거슬러
運命を逆らって

クデルル ヌッキョヨ
그대를 느껴요
あなたを感じるわ

チグム イ スンガンドゥリ
지금 이 순간들이
今この瞬間が

ト ヨンウォンハギルル
더 영원하기를
もっと永遠になるよう

クトロク ネガ
그토록 내가
それほど私が

サランハル ハン サラム
사랑할 한 사람
愛する一人

イトロク ナルル
이토록 나를
こうして私を

チキョジュル ネ サラム
지켜줄 내 사람
守ってくれる私の人

クデル サランハンダン ハン マディ
그댈 사랑한단 한 마디
あなたを愛してるって一言

イジェン ハル ス イッソヨ
이젠 할 수 있어요
もう言えるわ

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

クデマヌル サランヘヨ
그대만을 사랑해요
あなただけを愛すわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

AWAY - イ・イェジュン 韓ドラ:黄金庭園 歌詞和訳

09 /13 2019
AWAY - 이예준
作詞作曲:골드피그
韓国ドラマ:黄金庭園
出演:ハン・ジヘ、イ・サンウ、オ・ジウン、イ・テソンなど
人生を根こそぎ奪われた女性ウン・ドンジュ(ハン・ジヘ)が、自身の本当の人生を見つけるための過程を描くミステリーヒューマンメロドラマ
AWAY - 이예준

クッチュム オディンガ
그쯤 어딘가
そのどこか

チッケ ナムキョジン シガンドゥル
짙게 남겨진 시간들
濃く残された時間

ポイジ アナ
보이지 않아
見えない

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

ノエ ヌンピチュル
너의 눈빛을
あなたの視線を

ミチル コッ カタットン
미칠 것 같았던
おかしくなりそうだった

ナル トゥゴ ウソッソ
날 두고 웃었어
私を置いて笑った

ットルリヌン トゥ ヌニ
떨리는 두 눈이
震える両目が

ノ ラン ゴル マレッソ
너 란 걸 말했어
あなただってことを話したわ

マンナミョン アン ドェッソ
만나면 안 됐어
出会ってはダメだった

クナレ ノワ ナ
그날의 너와 나
あの日のあなたと私

オレン キオク ソゲ ムチョジゲッチ
오랜 기억 속에 묻혀지겠지
長い記憶の中に埋められるでしょう

ネゲソ モロジョ
내게서 멀어져
私から遠ざかってよ

ネゲソ モロジョ
내게서 멀어져
私から遠ざかってよ

ウリ ウンミョンウン キョルマンイ オプソ
우리 운명은 결말이 없어
私たちの運命は結末がない

ネゲソ サラジョ クデロ サラジョ
내게서 사라져 그대로 사라져
私から消えて そのまま消えて

イジェ タシヌン ネゲソ モロジョ
이제 다시는 내게서 멀어져
もうまた私から遠ざかって

Away~~ Away~~

ッペッキル ス オプソ
뺏길 수 없어
奪うことは出来ない

ニ コシ アニャ モドゥンゲ
네 것이 아냐 모든게
あなたのものじゃない すべてが

トルリル ス イッソ
돌릴 수 있어
戻すことが出来る

ネゲ ナムキョジン ナエ シガンドゥル
내게 남겨진 나의 시간들
私に残された私の時間

ミチル コッ カタットン
미칠 것 같았던
狂いそうだった

ナル トゥゴ ムロッソ
날 두고 물었어
私を置いて尋ねた

ットルリヌン トゥ ソヌル
떨리는 두 손을
震える両手を

エッソ ウムキョジョッソ
애써 움켜줬어
必死に握りしめた

ヌンムリ メチョッソ
눈물이 맺혔어
涙が固まって

トゥ ヌネ オヌセ
두 눈에 어느새
両目にいつのまにか

トジル コンマン カトゥン
터질 것만 같은
爆発しそうな

シムジャンイ マレ
심장이 말해
心臓が言う

ネゲソ モロジョ
내게서 멀어져
私から遠ざかってよ

ネゲソ モロジョ
내게서 멀어져
私から遠ざかってよ

ウリ ウンミョンウン キョルマンイ オプソ
우리 운명은 결말이 없어
私たちの運命は結末がない

ネゲソ サラジョ クデロ サラジョ
내게서 사라져 그대로 사라져
私から消えて そのまま消えて

イジェ タシヌン ネゲソ モロジョ
이제 다시는 내게서 멀어져
もうまた私から遠ざかって

ニガ ナムギン サンチョガ
니가 남긴 상처가
あなたが残した傷が

アプゴ アパソ ムドョジョ
아프고 아파서 무뎌져
痛くて辛くて鈍って

ニガ カジン モドゥンゲ
니가 가진 모든게
あなたが持ってるすべてが

パックィン ウンミョンチョロム
바뀐 운명처럼
変わった運命のように

サラジゲッチ
사라지겠지
消えるでしょう

ポリン ウンミョンウル タシ トルリョジョ
버린 운명을 다시 돌려줘
捨てた運命を再び戻してよ

ネゲソ サラジョ
내게서 사라져
私から消えてよ

ネゲソ ットロジョ
내게서 떨어져
私から離れてよ

イジェ タシヌン ネゲソ モロジョ
이제 다시는 내게서 멀어져
もうまた私から遠ざかって

Away~~ Away~~



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:新米史官ク・ヘリョン

韓国ドラマ 2019年
09 /13 2019
■新米史官ク・ヘリョン
□韓国題:신입사관 구해령
□英語題:Rookie Historian Goo Hae-Ryung
■放送日:2019.7.17~(全40話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
新米史官   

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

If You (Korean Ver.) - SUPER JUNIOR-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
09 /13 2019
If You (Korean Ver.) - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
作詞作曲:동해 (DONGHAE), J-dub
リクエスト頂いた曲です♪
If You (Korean Ver.) - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)

If you
If you

ノワ ネ サイガ
너와 내 사이가
君と僕の仲が

イロケ トェル チュル モルラッソ
이렇게 될 줄 몰랐어
こうなるなんて思わなかった

オディソブト チャルモットェン ゴンジ
어디서부터 잘못된 건지
どこから間違ったのか

ナン モルゲッソ
난 모르겠어
僕は分からない

ナン ケソク ヘメゴマン インヌン
난 계속 헤매고만 있는
僕はずっとさ迷っている

イ シガニ
이 시간이
この時間が

ネゲン チャム コトェネ
내겐 참 고되네
僕には本当に辛いね

オジェッカジ ナヌン イェギドゥル モドゥ
어제까지 나눈 얘기들 모두
昨日まで交わした話全部

モリッソゲ ナムギン モスプドゥル チョンブ
머릿속에 남긴 모습들 전부
頭の中に残した姿全部

ハナハナ タ イッチ モテソ
하나하나 다 잊지 못해서
一つ一つすべて忘れられなくて

イッチ モテソ ナン
잊지 못해서 난
忘れられなくて僕は

I don’t know what to do for you

ヨギッカジラヌン ク マリ
여기까지라는 그 말이
ここまでとはその言葉が

トヌン イッチ モタル チュオギ
더는 웃지 못할 추억이
これ以上忘れられない想い出に

トェンダヌン ゲ
된다는 게 Oh
なるってことが

I can’t believe that leaving me

ニガ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
네가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないってことが

Oh I don’t let you go

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you, Just one thing that I seek you

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you,

ノルル ット クリウォヘ
너를 또 그리워해 My babe
君をまた恋しがって

ノワ ナ フムチャブル コッ オプソットン
너와 나 흠잡을 것 없었던
君と僕 ケチをつけるところがなかった

モドゥン シガン
모든 시간
すべての時間

ット ヨンウォナル チュル アラットン
또 영원할 줄 알았던
また永遠だと思ってた

ウリガ ウェ
우리가 왜
僕たちがどうして

ット ハナエ スルプン シガ トェ
또 하나의 슬픈 시가 돼
また一つの悲しい詩になる

I don’t know what to do for you

ヨギッカジラヌン ク マリ
여기까지라는 그 말이
ここまでとはその言葉が

トヌン イッチ モタル チュオギ
더는 웃지 못할 추억이
これ以上忘れられない想い出に

トェンダヌン ゲ
된다는 게 Oh
なるってことが

I can’t believe that leaving me

ニガ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
네가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないってことが

Oh I don’t let you go

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you, Just one thing that I seek you

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you,

ノルル ット クリウォヘ
너를 또 그리워해 My babe
君をまた恋しがる

アジク ナヌン ノワ タルラソ
아직 나는 너와 달라서
まだ僕は君と違って

イビョルル モルラソ
이별을 몰라서
別れを知らなくて

カトゥン シガン ソグル コロ
같은 시간 속을 걸어
同じ時間の中を歩いて

ニガ オプシド
네가 없이도
君がいなくても

Without you I can’t live

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you, Just one thing that I seek you

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you,

ノルル ット クリウォヘ
너를 또 그리워해 My babe
君をまた恋しがる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ここで - ホン・ソクミン 韓ドラ:Welcome 2 Life 歌詞和訳

09 /12 2019
ヨギエソ
여기에서 - 홍석민
ここで
作詞:홍석민 作曲:홍석민, 권기웅
韓国ドラマ:Welcome 2 Life
出演:RAIN、イム・ジヨン、クァク・シヤン、ソン・ビョンホ、ハン・サンジンなど
ただ自分の利益だけを追いかけていた悪質弁護士が、事故で平行世界に吸い込まれ、強直な検事に生まれ変わって繰り広げるラブコメディ
ヨギエソ
여기에서 - 홍석민
ここで

ックェナ オリョウン シガヌル コンノ
꽤나 어려운 시간을 건너
かなり難しい時間をかけて

マンチョボリン ウリ サイエ
망쳐버린 우리 사이에
壊してしまった僕たちの間に

カスミ アプン ゴン
가슴이 아픈 건
胸が痛むのは

トィドラソヌン モスビ アパ
뒤돌아서는 모습이 아파
後を向く姿が痛い

チュンビド オプシ
준비도 없이
準備もなく

クルッソンイゲ ヘットニ クレ
글썽이게 했더니 그래
涙ぐむようにしたらそう

ホンジャ モルリ
혼자 멀리
一人で遠く

カジ アナッスミョン ハヌン ゴン
가지 않았으면 하는 건
行かなかったらと思うのは

チュィハン ネガ ノル チャジャ
취한 내가 널 찾아
酔っ払った僕が君を探す

モルレ ヘメイルッカ クレ
몰래 헤메일까 그래
こっそりさ迷うかな そう

ナ ヒムドゥロンナブヮ
나 힘들었나봐
僕は辛いみたいだ

クレソ クレンナブヮ
그래서 그랬나봐
だからそうみたい

アムゴット チンシミ アニラゴ
아무것도 진심이 아니라고
何も本心ではないと

ノル ポル ス イットロク
널 볼 수 있도록
君を見れるように

モロジジ アントロク
멀어지지 않도록
遠ざからないように

ヨギエソ
여기에서
ここで

ウヨニ ラド パラポゲ
우연히 라도 바라보게
偶然にでも見つめられるように

ピガ オヌン ソリガ
비가 오는 소리가
雨が降る音が

ネ マメ トゥルリゴ
내 맘에 들리고
僕の心に聞こえて

クレソ カムカマン
그래서 캄캄한
だから真っ暗な

セサンウル マンナルッカ クレ
세상을 만날까 그래
世界に会えるだろうか そう

ナ ヒムドゥロンナブヮ
나 힘들었나봐
僕は辛いみたいだ

クレソ クレンナブヮ
그래서 그랬나봐
だからそうみたいだ

アムゴット チンシミ アニラゴ
아무것도 진심이 아니라고
何も本心ではないと

ノル ポル ス イットロク
널 볼 수 있도록
君を見れるように

モロジジ アントロク
멀어지지 않도록
遠ざからないように

ヨギエソ
여기에서
ここで

ウヨニ ラド ノルル
우연히 라도 너를
偶然にでも君を

オディソンガ メイヌン モクソリガ
어디선가 메이는 목소리가
どこかで詰まる声が

トゥルリョオヌン ゴン
들려오는 건
聞こえてくるのは

イッチ モタヌン ネ マミ
잊지 못하는 내 맘이
忘れられない僕の心が

クリヌン ノラソ
그리는 너라서
描く君だから

ポヨジュルケ ナマインヌンデ
보여줄게 남아있는데
見せてあげるよ 残っているけど

ウリ ノム サランヘンヌンデ
우리 너무 사랑했는데
僕たちとても愛してたのに

タシ マンナミョン
다시 만나면
もう一度出会えたら

ギョテマン イッスルケ
곁에만 있을게
傍にいるよ

ネ ヌネ フルヌン
내 눈에 흐르는
僕の目に流れる

タシ ノルル ポゴプン
다시 너를 보고픈
また君に会いたい

クリウミ ノムド カンジョレソ
그리움이 너무도 간절해서
恋しさがあまりにも切実で

ノル ポル ス イットロク
널 볼 수 있도록
君を見れるように

モロジジ アントロク
멀어지지 않도록
遠ざからないように

ヨギエソ
여기에서
ここで

ウヨニラド パラポゲ
우연히라도 바라보게
偶然にでも見つめるように



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

不眠症 - BUMZU 韓ドラ:君の歌を聴かせて 歌詞和訳

09 /12 2019
プルミョンジュン
불면증 - BUMZU
不眠症
作詞:JQ, 김응주, 박지원 作曲:캡틴플래닛, 진민호
韓国ドラマ:君の歌を聴かせて
出演:gugudan キム・セジョン、ヨン・ウジン、T-ARA ジヨン、ソン・ジェリムなど
「君の歌を聴かせて」は、殺人事件があった“あの日”の記憶をすべて失ったティンパニストが、怪しい音痴男になって失われた真実を見つけていくミステリーラブコメディドラマ
プルミョンジュン
불면증 - BUMZU
不眠症


アドゥカン キピ
아득한 깊이
遥かなる深さ

ックチュル モルヌン
끝을 모르는
終わりを知らない

アンケヌン フィミヘ
안개는 희미해
霧はぼんやりしている

タウル ス オムヌン
닿을 수 없는
届かない

チョ モン タルピチ
저 먼 달빛이
あの遠い月明りが

アリョニ ポンジル ッテ
아련히 번질 때
かすかに広がる時

Oh ナン パレオン ゴル
Oh 난 바래온 걸
Oh 僕は願ってきたんだ

Oh ナン アジク ノル
Oh 난 아직 널
OH 僕はまだ君を

キプン パミ ノルル ッケウミョン
깊은 밤이 너를 깨우면
深い夜が君を起こしたら

ネガ イッキルル
내가 있기를
僕がいるよう

ソロエ ウルリミ
서로의 울림이
お互いの響きが

ノル ピョンアニ
널 편안히
君を楽に

フリテットン ノエ ソンユリ
흐릿했던 너의 선율이
ぼやけた君の旋律が

チョムジョム ソンミョンヒ
점점 선명히
ますます鮮明に

トゥルリョワ ト ト
들려와 더 더
聞こえてきてさらに

アプン キオク ソク
아픈 기억 속
痛む記憶の中

パメ メアリ
밤의 메아리
夜のこだま

ネ アネ ウルリョ
내 안에 울려
僕の中に響いて

キピ スムジョノウン
깊이 숨겨놓은
深く隠しておいた

ノエ チンシミ
너의 진심이
君の真心が

ヌッキョジョ フィミハゲ
느껴져 희미하게
感じられるかすかに

Oh ナン パレオン ゴル
Oh 난 바래온 걸
Oh 僕は願ってきたんだ

Oh ナン アジク ノル
Oh 난 아직 널
OH 僕はまだ君を

キプン パミ ノルル ッケウミョン
깊은 밤이 너를 깨우면
深い夜が君を起こしたら

ネガ イッキルル
내가 있기를
僕がいるよう

ソロエ ウルリミ
서로의 울림이
お互いの響きが

ノル ピョンアニ
널 편안히
君を楽に

フリテットン ノエ ソンユリ
흐릿했던 너의 선율이
ぼやけた君の旋律が

チョムジョム ソンミョンヒ
점점 선명히
ますます鮮明に

トゥルリョワ ト ト
들려와 더 더
聞こえてきてさらに



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます