★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

韓国ドラマ:財閥 x 刑事

韓国ドラマ 2024年
02 /22 2024
財閥 x 刑事
□韓国題:재벌X형사
□英語題:FlexxCop
■放送日:2024.1.26~3.23(全16話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
財閥 x 刑事

送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:血も涙もなく

韓国ドラマ 2024年
02 /22 2024
血も涙もなく
□韓国題:피도 눈물도 없이
□英語題:In Cold Blood
■放送日:2024.1.22~(全103話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
血も涙もなく


送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

波浪 - TAEIL 韓ドラ:魅惑の人 歌詞和訳

02 /22 2024
파랑 (波浪) - 태일 (TAEIL)
作詞:kapoo,Sean Kimm 作曲:M2U,kapoo,Sean Kimm
韓国ドラマ:魅惑の人
出演:チョ・ジョンソク、シン・セギョン、イ・シニョン、ソン・ヒョンジュ、チェ・デフンなど
チョ・ジョンソク&シン・セギョン出演!ヒット作「模範刑事」のチョ・ナムグク監督の新作♪
파랑 (波浪) - 태일 (TAEIL)

ペルル オルリネ
배(拜)를 올리네
船を上げるね

ピョラン ックテ ソインドゥッ
벼랑 끝에 서있듯
崖っぷちに立っているように

チョリャンハン マムン カル ゴスル イロンネ
처량한 맘은 갈 곳을 잃었네
哀れな心は行き場を失った

プスロジン ハヌル ックングァ
부스러진 하늘 끝과
砕けた空の果てと

ペオナヌン ウンムエ
배어나는 운무에
滲む雲霧に

カリウォジン ミホゲ イプスルン
가리워진 미혹의 입술은 
隠された魅惑の唇は

シリン スムル プロワ
시린 숨을 불어와
冷たい息を吹いてくる

イスルロ トゥリウダ
이슬로 드리우다
露で垂れる

クジョ スミョドゥロ
그저 스며들어
ただしみ込んで

タムタマン モスル ウルリネ
담담한 못을 울리네
淡々とした釘を打つ

フドゥロジドゥッ ピウォネ
흐드러지듯 피워내
ふくれっ面に咲かせ

トオプシ マルグン ヌネ
더없이 맑은 눈에 
この上なく澄んだ目に

ッコッイプル プムグナ
꽃잎을 품구나
花びらを抱くね

アスロジン ウン タルピッグァ
아스러진 은 달빛과 
砕けた月の光と

フンナルリヌン ヨウヌン
흩날리는 여운은 
舞い散る余韻は

コチュノギ ックムックドン カスメ
고즈넉이 꿈꾸던 가슴에
ひっそりと夢見た胸に

パラムトェオ プロワ
바람되어 불어와 
風に吹かれて 吹いてくる

フンプリョジドゥッ ピウォネ
흩뿌려지듯 피워내
撒き散らすように吸い上げる

トッオプシ マルグン ナレ
덧없이 맑은 날에
はかない晴れた日に

ヌンムルル プムグナ
눈물을 품구나 
涙を抱くんだね

オドゥメ チャムギン ハヌレ
어둠에 잠긴 하늘에
闇に閉ざされた空に

セハヤン ハン チョム チャンピョリ
새하얀 한 줌 잔별이
真っ白な一握りの残別が

チェ モムル プルリョネ
제 몸을 불려내
自分の体を呼び出して

クセ セサンウル カリョ
그새 세상을 가려
いつの間にか世界を選り分ける

モドゥ チボサムキネ
모두 집어삼키네
みんな飲み込んでるね

イスルロ トゥリウダ
이슬로 드리우다
露で垂れる

クジョ スミョドゥロ
그저 스며들어
ただしみ込んで

タムタマン モスル ウルリネ
담담한 못을 울리네
淡々とした釘を打つ

フドゥロジドゥッ ピウォネ
흐드러지듯 피워내
ふくれっ面に咲かせ

トオプシ マルグン ヌネ
더없이 맑은 눈에 
この上なく澄んだ目に

ッコッイプル プムグナ
꽃잎을 품구나
花びらを抱くね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私の愛、私のそばに - Prin 韓ドラ:夜に咲く花 歌詞和訳

02 /21 2024
ネサランネギョテ
내 사랑 내 곁에 - 프린 (Prin)
私の愛、私のそばに
作詞作曲:Zeenan,OneTop(원탑),제이시즌
韓国ドラマ:夜に咲く花
出演:イ・ハニ、イ・ジョンウォン、イ・ギウなど
2つの顔を持つ15年目の覆面未亡人の二重生活を描くアクション時代劇♪
ネサランネギョテ
내 사랑 내 곁에 - 프린 (Prin)
私の愛、私のそばに 

ヨジョニ チャンパックン オドゥウンデ
여전히 창밖은 어두운데
相変わらず窓の外は暗いのに

ウェ イリ クデマン
왜 이리 그대만 
どうしてこんなにあなただけ

ネ ヌネ ポヨ
내 눈에 보여
私の目に見えるの

カル コット モルヌンデ
갈 곳도 모르는데
行く場所も分からないのに

イユド モルヌンデ
이유도 모르는데
理由も分からないのに

イジェン ネ モドゥン
이젠 내 모든 
もう私のすべての

パルコルムドゥリ クデネヨ
발걸음들이 그대네요
歩みがあなただね

ナルル サルゲ ヘットン ク サラム
나를 살게 했던 그 사람
私を生かせてくれたあの人

ウルゲ ヘットン ク サラム
울게 했던 그 사람
泣かせたあの人

ヨンウォン ガトゥン イ シガンマジョ
영원 같은 이 시간마저 
永遠のようなこの時間さえ

ハンスンガンインゴル
한순간인걸
一瞬なの

イヌン パラメド シリョプトン
이는 바람에도 시렵던
これは風でも冷たかった

オジェヌン クリウン ハルギエ
어제는 그리운 하루기에
昨日は恋しい一日だから

ネイルン ネ サラン
내일은 내 사랑 
明日は私の愛

ネ ギョテ イッキルル
내 곁에 있기를
私の傍にありますように

カマニ トゥ クィルル キウリミョ
가만히 두 귀를 기울이며
じっと耳を傾けながら

オンジェドゥン トゥルリドン
언제든 들리던 
いつでも聞こえた

クデ モクソリ
그대 목소리
あなたの声

タン ハル キダリムド
단 하루 기다림도
たった一日待つことも

ノムナ ヒムギョウォソ
너무나 힘겨워서
あまりにも辛くて

ムルドゥン シガヌル 
물든 시간을 
染まった時間を

キョプキョピ モア ットゥウルケヨ
겹겹이 모아 띄울게요
幾重にも集めて浮かべるわ

ナルル サルゲ ヘットン ク サラム
나를 살게 했던 그 사람
私を生かせてくれたあの人

ウルゲ ヘットン ク サラム
울게 했던 그 사람
泣かせたあの人

ヨンウォン ガトゥン イ シガンマジョ
영원 같은 이 시간마저 
永遠のようなこの時間さえ

ハンスンガンインゴル
한순간인걸
一瞬なの

イヌン パラメド シリョプトン
이는 바람에도 시렵던
これは風でも冷たかった

オジェヌン クリウン ハルギエ
어제는 그리운 하루기에
昨日は恋しい一日だから

ネイルン ネ サラン
내일은 내 사랑 
明日は私の愛

ネ ギョテ イッキルル
내 곁에 있기를
私の傍にありますように

ネガ サランヘットン ハン サラム
내가 사랑했던 한 사람
私が愛した一人

サランハヌン ハン サラム
사랑하는 한 사람
愛する一人

チトゥン オドゥムド パルキョ ジュヌン
짙은 어둠도 밝혀 주는 
深い闇も照らしてくれる

ネ クデラン ゴル
내 그대란 걸
私のあなたなの

オンジェ オディラド クェンチャナ
언제 어디라도 괜찮아
いつでもどこでもいいわ

ネゲロ オヌン キル キオケ ジョ
내게로 오는 길 기억해 줘
私のところに来る道を思い出してよ

ネイルン ネ サラン ネ ギョテ
내일은 내 사랑 내 곁에
明日は私の愛 私の傍に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:魅惑の人

韓国ドラマ 2024年
02 /21 2024
魅惑の人
□韓国題:세작, 매혹된 자들(細作、魅惑された者たち)
□英語題:sejak
■放送日:2024.1.21~2024.3.10(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
魅惑の人
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

THE BLACK HALL - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
02 /21 2024
THE BLACK HALL - 펜타곤
作詞:후이,우석 (펜타곤) 作曲:후이,Flow Blow
リクエスト頂いた曲です♪
THE BLACK HALL - 펜타곤

ノワ ハムッケ コムン チュムル
너와 함께 검은 춤을 
君と一緒に黒いダンスを

Black suit and tulip for you

アムジョニ コチゴ
암전이 걷히고
暗転がとれて

We start it running time
Symphony No. 4 

ペクチョエ ウアハン コクソン
백조의 우아한 곡선
白鳥の優雅な曲線

ムル フルドゥシ ノワ
물 흐르듯이 너와 
水が流れるように君と

Rock with you tonight

Yeah オドゥム ソゲソ
Yeah 어둠 속에서 
Yeah 暗闇の中で

ナ ピチュル ヘジボ ノア
나 빛을 헤집어 놓아
僕は光をかきわけておく

タンドゥルマネ ファンホラン 
단둘만의 황홀한 
二人きりの恍惚とした

チョヒョンシル ソゲムハンチョク キョガム
초현실 속의 무한적 교감
超現実の中の無限の交感

コムジョンセゲ コンガンエソ
검정색의 공간에서 
黒色の空間で

シガンドゥルル チョガクネ
시간들을 조각내 
時間を彫刻して

ネ プム アネ
내 품 안에
自分の懐の中に

タムコ スムチュギン ドゥッ
담고 숨죽인 듯 
込めて息を殺したように

チョヨンハン イ パム ッパルリョ トゥロガ
조용한 이 밤 빨려 들어가
静かなこの夜に吸い込まれていく

キダリョワットン ク スンガニヤ
기다려왔던 그 순간이야
待っていたその瞬間だよ

シンピスロプコ クァンファラン
신비스럽고 광활한 
神秘的で広大な

ムハネ パム
무한의 밤
無限の夜

ムル フルドゥシ ノルル アンコ
물 흐르듯이 너를 안고 
水が流れるように君を抱いて

ナ チュムル チュルケ
나 춤을 출게
僕は踊るよ

The black hall
The black the black the the black hall
The black the black the the black

Who's that 

ップイェジン ヌントンチャ
뿌예진 눈동자 
曇った瞳 

ポジルル モテ (チュイペ)
보지를 못 해 (주입해)
見えない (注入して)

クセク マッチョ パルマッチュギガ
구색 맞춰 발맞추기가 
口裏合わせで歩調を合わせることが

シクペ (シクペ)
시급해 (시급해)
急がれている

ウムジギョ
움직여 Flat ya 
動いて

ッピクトク ッピクトク
삐그덕 삐그덕 
ギシギシ

Get out my zombie

ノン イミ トミノ
넌 이미 도미노 
君はもうドミノ

イゴル オッチェ ナエゲ
이걸 어째 나에게 
これをどうやって僕に

キデジル コル
기대질 걸 Uh
頼ればいいんだ

キダリョワットン ク スンガニヤ
기다려왔던 그 순간이야
待っていたその瞬間だよ

シンピスロプコ クァンファラン
신비스럽고 광활한 
神秘的で広大な

ムハネ パム
무한의 밤
無限の夜

ムル フルドゥシ ノルル アンコ
물 흐르듯이 너를 안고 
水が流れるように君を抱いて

ナ チュムル チュルケ
나 춤을 출게
僕は踊るよ

The black hall
The black the black the the black hall
The black the black
Black

モムチュジ マルゴ
멈추지 말고 
とめないで

クレ ミョンドルル ナッチョ
그래 명도를 낮춰 Gray
そう 名度を下げて

ト モリプハゲ ノマヌル パラ
더 몰입하게 너만을 바라
もっと没頭するように君だけを望む

キジュヌル パケェハヌン
기준을 파괴하는 One sweet day
基準を破壊する

ク イサンエ モドゥン ゴスル ポヨジュルケ
그 이상의 모든 것을 보여줄게 
それ以上のすべてを見せてあげるよ

Show you my world

ナンマヌル パラ パンバクプルカレ
낭만을 바라 반박불가래 
ロマンを求めて反論不可だって

オヌルン クレド トェ
오늘은 그래도 돼
今日はそれでもいい

The stage on the hill
The stage in the heavens

オヌセ イロケ チョムジョム
어느새 이렇게 점점
いつのまにかこうしてだんだん

カッカウォジヌン ゴル
가까워지는 걸
近づいてくるんだ

セロウン ナエ
새로운 나의 Birthday is today
新しい僕の

They say "Mayday" 

ミチン ゴレド
미친 거래도
狂った取引も

プルタヌン ポルムタリ
불타는 보름달이
燃える満月が 

ット ナエ パムル ッケウォ ヌヮ
또 나의 밤을 깨워 놔
また僕の夜を起こしておく

The black hall 
The black the black the the black hall 
The black the black the the black

The black
The black the black the the black



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Call My Name - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
02 /17 2024
Call My Name - 펜타곤
作詞:KINO,해이 (HAEE),우석 (펜타곤) 作曲:KINO,김태홍,Milano
リクエスト頂いた曲です♪
Call My Name - 펜타곤

Rose and Bees 

タンヨナン ポプチク
당연한 법칙
当然の法則

Born and Raised 

トゥクピョレ
특별해 Something
特別な

ックミンジ ヒョンシリンジ
꿈인지 현실인지 
夢なのか現実なのか

モルゴ イッチャナ
모르고 있잖아
分からないじゃない

You no more safety, know I like it

モルヌン チョク ト キピ
모르는 척 더 깊이 
知らないふり もっと深く

Sweet like a mango juice

タルコマン ゴン ウィホメ
달콤한 건 위험해
甘いものは危険だ

ニ マムン
네 맘은 Deep sea
君の心は 

ムォッポダ チトゥン
뭣보다 짙은 Navy
何よりも濃い

Imagine ヒャンギヌン
Imagine 향기는 
Imagine 香りは

Cotton candy

ク メリョク Packageエ
그 매력 Package에 
その魅力 Packageに

ナン ット ナルル ッペッキジ
난 또 나를 뺏기지 (I know)
僕はまた自分を奪われる

ノエゲン チャック チナチゲ トェ
너에겐 자꾸 지나치게 돼 
君からはどんどん過ぎていく

No diggity

Woo She got her wish maybe
Woo She got me oh you

アジク ニガ アヌン ゲ
아직 네가 아는 게 
まだ君が知っていることが

タ アニン ゴル
다 아닌 걸
すべてではないよ

カニョリン モムチッ ソゲ
가녀린 몸짓 속에 Desperado
か細い身振りの中に

ウィホメジョ カ
위험해져 가 Non-stop
危なくなっていく

アチミ オル ッテッカジ カンジロプケ
아침이 올 때까지 간지럽게
朝が来るまでくすぐったい

Hey just Call my name
Ooh Call my name
You can Call my name
And I like it bae

Hey just Call my name
Ooh Call my name
Only you can Call my name
And I like it bae
Hey just Call my name

ナル パルムハヌン ニ イプスルド
날 발음하는 네 입술도
僕を発音する君の唇も

Yeah I like it bae
Hey just Call my name

ヌガ チョム マルリョブヮ
누가 좀 말려봐 
誰かちょっととめて

アジク モリガ ピン トラ
아직 머리가 핑 돌아
まだ頭がくらくらしてる

ヌル クレンドゥッ モルリヘド
늘 그랬듯 멀리해도
いつものように遠ざけても

チャック ットオルラ
자꾸 떠올라 
何度も浮かぶ

Knockdownシキョ ナル
Knockdown시켜 날
Knockdownさせてよ 僕を

ットカクコリヌン クドゥ ソリ
또각거리는 구두 소리 
カチカチする靴の音

ネ モリ
내 머리 Repeat
僕の頭

Uh uh hit it 

ニ イプスルン ピンクピッ
네 입술은 핑크빛 Lipstick
君の唇はピンク色

オヌリ チナミョン
오늘이 지나면 
今日が過ぎたら

ト ト ト ヨネジジ
더 더 더 연해지지
もっと薄くなる

チョンジョヌル ナン チュルキジ 
정전을 난 즐기지
停電を楽しもう

Woo She got her wish maybe
Woo She got me oh you

アジク ニガ アヌン ゲ
아직 네가 아는 게 
まだ君が知っていることが

タ アニン ゴル
다 아닌 걸
すべてではないよ

カニョリン モムチッ ソゲ
가녀린 몸짓 속에 Desperado
か細い身振りの中に

ウィホメジョ カ
위험해져 가 Non-stop
危なくなっていく

アチミ オル ッテッカジ カンジロプケ
아침이 올 때까지 간지럽게
朝が来るまでくすぐったい

Hey just Call my name
Ooh Call my name
You can Call my name
And I like it bae

Hey just Call my name
Ooh Call my name
Only you can Call my name
And I like it bae
Hey just Call my name

オドゥウン プルピッ アレ
어두운 불빛 아래
暗い明かりの下

Do what you do (What you do)
And I like it bae
Your lips, kiss 

タルコマン
달콤한 Whiskey
甘い

タオルヌン イ パムン
타오르는 이 밤은 
燃え上がるこの夜は

Just take it slow

Hey just Call my name
Ooh Call my name
You can Call my name
And I like it bae

Hey just Call my name
Ooh Call my name
Only you can Call my name
And I like it bae
Hey just Call my name

ナル パルムハヌン ニ イプスルド
날 발음하는 네 입술도 Oh 
僕を発音する君の唇も

キンジャンハジ マ
긴장하지 마
緊張しないで

ットルリヌン ドゥタン ニ シソンド
떨리는 듯한 네 시선도
震えるような君の視線も

Yeah I like it bae
Hey just Call my name




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓