★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

もう忘れることにしよう(Drama Ver.) - ミドワパラソル 韓ドラ:賢い医師生活2 歌詞和訳

07 /30 2021
イジェンイッキロヘヨ
이젠 잊기로 해요 (Drama Ver.) - 미도와 파라솔
もう忘れることにしよう
作詞作曲:이장희
韓国ドラマ:賢い医師生活2
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活2」は、誰かは産まれ、誰かは人生を終える“人生の縮小版”と呼ばれる病院で、平凡のようで特別な毎日を生きていく人々と、目を見るだけで何でもわかる20年の友情を誇る友達のケミストリー(相手との相性)を描くドラマ
イジェンイッキロヘヨ
이젠 잊기로 해요 (Drama Ver.) - 미도와 파라솔
もう忘れることにしよう

イジェン イッキロ ヘヨ
이젠 잊기로 해요
もう忘れることにしよう

イジェン イジョヤ ヘヨ
이젠 잊어야 해요
もう忘れなくちゃ

サラム オムヌン ソンダンエソ ムルプ ックルゴ
사람 없는 성당에서 무릎 꿇고
人のいない聖堂でひざまずいて

キドヘットンゴル イジョヨ
기도했던걸 잊어요
祈ったことを忘れよう

イジェン イッキロ ヘヨ
이젠 잊기로 해요
もう忘れることにしよう

イジェン イジョヤ ヘヨ
이젠 잊어야 해요
もう忘れなくちゃ

クデ センイル クデエゲ
그대 생일 그대에게
君の誕生 君へ

ソンムルヘットン モドゥン
선물했던 모든 
プレゼントしたすべての

ウィミルル イジョヨ
의미를 잊어요
意味を忘れよう

サラム オムヌン ソンダンエソ ムルプ ックルゴ
사람 없는 성당에서 무릎 꿇고
人のいない聖堂でひざまずいて

キドヘットンゴル イジョヨ
기도했던걸 잊어요
祈ったことを忘れよう

クデ センイル クデエゲ
그대 생일 그대에게
君の誕生 君へ

ソンムルヘットン モドゥン
선물했던 모든 
プレゼントしたすべての

ウィミルル イジョヨ
의미를 잊어요
意味を忘れよう

スル チュィハン パム クデエゲ
술 취한 밤 그대에게
酔っぱらった夜 君へ

コベケットン モドゥン
고백했던 모든 
告白したすべての

イルドゥルル イジョヨ
일들을 잊어요
ことを忘れよう

ヌン オドン ナル カチ
눈 오던 날 같이
雪が降った日 一緒に 

コットン ヨンファチョロム
걷던 영화처럼
歩いた映画のように

ク チョアットンゴル イジョヨ
그 좋았던걸 잊어요
楽しかったことを忘れよう

イジェン イッキロ ヘヨ
이젠 잊기로 해요
もう忘れることにしよう

イジェン イジョヤ ヘヨ
이젠 잊어야 해요
もう忘れなくちゃ

サラム オムヌン ソンダンエソ ムルプ ックルゴ
사람 없는 성당에서 무릎 꿇고
人のいない聖堂でひざまずいて

キドヘットンゴル 
기도했던걸 
祈ったことを

イジェン イッキロ ヘヨ
이젠 잊기로 해요
もう忘れることにしよう

イジェン イジョヤ ヘヨ
이젠 잊어야 해요
もう忘れなくちゃ

スル チュィハン パム クデエゲ
술 취한 밤 그대에게
酔っぱらった夜 君へ

コベケットン モドゥン イルドゥルル
고백했던 모든 일들을 
告白したすべてのことを

イジェン イッキロ ヘヨ
이젠 잊기로 해요
もう忘れることにしよう

イジェン イッキロ ヘヨ
이젠 잊기로 해요
もう忘れることにしよう

ララルララ・・・
라랄라라 라랄라라 라랄라라 라랄라라 
라랄라라 라랄라라 라랄라라 라랄라라 
라랄라라 라랄라라 라랄라라 라랄라라




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:賢い医師生活 シーズン2

韓国ドラマ 2021年
07 /30 2021
賢い医師生活 シーズン2
□韓国題:슬기로운 의사생활 시즌2
□英語題:Hospital Playlist 2
■放送日:2021.6.17~9.2(全12話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
賢い医師生活2

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

カチカチ(With Beenzino) - AKMU 韓ドラ: 歌詞和訳

楽童ミュージシャン(악동뮤지션)《♂》
07 /30 2021
チェッカクチェッカクチェッカク
째깍 째깍 째깍 (With Beenzino) - AKMU (악뮤)
作詞:이찬혁,빈지노 (Beenzino) 作曲:이찬혁,PEEJAY
リクエスト頂いた曲です♪
チェッカクチェッカクチェッカク
째깍 째깍 째깍 (With Beenzino) - AKMU (악뮤)
カチカチ

アム マルド ハジ マヨ
아무 말도 하지 마요
何も言わないでください

チムムギ ナン クリウォッソヨ
침묵이 난 그리웠어요
沈黙が私は恋しかったよ

スム スュィヌン ソリッカジ
숨 쉬는 소리까지
息をする音まで

アジュ イェミンハゲ ヌッキョジョヨ
아주 예민하게 느껴져요
とても敏感に感じられるよ

ポトゥヌル ヌルジ マヨ
버튼을 누르지 마요
ボタンを押さないで

ヌルジ マルラ ッスヨ イッチャナヨ
누르지 말라 쓰여 있잖아요
押すなって書かれているじゃない

ヌグンガエ キョンホムル トンヘ
누군가의 경험을 통해
誰かの経験を通じて

トゥグル ポル チュルド アセヨ
득을 볼 줄도 아세요
得をする方法も知っていますか

ッパルゲ チャグクチョギゲ
빠르게 자극적이게
素早く刺激的に

シックロプコ ヒョンランハゲ
시끄럽고 현란하게
騒々しくてきらびやかに

セサンウン トルジマン
세상은 돌지만
世界は回るけど

スムチュギミョン トゥルリヌン ソリ
숨죽이면 들리는 소리
息を殺すと聞こえる音

ッチェッカク・・・
째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍 째깍
カチカチ・・・

ソムヌル チョアハナヨ
소문을 좋아하나요
噂は好きですか

イベソ イブロ ププン マルドゥル
입에서 입으로 부푼 말들
口から口へ膨らんだ言葉

イロクンチョロクン クロッタドラ
이러쿵저러쿵 그렇다더라
ああだこうだそうだそうだ

ナヌン チギョウォヨ
나는 지겨워요
僕はうんざりだよ

ポトゥヌル ヌルジ マヨ
버튼을 누르지 마요
ボタンを押さないで

ヌルジ マルラ ッスヨ イッチャナヨ
누르지 말라 쓰여 있잖아요
押すなって書かれているじゃない

ナメ マレ パボガ トェヌン
남의 말에 바보가 되는 
人の言葉にバカになる

キルル テカジ マセヨ
길을 택하지 마세요
道を選ばないでください

アプゲ
아프게
苦しくて

オクチスロプケ 
억지스럽게 
強引に

ムリョハゴ タンヨンハゲ
무례하고 당연하게
無礼で当然に

ナル ックォ マッチュジマン
날 끼워 맞추지만
自分をはめ込むど

コッ トィンキョジョ ナオヌン ソリ
곧 튕겨져 나오는 소리
すぐ跳ね返る音

ッチェッカク・・・
째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍 째깍
カチカチ・・・

トゥ ポルロ ヌッキョ ブヮ
두 볼로 느껴 봐 
両頬を感じてみて

ナン イ ッタム
난 이 땀 
僕はこの汗

タ オディロ ナラガヌンガ
다 어디로 날아가는가
みんなどこへ飛んで行くのか

マヌン ソウル オントク チュン
많은 서울 언덕 중 
多くのソウルの丘の中で

ハナッチュムン ネッケ トェルラナ
하나쯤은 내께 될라나
一つぐらいは自分のものになるだろうか

ナン トチャカギド ジョネ
난 도착하기도 전에 
僕は到着する前に

センガギ ピョクトルチョロム マナ
생각이 벽돌처럼 많아
考えがレンガのように多い

チブル ナソヤ ハル テンデ
집을 나서야 할 텐데 
家を出なきゃならないのに

ヒョングァンムニ チャクネ
현관문이 작네 
玄関のドアが小さいね

ネ トゥ ヌンポダ
내 두 눈보다
僕の両目より

ヨチャ チョチャ ナワ キウッ
여차 저차 나와 기웃
ああ こう こう 出てこいと いった

オヌル ハル チョッ ヨンギラン
오늘 하루 첫 연기랑
今日一日 初めての演技と

イェスプレソルル ピッチュル アネ
에스프레소를 핏줄 안에
エスプレッソを血筋の中に

チュイプヘッチ エクストゥラ シャッ マジャ
주입했지 엑스트라 샷 맞아 
注入したよ エクストラショットだよ

チョングァンパネ ミョンプム シゲ
전광판에 명품 시계
電光掲示板にブランド時計

モデルトゥリ チョンファクハダミョ チャル ッテ
모델들이 정확하다며 찰 때 
モデルたちが正解だっていったとき

ナン ミチン アパトゥ
난 미친 아파트 
僕は狂ったマンション

ミチン ピルラ トゥメ
미친 빌라 틈에
狂ったビラの狭間に

パルチャグギ ウルリネ
발자국이 울리네
足跡がなるね

ッチェッカク・・・
째깍 째깍 째깍
カチカチ・・・

ッチェッカク・・・
째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍 째깍

째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍 째깍
カチカチ・・・





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

DIVE - ジニョン (GOT7) 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
07 /30 2021
DIVE - 진영 (GOT7)
作詞:진영 (GOT7) 作曲:진영 (GOT7),Distract,Ludwig Lindell
リクエスト頂いた曲です♪
DIVE - 진영 (GOT7)

モンジョンハン チスン ゴル アルミョンソド
멍청한 짓인 걸 알면서도 
間抜けなことだと知りながらも

ットロジンダ OH ナン
떨어진다 oh 난
落ちるよ oh7 僕は

アプル コラン ゴル ナド
아플 거란 걸 나도
苦しいってことを僕も

チャル アルミョンソド
잘 알면서도 dive
よく知っていながらも

パダガ トェオガル ナエ セサン
바다가 되어갈 나의 세상
海になっていく僕の世界

ウム ックムックミョ パダドゥリンダ
을 꿈꾸며 받아들인다
を夢見て受け入れる

スピョンソン ノモソ オディンガロ カ
수평선 넘어서 어딘가로 가
水平線を越えてどこかへ行く

モムル マッキョ ノエゲロ
몸을 맡겨 너에게로
身をまかせて君へ

パラン ハヌレソ
파란 하늘에서
青空で

ッソダジョワ
쏟아져와
溢れてきて

ウンピチェ ヌヌル
은빛의 눈을
銀色の目を 

カジン ナエ チョンサ
가진 나의 천사
持ってる僕の天使

ooh ah ooh ah 

ネリョオヌン ニガ
내려오는 네가
降りてくる君が

ネゲ ソソヒ ポンジョカ
내게 서서히 번져가
僕にじわじわと広がっていく

I'm falling down
I need you now
I'll be here waiting for you
underneath the waterfall

I just wanna dive with you

ハンパルッチャクマン カミョン トェ
한발짝만 가면 돼
一歩だけ行けばいいんだよ

I just wanna die for you

サランウロ ックンネルケ
사랑으로 끝낼게
愛で終わるよ

パダガ トェオガル ナエ セサン
바다가 되어갈 나의 세상
海になっていく僕の世界

ウム ックムックミョ パダドゥリンダ
을 꿈꾸며 받아들인다
を夢見て受け入れる

スピョンソン ノモソ オディンガロ カ
수평선 넘어서 어딘가로 가
水平線を越えてどこかへ行く

モムル マッキョ ノエゲロ
몸을 맡겨 너에게로
身をまかせて君へ

パラン ハヌレソ
파란 하늘에서
青空で

ッソダジョワ
쏟아져와
溢れてきて

ウンピチェ ヌヌル
은빛의 눈을
銀色の目を 

カジン ナエ チョンサ
가진 나의 천사
持ってる僕の天使

ooh ah ooh ah 

ネリョオヌン ニガ
내려오는 네가
降りてくる君が

ネゲ ソソヒ ポンジョカ
내게 서서히 번져가
僕にじわじわと広がっていく

I'm falling down
I need you now
I'll be here waiting for you
underneath the waterfall

クソクジン オディンガ イジョジョ
구석진 어딘가 잊혀져
済のどこかに忘れられる

フルロガドン ピョルポリル オプトン
흘러가던 별볼일 없던 
流れていた星を見ることなかった

ハンパンウレ ヌムルル
한방울의 눈물을
一粒の涙を

パダジュオットン ノラン セサン
받아주었던 너란 세상
受けてくれた君という世界

I'm falling down
I need you now
I'll be here waiting for you
underneath the waterfall

パラン ハヌレソ
파란 하늘에서
青空で

ッソダジョワ
쏟아져와
溢れてきて

ウンピチェ ヌヌル
은빛의 눈을
銀色の目を 

カジン ナエ チョンサ
가진 나의 천사
持ってる僕の天使

ooh ah ooh ah 

ネリョオヌン ニガ
내려오는 네가
降りてくる君が

ネゲ ソソヒ ポンジョカ
내게 서서히 번져가
僕にじわじわと広がっていく

I'm falling down
I need you now
I'll be here waiting for you
underneath the waterfall





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

恋をして - カン・インス 韓国WEBドラマ:恋愛始発.(点)歌詞和訳

07 /29 2021
サランウルヘソ
사랑을 해서 - 강인수
恋をして
作詞:정훈 作曲:정훈,Jay Lee
韓国WEBドラマ:恋愛始発.(点)
出演:Apinkオ・ハヨン、カン・インス、チョン・ジン、キム・イェジなど
『恋愛始発.(点)』はある就活生が意図せずに紛失したスマートフォンのせいで起きる誤解と、右往左往のハプニングを描いた青春ロマンチックコメディー
サランウルヘソ
사랑을 해서 - 강인수
恋をして

ナ ノエゲ ハゴプン マリ イッチョ
나 너에게 하고픈 말이 있죠
僕は君に言いたいことがあるよ

ノル マンナギ チョン
널 만나기 전 
君に出会う前

ナヌン チャクコ ヤケッソ
나는 작고 약했어
僕は小さくて弱かった

ノモジゴ ッスロジル ッテ
넘어지고 쓰러질 때 
崩れて倒れたとき

サランハヌン クデガ
사랑하는 그대가
愛する君が

イッソジュン ゴン チョンマル
있어준 건 정말
いてくれてことは本当に 

ソジュンハゴ カムサヘヨ
소중하고 감사해요
大切で感謝しているよ

サランウル ヘソ クデルル ヌッキゴ
사랑을 해서 그대를 느끼고
恋をして君を感じて

モムチュジ アントロク
멈추지 않도록 
止まらないように

ソヌル チャバジュン クデ オンギ
손을 잡아준 그대 온기
手を握ってくれた君の温もり

サランウル ヘソ
사랑을 해서 
恋をして

セサンエ ムゲルル ナヌゴ
세상의 무게를 나누고
世の中の重さを分け合って

ヒメ キョウォ アパハジ アントロク
힘에 겨워 아파하지 않도록
大変で辛く感じないように

ナ メイルル クデ センガゲ 
나 매일을 그대 생각에 
僕は毎日を君のこと考えて

サルジョ
살죠
生きているよ

チュウィルル ポニ
주위를 보니 
周りを見たら

モドゥン ゴシ ノイン ゴル
모든 것이 너인 걸
すべてが君だよ

プロオヌン パラメド
불어오는 바람에도
吹きすさぶ風にも 

フンナルリヌン ピョルピット
흩날리는 별빛도
舞う星明かりも

タンシネ イルムグァ
당신의 이름과 
君の名前と

モクソリガ トゥルリョオジョ
목소리가 들려오죠
声が聞こえてくるよ

サランウル ヘソ クデルル ヌッキゴ
사랑을 해서 그대를 느끼고
恋をして君を感じて

モムチュジ アントロク
멈추지 않도록 
止まらないように

ソヌル チャバジュン クデ オンギ
손을 잡아준 그대 온기
手を握ってくれた君の温もり

サランウル ヘソ
사랑을 해서 
恋をして

セサンエ ムゲルル ナヌゴ
세상의 무게를 나누고
世の中の重さを分け合って

ヒメ キョウォ アパハジ アントロク
힘에 겨워 아파하지 않도록
大変で辛く感じないように

ッテロヌン ウリ タトゥムド
때로는 우리 다툼도 
時には僕たち喧嘩も

チャム マニ ヘッソッチ
참 많이 했었지
たくさんしたよね

ミョッ ポニゴ ムノジル コラ センガケド
몇 번이고 무너질 거라 생각해도
何度もつぶれると思っても

ハン ゴルムッシク ト
한 걸음씩 더 
一歩ずつ

ナアガヌン クァジョンイラゴ
나아가는 과정이라고
進む過程だと

ヌル センガケッソッチ
늘 생각했었지 
いつも思っていたよ

スルプムド サランイン ゴル
슬픔도 사랑인 걸
悲しみも愛なんだ

サランウル ヘソ クデルル ヌッキゴ
사랑을 해서 그대를 느끼고
恋をして君を感じて

モムチュジ アントロク
멈추지 않도록 
止まらないように

ソヌル チャバジュン クデ オンギ
손을 잡아준 그대 온기
手を握ってくれた君の温もり

サランウル ヘソ
사랑을 해서 
恋をして

セサンエ ムゲルル ナヌゴ
세상의 무게를 나누고
世の中の重さを分け合って

ヒメ キョウォ アパハジ アントロク
힘에 겨워 아파하지 않도록
大変で辛く感じないように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたをもう少し - ペク・アヨン 韓ドラ:月刊家 歌詞和訳

ペク・アヨン(백아연)《♀》
07 /29 2021
クデルルチョグムト
그대를 조금 더 - 백아연
あなたをもう少し
作詞作曲:하근영,이수연
韓国ドラマ: 月刊家
出演:チョン・ソミン、キム・ジソク、チョン・ゴンジュ、チェ・ジョンアン、キム・ウォンヘなど
「月刊家」は、自宅で生きる女性と家を買う男のマイホームづくりロマンスを描いたドラマ♪

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:月刊家

韓国ドラマ 2021年
07 /29 2021
月刊家
□韓国題:월간집
□英語題:monthlyhome
■放送日:2021.6.16~(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
月刊家

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます