Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

リクエスト曲(Feat. SUGA of BTS) - イ・ソラ 歌詞和訳

シンチョンゴク
신청곡 (Feat. SUGA of BTS) - 이소라
リクエスト曲
作詞:타블로, 슈가 作曲:타블로, DEE. P
リクエスト頂いた曲です♪
シンチョンゴク
신청곡 (Feat. SUGA of BTS) - 이소라
リクエスト曲


チャンバッケン ット ピガ ワ
창밖엔 또 비가 와
窓の外にはまた雨が降って

イロル ッテン ッコク ニガ ットオルラ
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
こんな時は必ずあなたが浮かぶ

チャミ オジ アナ
잠이 오지 않아
眠れない

ネパンエン イ チムムクグァ
내방엔 이 침묵과
私の部屋にはこの沈黙と

ッスルッスラン ネ シムジャン ソリガ
쓸쓸한 내 심장 소리가
寂しい私の心臓の音が

ミチル コンマン カタ
미칠 것만 같아
おかしくなりそう

So why turn up my radio

オディソ モクソリガ トゥルリョオゴ
어디서 목소리가 들려오고
どこからか声が聞こえてきて

And on the radio

スルプン クサヨニ
슬픈 그 사연이
悲しいその理由が

ノム ネ イェギ カタソ
너무 내 얘기 같아서
あまりにも私の話みたいで

Hey DJ play me a song to make me smile

マウミ ウルチョカン パメ
마음이 울적한 밤에
心が憂鬱な夜に

ナ テシン ウソジュル
나 대신 웃어줄
私の代わりに笑ってくれる

クルム イッケ ヘジュル ノレ
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌

Hey DJ play me a song to make me cry

カスミ タプタパン パメ
가슴이 답답한 밤에
胸が苦しい夜に

ナ テシン ウロジュル
나 대신 울어줄
私の代わりに泣いてくれる

クルル イッケ ヘジュル ノレ
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌

チョヨルヘットン ハルルル
치열했던 하루를
激しかった一日を

ウィロハヌン オドゥムマジョ
위로하는 어둠마저
慰める暗闇まで

チャムドゥン イ パム
잠든 이 밤
寝ついたこの夜

スベク ポン ナルル トヘネネ
수백 번 나를 토해내네
数百回も僕wを吐き出す

クデ アプニッカ
그대 아프니까
あなたが苦しいから

ナン タンシネ サルム
난 당신의 삶
僕は君の人生の

ハン クィトゥンイ ハン チョガギジャ
한 귀퉁이 한 조각이자
ある片隅の一切れでさえ

クデエ カムジョンドゥレ
그대의 감정들의
君の感情の

ポッ ッテロヌン
벗 때로는 familia
友時には

ッテッテロン チャムシ
때때론 잠시
時にはしばらく

スュィオ カゴプル ッテ
쉬어 가고플 때
休んで行きたい時

ハムッケイメド ウェロウメ
함께임에도 외로움에
一緒なのに寂しさに

パムチョジル ッテ
파묻혀질 때
埋もれる時

チュオゲ チュィヘソ
추억에 취해서
想い出に酔って

ヌグンガルル タシ ケウォネル ッテ
누군가를 다시 게워낼 때
誰かをまた吐き出す時

クッテヤ ピロソ ナン
그때야 비로소 난
その時が初めて僕は

タンシネ ウマギ トェンネ
당신의 음악이 됐네
君の音楽になったよ

クレ ナン ヌグンガエゲン ポム
그래 난 누군가에겐 봄
そう 僕は誰かには春

ヌグンガエゲヌン キョウル
누군가에게는 겨울
誰かには冬

ヌグンガエゲン クン
누군가에겐 끝
誰かには終わり

ヌグンガエゲヌン チョウム
누군가에게는 처음
誰かには初めて

ナン ヌグンガエゲン ヘンボク
난 누군가에겐 행복
僕は誰かには幸福

ヌグンガエゲン ノクッ
누군가에겐 넋
誰かに魂

ヌグンガエゲン チャジャンカイジャ
누군가에겐 자장가이자
誰かには子守歌であり

ッテッテロヌン ソウム
때때로는 소음
時には騒音

ハムッケ ハル ケ
함께 할 게
一緒にいるよ

クデエ タンセングァ ックン
그대의 탄생과 끝
君の誕生と終わり

オディドゥン ハムッケ イムル
어디든 함께 임을
どこでも共にいることを

キオカギルル
기억하기를
記憶するよう

オンジェナ タンシネ サルムル
언제나 당신의 삶을
いつも君の人生を

ウィロハル テニ
위로할 테니
慰めるから

プディ ネゲ カックム
부디 내게 가끔
どうか僕に時々

キデロ スュィオカギルル
기대어 쉬어가기를
寄り添って休んでいくよう

So why turn up my radio

オディソ モクソリガ トゥルリョオゴ
어디서 목소리가 들려오고
どこからか声が聞こえてきて

And on the radio

スルプン クサヨニ
슬픈 그 사연이
悲しいその理由が

ノム ネ イェギ カタソ
너무 내 얘기 같아서
あまりにも私の話みたいで

Hey DJ play me a song to make me smile

マウミ ウルチョカン パメ
마음이 울적한 밤에
心が憂鬱な夜に

ナ テシン ウソジュル
나 대신 웃어줄
私の代わりに笑ってくれる

クルム イッケ ヘジュル ノレ
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌

Hey DJ play me a song to make me cry

カスミ タプタパン パメ
가슴이 답답한 밤에
胸が苦しい夜に

ナ テシン ウロジュル
나 대신 울어줄
私の代わりに泣いてくれる

クルル イッケ ヘジュル ノレ
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌

チャンバッケン ット ピガ ワ
창밖엔 또 비가 와
窓の外にはまた雨が降ってきて

イロル ッテ ッコク ニガ ットオルラ
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
こんな時は必ずあなたが浮かぶ

チャミ オジ アナ
잠이 오지 않아
眠れない

ナン オッチョル ス オムナ ブヮ
난 어쩔 수 없나 봐
私はどうしようもないみたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳

クナルウリ
그날, 우리 - 백호
あの日、僕たち
作詞作曲:JPG
韓国ドラマ:王になった男
出演:ヨ・ジング、イ・セヨン、ヨ・ジング、キム・サンギョンなど
頻繁な内乱と王座をめぐる権力争いで混乱した朝鮮中期、王イ・ホン(ヨ・ジング)が自身の命を狙う勢力から離れるため、自身とそっくりの賤民(センミン:最下層の階級の身分)道化師のハソン(ヨ・ジング)を王の代役として宮殿に入れてから繰り広げられるストーリーを描く。1200万人の観客を動員した映画「王になった男」のリメイク作
クナルウリ
그날, 우리 - 백호
あの日、僕たち

パラン ハヌルピッ ハヤン クルムド
파란 하늘빛 하얀 구름도
青い太陽の光 白い雲も

アルムダウォットン ク ナル ウリ
아름다웠던 그 날 우리
美しかったあの日の僕たち

ッソダジヌン ヘッサレ
쏟아지는 햇살에
溢れる日差しに

ヌニ ブシドン ノエウスム
눈이 부시던 너의 웃음
眩しかった君の笑み

モムチュジル アナ イロン マウムド
멈추질 않아 이런 마음도
止まらない こんな気持ちも

チャムシイル コラ センガケンヌンデ
잠시일 거라 생각했는데
少しの間だと思ってたのに

アジクッカジ ギョテ インヌン ドゥッ
아직까지 곁에 있는 듯
まだ傍にいるかのように

ットリョタゲ ソネ チャビル ドゥッ
또렷하게 손에 잡힐 듯
鮮やかに手でつかまえられそうに

ナン オヌルド ノル クリョ
난 오늘도 널 그려
僕は今日も君を描く

クナル ウリ モスプ クデロ
그날, 우리 모습 그대로
あの日、僕たちの姿そのまま

カトゥン ゴスル ポドン クッテロ
같은 곳을 보던 그때로
同じところを見たあの頃へ

ヨギ ニガ モムルドン チャリエソ
여기 네가 머물던 자리에서
ここに君が留まった席で

オンジェナ ノルル キダリルケ
언제나 너를 기다릴 게
いつも君を待ってるよ

パラン ハヌルピッ ハヤン クルムド
파란 하늘빛 하얀 구름도
青い太陽の光 白い雲も

ッパジムオプシ タ クデロインデ
빠짐없이 다 그대로인데
もれなく全部そのままなのに

キオカニ ノド ナチョロム
기억하니 너도 나처럼
覚えてる?君も僕のように

センガカニ ハン ボンッチュム ナルル
생각하니 한 번쯤 나를
思い出すの?一度くらい僕を

ナン オヌルド ノル クリョ
난 오늘도 널 그려
僕は今日も君を描く

クナル ウリ モスプ クデロ
그날, 우리 모습 그대로
あの日、僕たちの姿そのまま

カトゥン ゴスル ポドン クッテロ
같은 곳을 보던 그때로
同じところを見たあの頃へ

ユナンスレ ピンナドン ナレ
유난스레 빛나던 날에
特別に輝いた日に

タジョンヘットン ニ モスプ ポゴ シポ
다정했던 네 모습 보고 싶어
優しかった君の姿が見たい

ソリ ネ プルミョン
소리 내 부르면
声を出して呼べば

フトジヌン パラムル ッタラ
흩어지는 바람을 따라
散る風について

ナラ ノエゲ タウルッカ
날아 너에게 닿을까
飛んで君に届くかな

クナル ウリ モスプ クデロ
그날, 우리 모습 그대로
あの日、僕たちの姿そのまま

カトゥン ゴスル ポドン クッテロ
같은 곳을 보던 그때로
同じところを見たあの頃へ

ヨギ ニガ モムルドン チャリエソ
여기 네가 머물던 자리에서
ここに君が留まった席で

オンジェナ ノルル キダリョ
언제나 너를 기다려
いつも君を待ってる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳

ニセンガク
니 생각 (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위)
あなたの思い
作詞作曲:메이지(Meijee), 윌콕스
リクエスト頂いた曲です♪
ニセンガク
니 생각 (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위)
あなたの思い

イ パムル ピョル イル オプシ
이 밤을 별 일 없이
この夜を特別なことなく

フフェハル イルド オプシ ノムキゴパ
후회할 일도 없이 넘기고파
後悔することもなく過ごしたい

チョンファギ モルリ トゥゴ
전화기 멀리 두고
携帯を遠く置いて

センガカル トゥムド オプシ
생각할 틈도 없이
考える暇もなく

チャムドゥルゴパ
잠들고파
眠りたい

ソクゴ ソギヌン シガン ソゲ
속고 속이는 시간 속에
騙されて騙す時間の中で

マルハジ モテットン マルドゥルル
말하지 못했던 말들을
言えなかった言葉を

チグミラド チョナンダミョン
지금이라도 전한다면
今からでも伝えられるなら

クッテン タルラジルス イッスルッカ
그땐 달라질 수 있을까
その時は変われるだろうか

クェナン キデルル ヌルロ タマ
괜한 기대를 눌러 담아
無駄な期待を押し込めて

メイル パム オクチロ ヌヌル カマ
매일 밤 억지로 눈을 감아
毎晩無理矢理目を閉じる

Please good night
Please good good night

Stop thinkin’ bout you
Stop thinking about you

アニン ゴル アルミョンソド ウェ
아닌 걸 알면서도 왜
違うってことを知りながらもどうして

モムチュジ モテ メイル イレ
멈추지 못해 매일 이래
止められないの 毎日

Stop thinkin‘ bout you
Stop thinking about you

ックンナン ゴル アルミョンソド ウェ
끝난 걸 알면서도 왜
終わったことを知りながらもどうして

But I cannot stop thinkin’ bout you

メボン ットクカトゥン チュチェワ
매번 똑같은 주제와
毎回同じ主題と

ットクカトゥン キョルマルン
똑같은 결말은
同じ結末は

TVエソ ポン ゴッ カトゥンデ
TV에서 본 것 같은데
TVで見たようなのに

イルチュイレ ミョッ ポヌル トゥロジョド
일주일에 몇 번을 틀어줘도
一瞬間に何度か解き放しても

アルミョンソ ポゲ トェヌン
알면서 보게 되는
分かりながら見ることになる

ヨンファルル ッチクヌン ゴッ カテ
영화를 찍는 것 같애
映画を撮るみたい

ヨテッコッ イビョリ チャジャド イリ
여태껏 이별이 잦아도 이리
今まで別れが頻繁でもこうして

モルリ オン チョグン
멀리 온 적은
遠くきたことは

オプソットン ゴッ カトゥンデ
없었던 것 같은데
なかったようなのに

ウリ チョゴド
우리 적어도
私たち少なくとも

ファネゴ ッテッソッチ
화내고 떼썼지
怒って駄々をこねた

ミプタゴ ミウル ッテン ヘッソッチマン
밉다고 미울 땐 했었지만
憎いと憎い時はあったけど

ト クッテ アン カテ
더 그때 안 같애
さらにその時と同じじゃない

イエゲ ネ チングマジョ
이게 내 친구마저
これが友達まで

トゥッキ ケ ッポナン マル
듣기 걔 뻔한 말
聞くに決まっている言葉

ウリ ミョッ ポヌル ト
우린 몇 번을 더
私たちは何度かさらに

キョッコヤ アヌン ゴルッカ
겪어야 아는 걸까
体験すれば分かるのかな

ット タルン サラムル
또 다른 사람을
また別の人も

チャプコ チュィヘ ブヮド
잡고 취해 봐도
つかんでとってみても

Can’t stop thinkin’ bout you

イ パミ カミョン
이 밤이 가면
この夜が過ぎれば

チョアッソン キオクマン ナマ
좋았던 기억만 남아
楽しかった記憶だけ残って

ネ パルン イクスカン
내 발은 익숙한
私の足は馴染む

ノエ チプ アプ
너의 집 앞
君の家の前

キレ ソソ ノル チャッコ
길에 서서 널 찾고
道に立ってあなたを探して

ット チョナル コロ
또 전활 걸어
また電話をかける

Maybe I can’t stop thinkin’ bout you

Stop thinkin’ bout you
Stop thinkin’ about you

アニン ゴル アルミョンソド ウェ
아닌 걸 알면서도 왜
違うってことを知りながらもどうして

モムチュジ モテ メイル イレ
멈추지 못해 매일 이래
止められないの 毎日

Stop thinkin‘ bout you
Stop thinking about you

ックンナン ゴル アルミョンソド ウェ
끝난 걸 알면서도 왜
終わったことを知りながらもどうして

But I cannot stop thinkin’ bout you

But I cannot stop thinkin’ bout you

オヌル イ パミ チナンテド
오늘 이 밤이 지난대도
今日この夜が過ぎたとしても

Maybe I can’t stop thinkin’ bout you
I can’t stop thinkin’ bout you

ノル ミウォハヌン マンクム
널 미워하는 만큼
あなたを憎むだけ

ノル センガケ
널 생각해
あなたを想う

アムゴット イジョジジル アナ
아무것도 잊혀지질 않아
何も忘れられない

ウリ タシ マンナンテド
우리 다시 만난대도
私たちまた出会っても

ット イロケ パンボクトェヌン ゲ
또 이렇게 반복되는 게
またこうして繰り返されるのが

ナン トゥリョウォ
난 두려워
私は怖いの

Stop thinkin’ bout you
Stop thinkin’ about you

アニン ゴル アルミョンソド ウェ
아닌 걸 알면서도 왜
違うってことを知りながらもどうして

モムチュジ モテ メイル イレ
멈추지 못해 매일 이래
止められないの 毎日

Stop thinkin‘ bout you
Stop thinking about you

ックンナン ゴル アルミョンソド ウェ
끝난 걸 알면서도 왜
終わったことを知りながらもどうして

But I cannot stop thinkin’ bout you

But I cannot stop thinkin’ bout you

オヌル イ パミ チナンテド
오늘 이 밤이 지난대도
今日この夜が過ぎたとしても

Maybe I can’t stop thinkin’ bout you
I can’t stop thinkin’ bout you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

願い - ソン・プルム 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/24
知ってるじゃない - OuiOui 歌詞和訳 2019/01/24
こうして - ジニョン (GOT7) 歌詞和訳 2019/01/24
リクエスト曲(Feat. SUGA of BTS) - イ・ソラ 歌詞和訳 2019/01/23
あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/23
あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳 2019/01/23
Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon