★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン 悪の花

韓国ドラマ:サイコだけど大丈夫

韓国ドラマ 2020年
08 /07 2020
サイコだけど大丈夫
□韓国題:사이코지만 괜찮아
□英語題:It's Okay to Not Be Okay
■放送日:2020.6.20~8.9(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
サイコだけど大丈夫

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Thank You - NU`EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
08 /07 2020
Thank You - 뉴이스트
作詞作曲:민현 (뉴이스트),BUMZU,조자영
リクエスト頂いた曲です♪
Thank You - 뉴이스트

キブン チョウン パラミ プルミョ
기분 좋은 바람이 불며
気持ちいい風が吹いて

コリルル パルキョジュヌン チョニョクノウル
거리를 밝혀주는 저녁노을
街を照らしてくれる夕焼け

ネリョオヌン オンドエ
내려오는 온도에
下がってくる温度に

ノ イッソソ ウリヨソ
너 있어서 우리여서
君がいて僕たちだから

モドゥン ゲ タ ワンビョケ
모든 게 다 완벽해
すべてが全部完璧だ

ノムナド クリム カトゥン
너무나도 그림 같은 View
あまりにも絵のような

オウルリヌン ノレルル トゥロ ポンダミョン
어울리는 노래를 틀어 본다면
似合う歌を流してみたら

チャンディ ウィエ
잔디 위에
芝の上に

ハン ピョン ナムジッ トンチャリン
한 평 남짓 돗자린
一坪余りのシートは

ウリ トゥルマネ セサン
우리 둘만의 세상 Oh
僕たち二人だけの世界

オヌレソヤ ナン
오늘에서야 난
今日やっと僕は

ノエゲ ネ マム ジョネ
너에게 내 맘 전해
君に僕の気持ち伝える

コマプタヌン マル
고맙다는 말
ありがとうという言葉

アジク ハンチョギ オムネ
아직 한적이 없네
まだ言ったことがないよ

ネガ チョム ソトゥルロソ
내가 좀 서툴러서
僕がちょっと不器用で

チェデロド イェギ モテッソ
제대로도 얘기 못했어
マトモに話しも出来なかった

ハンサン ギョテ イッソジョソ
항상 곁에 있어줘서
いつも傍にいてくれて

ナン ヌル コマウォッソ
난 늘 고마웠어
僕はいつも有難かった

カルチョジョソ コマウォヨ
가르쳐줘서 고마워요
教えてくれてありがとう

マウムル チュヌン パンボプド
마음을 주는 방법도
心をあげる方法も

ソロガ ソロエゲ
서로가 서로에게
お互いがお互いに

チョングギン イユド
천국인 이유도
天国である理由も

イ キレ ックテソ ネガ アヌン
이 길의 끝에서, 내가 아는
この道の終わりで 僕が知ってる

モドゥン セサンウル ソンムルハゴパ
모든 세상을 선물하고파
すべての世界をプレゼントしたい

ハルマリ イッソヨ
할말이 있어요
言うべきことがある

オンジェナ
언제나 Thank You
いつも

ウリル カムッサヌン セサンイ
우릴 감싸는 세상이
僕たちを包む世界が

アルムダウォヨ ピチ ナヨ
아름다워요 빛이 나요 Wuh
美しいよ 輝いてる

ハンスンガン ハンスンガン
한순간 한순간
一瞬一瞬

モドゥ マメ タマヨ
모두 맘에 담아요
すべて心に込めて

スマヌン サラム チュンエソ
수많은 사람 중에서
幾多の人の中で

ウリン マンナッチョ
우린 만났죠
僕たちは出会ったよ

チグム チャブン トゥ ソン
지금 잡은 두 손
今つかんだ両手

ノッチ マラヨ
놓지 말아요
離さないで

カルチョジョソ コマウォヨ
가르쳐줘서 고마워요
教えてくれてありがとう

マウムル チュヌン パンボプド
마음을 주는 방법도
心をあげる方法も

ソロガ ソロエゲ
서로가 서로에게
お互いがお互いに

チョングギン イユド
천국인 이유도
天国である理由も

マウムル チュンダヌン ゴン セサンエ
마음을 준다는 건 세상에
心をあげるという世界に

モドゥン ヘンボグル ノエゲ
모든 행복을 너에게
すべての幸せを君に

チュゴ シプンゴヤ
주고 싶은거야 oh baby
あげたいんだよ

ハルマリ イッソヨ
할말이 있어요
言うべきことがある

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

コマウォヨ
고마워요
ありがとう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Psycho - DOKO 韓ドラ:悪の花 歌詞和訳

08 /06 2020
Psycho - DOKO (도코)
作詞:손재민 作曲:DOKO (도코),손재민
韓国ドラマ:悪の花
出演:イ・ジュンギ、ムン・チェウォン、ソ・ヒョヌなど
“愛を演じた男”ペク・ヒソン(イ・ジュンギ)と、彼の正体を疑い始めた妻のチャ・ジウォン(ムン・チェウォン)が、目を背けたくなる真実に直面して繰り広げる物語を描くミステリードラマ♪
Psycho - DOKO (도코)

My heart's pounding
hazy memories

チャックマン ナルル
자꾸만 나를
何度も僕を

イックヌンゴル
이끄는걸
導くんだ

ピョンピョメッソットン
평범했었던
平凡だった

ナエ イルサンイ
나의 일상이
僕の日常が

イジェ チョグムッシク
이제 조금씩
今は少しずつ

It`s Interesting

ペイルソゲ ネ モスブル
베일속의 내 모습을
ベールの中の自分の姿を

トゥルキゴ シプチヌン アナ
들키고 싶지는 않아 oh
バレたくはない

ットルリヌン ネ モスビ
떨리는 네 모습이
震える君の姿が

ナルル チュムチュゲ マンドゥロ
나를 춤추게 만들어
僕を躍らせる

i want you

I want your breath
I want your hair
I want your fear
Please don't ask me why

I want your breath.
I want your hair.
I want your fear
Please don't ask me why

ナエ ウスムグァ
나의 웃음과
僕の笑みと

ナエ ピョジョンウル
나의 표정을
僕の表情を

モルルコヤ ノン
모를거야 넌
知らないだろう 君は

オットン ウィミンジ
어떤 의민지
どんな意味なのか

ヌグド ナルル
누구도 나를
誰も僕を

マグルスン オプソ
막을순 없어
止められない

トゥリョウムマニ
두려움만이
怖さだけが

キダリルップン
기다릴뿐
待つだけ

ペイルソゲ ネ モスブル
베일속의 내 모습을
ベールの中の自分の姿を

トゥルキゴ シプチヌン アナ
들키고 싶지는 않아 oh
バレたくはない

ットルリヌン ネ モスビ
떨리는 네 모습이
震える君の姿が

ナルル チュムチュゲ マンドゥロ
나를 춤추게 만들어
僕を躍らせる

i want you

I want your breath
I want your hair
I want your fear
Please don't ask me why
I want your breath.
I want your hair.
I want your fear
Please don't ask me why

Please don't ask me why
Please don't ask me why




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:悪の花

韓国ドラマ 2020年
08 /06 2020
悪の花
□韓国題:악의 꽃
□英語題:Flower of Evil
■放送日:2020.7.29~9.17(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
悪の花

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

R.L.T.L (Real Love True Love) (one morning) - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
08 /06 2020
R.L.T.L (Real Love True Love) (one morning) - 뉴이스트
作詞:백호 (뉴이스트),민현 (뉴이스트),JR (뉴이스트),BUMZU 作曲:BUMZU,박기태
リクエスト頂いた曲です♪
R.L.T.L (Real Love True Love) (one morning) - 뉴이스트

I’ll Find my Love
I’ll Find my Love Love Love

It’s True

モドゥン セクカミ
모든 색감이
すべての色感が

タ ッケオナル ッテ
다 깨어날 때
みな目覚める時

ウリエ ウリルル スケチ ヘ
우리의 우리를 스케치 해
僕たちの僕たちをスケッチする

ソンミョンヘジョ
선명해져 My Dream
鮮明になる

ノル クリルスロク
널 그릴수록
君を描くほど

ウリエ ウリヌン ワンソントェ
우리의 우리는 완성돼
僕たちの僕たちは完成される

ノル トンヘ ポイヌン セサンエン
널 통해 보이는 세상엔
君を通して見せる世界には

ナエ シヤワ タルン ゲ マナ
나의 시야와 다른 게 많아
僕の視野と違ったものが多い

クルメ オントク ウィエソ
구름의 언덕 위에서
雲の丘の上で

オリョウン カムジョン (イロン カムジョン)
어려운 감정 (이런 감정)
難しい感情(こんな感情)

ハヤン カムジョン
하얀 감정
白い感情

ヌッキゴ イッソ
느끼고 있어
感じている

Real Love True Love
Real Love True Love
(You Know What
I’m Sayin Nah -)

トゥミョンハン アチムル
투명한 아침을
透明な朝を

Give me Give me
Give Me Give me Give me

スンスハン マウムル
순수한 마음을
純粋な気持ちを

Give me Give me
Ah Give me Give me Give Me

チョッ マンナメ サランウル ミンヌンダミョン
첫 만남의 사랑을 믿는다면
初めての出会いの愛を信じるなら

ノエ ックムル モドゥ クリョジュルケ
너의 꿈을 모두 그려줄게
君の夢をすべて描いてあげるよ

ノル ウィヘ マンドゥン
널 위해 만든
君のために作った

トゥルマネ コセ
둘만의 곳에
二人だけの場所に

キオグル ハナッシク モウルレ
기억을 하나씩 모을래
記憶を一つずつ集めるよ

ノル トンヘ ポイヌン セサンエン
널 통해 보이는 세상엔
君を通して見せる世界には

ナエ シヤワ タルン ゲ マナ
나의 시야와 다른 게 많아
僕の視野と違ったものが多い

クルメ オントク ウィエソ
구름의 언덕 위에서
雲の丘の上で

オリョウン カムジョン (イロン カムジョン)
어려운 감정 (이런 감정)
難しい感情(こんな感情)

ハヤン カムジョン
하얀 감정
白い感情

ヌッキゴ イッソ
느끼고 있어
感じている

Real Love True Love
Real Love True Love
(You Know What
I’m Sayin Now)

トゥミョンハン アチムル
투명한 아침을
透明な朝を

Give me Give me
Give Me Give me Give me

スンスハン マウムル
순수한 마음을
純粋な気持ちを

Give me Give me
Ah Give me Give Me Give Me

ヨリ カジ セク カジャン
여러 가지 색 가장
色々な色 最も

アルムダウン ノロ ペギョンウル
아름다운 너로 배경을
美しい君で背景を

スケチ セクチルハゴ ムル ドゥリョ
스케치, 색칠하고 물 들여
スケッチ、 彩って染める

ノロ セビョグル
너로 새벽을
君で明け方を

パルキョオヌン ピッ アムゴット オプトン
밝혀오는 빛 아무것도 없던
照らしてくる光 何もなかった

ペゲ チェウォジョ カヌン クリム
백에 채워져 가는 그림
百に満たされていく図

ノワ ナ カチ マンドゥロ アネ
너와 나 같이 만들어 안에
君と僕一緒に作って中に

ピョルチョジン コンギ ソゲソ
펼쳐진 공기 속에서
繰り広げられた空気の中で

ウリン スムル スュィオ
우린 숨을 쉬어
僕たちは息をする

Real Love True Love
Real Love True Love
(You Know What
I’m Sayin Now)

トゥミョンハン アチムル
투명한 아침을
透明な朝を

Give me Give me
Give Me Give me Give me

スンスハン マウムル
순수한 마음을
純粋な気持ちを

Give me Give me
Ah Give me Give Me Give Me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

本当に愛したのかな - MAKTUB & イ・ラオン 韓ドラ:私たち、愛したでしょうか 歌詞和訳

08 /05 2020
チョンマルサランヘッスルッカ
정말 사랑했을까 - 마크툽 (Maktub) & 이라온
本当に愛したのかな
作詞:조은희 作曲:박근태
韓国ドラマ:私たち、愛したでしょうか
出演:ソン・ジヒョ、ソン・ホジュン、元SISTAR ダソム、ク・ジャソンなど14年にわたり独り身のシングルマザーの前に、悪そうなのに魅力的な男性、可哀想なのにモテる男性、怖いのにセクシーな男性、若いけれどときめいてしまう男性が現れて繰り広げられるロマンス
チョンマルサランヘッスルッカ
정말 사랑했을까 - 마크툽 (Maktub) & 이라온
本当に愛したのかな

チョアンナ ブヮ
좋았나 봐
好きだったみたい

ノル マニ アッキョンナ ブヮ
널 많이 아꼈나 봐
君をとても大事にしてたみたい

タシ モッ キョンディゲ
다시 못 견디게
二度と耐えられないように

アプンゴル ポニ
아픈걸 보니
苦しむのをみたら

カスメソ チャックマン ヨリ ナゴ
가슴에서 자꾸만 열이 나고
胸から何度も熱が出て

ノル ットオルリル ッテマダ
널 떠올릴 때마다
君を思い出すたびに

クリウミ フルロ
그리움이 흘러
恋しさが流れる

スムキョブヮド クゲ
숨겨봐도 그게
隠してみてもそれが

チャル アンドェナ ブヮ
잘 안되나 봐
うまくいかないみたいだ

イビョル アルゴ インヌン ナル
이별 앓고 있는 날
別れに病んでいる僕を

タ アヌンゴル
다 아는걸
すべて知ってるんだ

ッシクッシカン チョク
씩씩한 척
凛々しいふり

カナン チョク ハヌン ネガ
강한 척 하는 내가
強いふりをする自分が

ウンヌン ヌンピッマジョド ウヌン ゴッ
웃는 눈빛마저도 우는 것
笑う眼差しさえも泣くのと

カタ ポインデ
같아 보인대
同じにみえるのに

ウリ チョンマル サランハギン ヘッスルッカ
우리 정말 사랑하긴 했을까
僕たち本当に愛し合ってたのだろうか

ヌッキル スガ オプチャナ
느낄 수가 없잖아
感じられないよ

チャクコ チョブン ナエ セサン ソゲ
작고 좁은 나의 세상 속에
小さくて狭い僕の世界の中で

サルドン ノン
살던 넌
生きた君は

ヘンボカギン ヘッスルッカ
행복하긴 했을까
幸せだったのだろうか

ウリ タルムン チナン チュオギ
우리 닮은 지난 추억이
僕たち似た過去の想い出が

チョラハン ネ アビラ ト ヌンブショ
초라한 내 앞이라 더 눈부셔
みすぼらしい僕の前だとさらに眩しい

ノ インヌン ゴッ ノム モロ
너 있는 곳 너무 멀어
君がいるところとても遠い

タガガル ス オプソ
다가갈 수 없어
近づけない

ヘオジョド ポネジ モタナブヮ
헤어져도 보내지 못하나 봐
別れても手放せないみたいだ

ニガ トラワジュル ゴンマン カタソ
니가 돌아와줄 것만 같아서
君が戻ってきそうで

シガンカミョン イジュル ス イッスルコラン
시간가면 잊을 수 있을거란
時間が経てば忘れられるという

クチュン タジメブヮド
굳은 다짐해봐도
あえて誓ってみても

メイル ノル チャジャ ヘメヌンデ
매일 널 찾아 헤매는데
毎日君を探し彷徨うのに

ウリ チョンマル サランハギン ヘッスルッカ
우리 정말 사랑하긴 했을까
僕たち本当に愛してたのだろうか

ミドゥル スガ オプチャナ
믿을 수가 없잖아
信じられないじゃない

チョウン サラムロ
좋은 사람으로
良い人として

ニ カスメ ネ モスプ
니 가슴에 내 모습
君の胸にある僕の姿

ナムギン ヘッスルッカ
남긴 했을까
残っただろうか

ニガ ギョテ オムヌン ナポダ
니가 곁에 없는 나보다
君が傍にいない僕より

ネガ オムヌン ニガ ト トゥリョウォ
내가 없는 니가 더 두려워
僕がいない君がもっと怖い

ナルル チウゴ スュィプケ
나를 지우고 쉽게
僕を消して簡単に

ット サラン ハルッカブヮ
또 사랑 할까봐
また恋しそうで

チキジ モタル ヤクソクドゥル
지키지 못할 약속들
守れない約束

クッテン ウェ クロケ
그땐 왜 그렇게
あの時はどうしてあんなに

マニ ヘンヌンジ
많이 했는지
たくさんしたのか

アジクト ノルル ウィヘ ナン
아직도 너를 위해 난
まだ君のために僕は

チュゴ シプン ゲ マヌンデ
주고 싶은 게 많은데
あげたいものが多いのに

ウリ チョンマル サランハギン ヘッスルッカ
우리 정말 사랑하긴 했을까
僕たち本当に愛し合ってたのだろうか

ヌッキル スガ オプチャナ
느낄 수가 없잖아
感じられないよ

チャクコ チョブン ナエ セサン ソゲ
작고 좁은 나의 세상 속에
小さくて狭い僕の世界の中で

サルドン ノン
살던 넌
生きた君は

ヘンボカギン ヘッスルッカ
행복하긴 했을까
幸せだったのだろうか

ニガ ギョテ オムヌン ナポダ
니가 곁에 없는 나보다
君が傍にいない僕より

ネガ オムヌン ニガ ト トゥリョウォ
내가 없는 니가 더 두려워
僕がいない君がもっと怖い

ニ サラギ マジマギ トェルッカブヮ
니 사랑이 마지막이 될까봐
君の愛が最後になりそうで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:私たち、愛したでしょうか

韓国ドラマ 2020年
08 /05 2020
私たち、愛したでしょうか
□韓国題:우리, 사랑했을까
□英語題:Was It Love
■放送日:2020.7.8~8.27(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
私たち、愛したでしょうか

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます