★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

光になってあげるよ - ハ・ジヌ 韓ドラ:愛のクァベギ 歌詞和訳

05 /26 2022
ピチトェオジュルケ
빛이 되어줄게 - 하진우
光になってあげるよ
作詞:전누리 作曲:필승불패
韓国ドラマ:愛のクァベギ
出演:ハム・ ウンジョン(T-ARA)、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
ピチトェオジュルケ
빛이 되어줄게 - 하진우
光になってあげるよ

ピョルチョロム スマヌン サラムドゥル
별처럼 수많은 사람들 
星のように幾多の人々

ク ソゲ クデル マンナッソ
그 속에 그댈 만났어
その中で君に出逢った

チャンバッケ ノル メムドヌン
창밖에 널 맴도는 
窓の外で君をぐるぐる回る

ピチ トェオ ナル カムッサジョッソ
빛이 되어 날 감싸줬어 
光になって僕を包んでくれた

ピガ ネリミョン
비가 내리면 
雨が降ったら

ハムッケ マジャジュミョン トェ
함께 맞아주면 돼
一緒に当たればいい

ヌンブシン ヘッサル トェオジュルケ
눈부신 햇살 되어줄게  
眩しい日差しになってあげるよ

ナ ハンサン ノエ ピチ トェジュルケ
나 항상 너의 빛이 돼줄게
僕はいつも君の光になってあげるよ

ックムックドン ナルル ハムッケヘ
꿈꾸던 날을 함께해
夢見た日を共にしよう

イ セサン クデル ソギョ
이 세상 그댈 속여 
この世の君を騙して

ヌンムリ ット ナンテド
눈물이 또 난대도
涙がまた出るとしても

モドゥン スンガン クデル ピチュルケ
모든 순간 그댈 비출게
すべての瞬間君を照らすよ

キルル イルル ッテ モムチョ
길을 잃을 때 멈춰
道に迷うとき止まって

ハヌル ポミョン トェ
하늘 보면 돼
空を見ればいい

ユイラン ピョリ トェオジュルケ
유일한 별이 되어줄게
唯一の星になってあげるよ

ナ ハンサン ノエ ピチ トェジュルケ
나 항상 너의 빛이 돼줄게
僕はいつも君の光になってあげるよ

ックムックドン ナルル ハムッケヘ
꿈꾸던 날을 함께해
夢見た日を共にしよう

イ セサン クデル ソギョ
이 세상 그댈 속여 
この世の君を騙して

ヌンムリ ット ナンテド
눈물이 또 난대도
涙がまた出るとしても

モドゥン スンガン クデル ピチュルケ
모든 순간 그댈 비출게
すべての瞬間君を照らすよ

ッコク チャブン トゥ ソン
꼭 잡은 두 손 
しっかり握った両手

オドゥムル ノギヌン
어둠을 녹이는
暗闇を溶かす

キジョゲ ソンムリ トェオ
기적의 선물이 되어 
奇跡のプレゼントになって

ミソ チッケ トェル コヤ
미소 짓게 될 거야
笑顔になるよ

ナ ハンサン ノエ ピチ トェジュルケ
나 항상 너의 빛이 돼줄게
僕はいつも君の光になってあげるよ

ヨンウォニ ナルル ハムッケヘ
영원의 날을 함께해
永遠の日を一緒にしよう

イ セサン ネゲ チュシン
이 세상 내게 주신 
この世の僕にくださった

アルムダウン ソンムル ノ
아름다운 선물 너
美しいプレゼント 君

モドゥン スンガン クデル サランヘ
모든 순간 그댈 사랑해
すべての瞬間君を愛してる






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:最愛の敵~王たる宿命~

韓国ドラマ 2022年
05 /26 2022
最愛の敵~王たる宿命~
□韓国題:붉은 단심
□英語題:Bloody Heart 
■放送日:2022.5.2~6.21(全16話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
最愛の敵


続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

VLV (Viva La Vida) - ボラ (Cherry Bullet) 韓ドラ:明日 歌詞和訳

05 /26 2022
VLV (Viva La Vida) - 보라 (체리블렛)
作詞/作曲:서지은,단테
韓国ドラマ:明日
出演:キム・ヒソン、ロウン(SF9)、イ・スヒョク、ユン・ジオン、キム・ヘスク、カル・ソウォンなど
「死んだ者」を導いていた冥途の使者たちが「死にたい人たち」を助ける冥途オフィスヒューマンファンタジー♪
VLV (Viva La Vida) - 보라 (체리블렛)

Lala lalala lala Lala lalala lala uh
I feel so fine

タルコマン ヘッサル ット ネゲ ネリョワ
달콤한 햇살 또 내게 내려와
甘い日差しまた私に降ってきて

シウォナン パラメ タルラジン キブン
시원한 바람에 달라진 기분 Yeah
涼風に変わった気分

ソン タンヌン ゴセ ピョルチョジン
손 닿는 곳에 펼쳐진 Neverland
手の届くところに広がる

ムジゲッピッ チョンウォン
무지갯빛 정원
虹色の庭

スマヌン ピョルドゥル
수많은 별들 Woo wuh
幾多の星たち

So shinning we are

ノルブン ハヌレ モムル マッキョ
넓은 하늘에 몸을 맡겨
大空に身を委ね

Alright ソヌル ッポドブヮ
Alright 손을 뻗어봐
Alright 手を伸ばしてみて

マムル ヨロ ピョルチョブヮ
맘을 열어 펼쳐봐
心を開いて広げてみて

セサン カドゥク ナルル チェウォガ
세상 가득 나를 채워가
この世いっぱい私を満たしていく

Up to the sky

オンジェナ ックムックドゥシ ナラガ
언제나 꿈꾸듯이 날아가
いつも夢見るように飛んでいく

Oh Viva La Vida

Lala lalala lala
Lala lalala lala
Lala lalala lala

Oh ナルル ピョルチョブヮ
Oh 나를 펼쳐봐
Oh 自分を広げてみて

ソン タンヌン ゴセ ピョルチョジン
손 닿는 곳에 펼쳐진 Neverland
手の届くところに広がる

ムジゲッピッ チョンウォン
무지갯빛 정원
虹色の庭

スマヌン ピョルドゥル
수많은 별들 Woo wuh
幾多の星たち

So shinning we are

ノルブン ハヌレ モムル マッキョ
넓은 하늘에 몸을 맡겨
大空に身を委ね

Alright ソヌル ッポドブヮ
Alright 손을 뻗어봐
Alright 手を伸ばしてみて

マムル ヨロ ピョルチョブヮ
맘을 열어 펼쳐봐
心を開いて広げてみて

セサン カドゥク ナルル チェウォガ
세상 가득 나를 채워가
この世いっぱい私を満たしていく

Up to the sky

オンジェナ ックムックドゥシ ナラガ
언제나 꿈꾸듯이 날아가
いつも夢見るように飛んでいく

Oh Viva La Vida

セル ス オプシ
셀 수 없이 
数え切れないほど

ウムチュリョットン シガン
움츠렸던 시간
縮こまった時間

Oh ムチョイットン コミヌン
Oh 묻혀있던 고민은
Oh埋もれていた悩みは

チョ モルリ ハヌル ウィロ
저 멀리 하늘 위로 
遠く空の上に

ナルリョ ポネゴ
날려 보내고
飛ばして

Oh カムチョットン ナルル ト ッケウォ
Oh 감췄던 나를 더 깨워
Oh 隠していた自分をもっと起こして

ト モン ゴスル パラブヮ
더 먼 곳을 바라봐
もっと遠いところを見つめて

ト ピンナル ス イッケ
더 빛날 수 있게
もっと輝けるように

マムル ヨロ ピョルチョブヮ
맘을 열어 펼쳐봐
心を開いて広げてみて

セサン カドゥク ナルル チェウォガ
세상 가득 나를 채워가
この世いっぱい私を満たしていく

Up to the sky

オンジェナ ックムックドゥシ ナラガ
언제나 꿈꾸듯이 날아가
いつも夢見るように飛んでいく

Oh Viva La Vida

Viva La Vida 

チュムヌル コロ ネゲ
주문을 걸어 내게
呪文をかけて 私に

Viva La Vida 

セロウン ヌッキム
새로운 느낌
新しい感じ

Viva La Vida 

チュムヌル コロ ネゲ
주문을 걸어 내게
呪文をかけて 私に

Viva La Vida 

ックムマン カタ
꿈만 같아 Oh
夢みたい

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah 

Oh ナルル ピョルチョブヮ
Oh 나를 펼쳐봐
Oh 自分を広げてみて





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:明日

韓国ドラマ 2022年
05 /26 2022
明日
□韓国題:내일
□英語題:Tomorrow 
■放送日:2022.4.1~5.21(全16話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
明日

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:愛のクァベギ

韓国ドラマ 2021年
05 /26 2022
愛のクァベギ
□韓国題:사랑의 꽈배기
□英語題:Love Twist
■放送日:2021.12.13~5.20(全103話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
愛のクァベギ

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

FALLIN - キム・フィジェ 韓ドラ:今から、ショータイム! 歌詞和訳

05 /26 2022
FALLIN - 김희재
作詞:Zozo (ELDORADO),박보정 (Chansline),허정은,윤경,Audi Mok,Tysha Tiar 作曲:Zaydro,Audi Mok,Tysha Tiar
韓国ドラマ:ドラマ「今から、ショータイム!」
リクエスト頂いた曲です♪
FALLIN - 김희재

ネ フィチョンイヌン パルコルメド
내 휘청이는 발걸음에도
僕のふらつく足にも

ト ットリョテジン ナエ モリヌン
더 또렷해진 나의 머리는
もっとはっきりした僕の髪は

ケジョリ オヌン ネムセルル
계절이 오는 냄새를
季節が来るにおいを

オギムオプシ アラチェ
어김없이 알아채
間違いなく気づく

チトゥン ノエ フンチョクドゥル
짙은 너의 흔적들
濃い君の痕跡

プルグン ソクヤンイ トゥリウル ッテミョン
붉은 석양이 드리울 때면
赤い夕陽が落ちる時は

チヌン ヘ ッタラ
지는 해 따라 
沈む太陽をおって

カラアンヌン マウム
가라앉는 마음
沈む心

Falling in love with the day

カスム ハンキョネ チュオク
가슴 한켠의 추억
胸の片隅の想い出

ナルル カドゥヌン チャンサンエ
나를 가두는 잔상에
僕を閉じ込める残像に

Falling in love with the day

キオク ハン チャラケド
기억 한 자락에도
記憶の片隅にも

スュィイ フンドゥルリン イユ ノヤ
쉬이 흔들린 이유 너야
簡単に揺れた理由は君だよ

クナレ ノヌン ットリョシ ナマ
그날의 너는 또렷이 남아
あの日の君ははっきりと残る

セハヤン オルグル マルガットン ミソ
새하얀 얼굴 맑았던 미소
真っ白な顔立ち

アジクト ナヌン モッ イジョ
아직도 나는 못 잊어
まだ僕は忘れられない

ノルル パラボミョンソ
너를 바라보면서
君を見つめながら

ポクチャン ヘンボク 
벅찬 행복 
胸いっぱいの幸せ

チャオルラッソットン ナル
차올랐었던 날
いっぱいになった日

ノルル オットケ イジュル ス インニ
너를 어떻게 잊을 수 있니
君をどうやって忘れることができるの?

カムン トゥ ヌネ
감은 두 눈에 
閉じた両目に

プロオヌン クナル
불어오는 그날
吹くあの日

Falling in love with the day

カスム ハンキョネ チュオク
가슴 한켠의 추억
胸の片隅の想い出

ナルル カドゥヌン チャンサンエ
나를 가두는 잔상에
僕を閉じ込める残像に

Falling in love with the day

キオク ハン チャラケド
기억 한 자락에도
記憶の片隅にも

スュィイ フンドゥルリン イユ ノヤ
쉬이 흔들린 이유 너야
簡単に揺れた理由は君だよ

ハンボン センガンナミョン
한번 생각나면
一度思い出したら

キプケ パキョ ットナジ アナ
깊게 박혀 떠나지 않아
深く刺さって離れない

ットジン クリウム
터진 그리움
はじけた恋しさ

エッソ チュウォ タマブヮド
애써 주워 담아봐도 
頑張って拾ってみても

フトジョ カンダ
흩어져 간다
散っていく

Falling in love with the day

ソスラン パラム ソゲ
소슬한 바람 속에
そよそよとした風の中に

ニガ カドゥク シルリョワ
네가 가득 실려와
君がいっぱい運ばれてくる

Falling in love with the day

キオク ソク ノル プッチャプコ
기억 속 널 붙잡고
記憶の中の君をつかまえて

アリン カスムル タドギンダ
아린 가슴을 다독인다
痛恨の胸を慰める





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ありがとう (Thank you) - キム・ヒョンジュン 韓ドラ:ヒョンジェは美しい 歌詞和訳

キム・ヒョンジュン(김현중)《♂》
05 /23 2022
コマウォ
고마워 (Thank you) - 김형중
ありがとう
作詞作曲:알고보니혼수상태,김우상
韓国ドラマ:ヒョンジェは美しい
出演:ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
コマウォ
고마워 (Thank you) - 김형중
ありがとう

ヌンブシン ヘッサリ
눈부신 햇살이 
眩しい日差しが

パルクケ ナル ピチュル ッテ
밝게 날 비출 때
明るく私を照らすとき 

ハンサン クロケ ノン モムルロジョ
항상 그렇게 넌 머물러줘
いつもそうして君は留まってよ

ソルレヌン ネ マムン
설레는 내 맘은 
ときめく僕の心は

ノル ウィヘ ナムギルッケ
널 위해 남길께
君のために残るよ

ハンサン ネ ギョテソマン
항상 내 곁에서만 
いつも僕の傍にだけ

イッソジョ コマウォ
있어줘. 고마워.
いてよ ありがとう

ナ ノルル チョウム プヮットン ナル
나 너를 처음 봤던 날 
僕は君を初めて見た日

スジュプケ ウットン モスベ
수줍게 웃던 모습에
恥ずかしそうに笑っていた姿に

サランスロン ヌッキム
사랑스런 느낌 
愛らしい感じ

ク ソルレム ッカジド
그 설렘 까지도
そのときめきまでも

ッタットゥタン イ ヘッサルアレ
따뜻한 이 햇살아래 
暖かいこの日差しの下で

ウリガ ハムッケ インヌン ゴン
우리가 함께 있는 건 
僕たちが一緒にいるのは

ノム ソジュンハン ゴジョ
너무 소중한 거죠.
とても大切なんだ

カックムッシク ソクサンハゴ
가끔씩 속상하고 
たまに悔しくて

トラジル ッテド
토라질 때도 
すねる時も

ウリ サランウル チキョガヨ
우리 사랑을 지켜가요
私たちの愛を守っていこう

ヌンブシン ヘッサリ
눈부신 햇살이 
眩しい日差しが

パルクケ ナル ピチュル ッテ
밝게 날 비출 때
明るく私を照らすとき 

ハンサン クロケ ノン モムルロジョ
항상 그렇게 넌 머물러줘
いつもそうして君は留まってよ

ソルレヌン ネ マムン
설레는 내 맘은 
ときめく僕の心は

ノル ウィヘ ナムギルッケ
널 위해 남길께
君のために残るよ

ハンサン ネ ギョテソマン
항상 내 곁에서만 
いつも僕の傍にだけ

イッソジョ コマウォ
있어줘. 고마워.
いてよ ありがとう

Happy day thank you oh my love
Happy day thank you oh my love
Happy day thank you oh my love

ッタットゥタン イ ヘッサルアレ
따뜻한 이 햇살아래 
暖かいこの日差しの下で

ウリガ ハムッケ インヌン ゴン
우리가 함께 있는 건 
僕たちが一緒にいるのは

ノム ソジュンハン ゴジョ
너무 소중한 거죠.
とても大切なんだ

カックムッシク ソクサンハゴ
가끔씩 속상하고 
たまに悔しくて

トラジル ッテド
토라질 때도 
すねる時も

ウリ サランウル チキョガヨ
우리 사랑을 지켜가요
私たちの愛を守っていこう

ヌンブシン ヘッサリ
눈부신 햇살이 
眩しい日差しが

パルクケ ナル ピチュル ッテ
밝게 날 비출 때
明るく私を照らすとき 

ハンサン クロケ ノン モムルロジョ
항상 그렇게 넌 머물러줘
いつもそうして君は留まってよ

ソルレヌン ネ マムン
설레는 내 맘은 
ときめく僕の心は

ノル ウィヘ ナムギルッケ
널 위해 남길께
君のために残るよ

ハンサン ネ ギョテソマン
항상 내 곁에서만 
いつも僕の傍にだけ

イッソジョ コマウォ
있어줘. 고마워.
いてよ ありがとう

スジュプケ ポヨド
수줍게 보여도 
照れくさそうに見えても

ノル ハンサン ナエ マウムマヌン
널 향한 나의 마음만은 
君への僕の心だけは

チンシミン ゴル
진심인 걸
本気なんだ

アルジャナ ノド アルジャナ
알잖아 너도 알잖아 
知ってるじゃない 君も知ってるじゃない

ヌグポダ ノルル ノム チョアヘ
누구보다 너를 너무 좋아해
誰よりも君が大好きなんだ

サルランサルラン プヌン
살랑살랑 부는 
そよそよ吹く

パラム タゴ ネゲ
바람 타고 내게
風に乗って僕に 

ノエ マウム イロケ タガワ
너의 마음 이렇게 다가와
君の心がこんなに近づいてきて

サランハヌン ノル ウィヘ
사랑하는 널 위해 
愛する君のために

ナン ノレハル ケ
난 노래할 게
僕は歌うよ

ハンサン ネ ギョテソマン
항상 내 곁에서만 
いつも僕の傍に

イッソジョ コマウォ
있어줘, 고마워
いてくれてありがとう

Happy day thank you oh my love
Happy day thank you oh my love
Happy day thank you oh my love

Happy day thank you oh my love
Happy day thank you oh my love
Happy day thank you oh my love

ハンサン クロケ イッソジョ コマウォ
항상 그렇게 있어줘 고마워.
いつもそうしてくれてありがとう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます