★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

韓国ドラマ:椿咲く頃

韓国ドラマ 2019年
11 /15 2019
■椿咲く頃
□韓国題:위동백꽃 필 무렵
□英語題:When The Camellia Blooms
■放送日:2019.9.18~11.21(全40話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
椿咲く頃 
  
 
 
 
   

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:偶然発見した一日

韓国ドラマ 2019年
11 /15 2019
■偶然発見した一日
□韓国題:어쩌다 발견한 하루
□英語題:Extraordinary You
■放送日:2019.10.2~11.21(全32話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
偶然発見した一日 
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Party Time - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /15 2019
Party Time - 몬스타엑스
作詞:브라더수 (Brothersu),주헌,I.M (아이엠) 作曲:Caesar & Loui,브라더수 (Brothersu)
リクエスト頂いた曲です♪
Party Time - 몬스타엑스

チャヌル トゥロ コンベ
잔을 들어 건배
グラスをあげて乾杯

チャ コセン マナッソ
자 고생 많았어
さあ おつかされさま

オレ アッキョドォットン シャムペイン
오래 아껴뒀던 샴페인
長いこと惜しんでおいたシャンパン

マショボリジャゴ
마셔버리자고
飲んでしまおう

ク ドンアン トィロ
그 동안 뒤도
これまで後ろも

トラポジ アンコソ タルリョッチ
돌아보지 않고서 달렸지
見もしないで走ってきたよ

アプマン ポダ
앞만 보다
前だけ見て

マヌン ゴットゥルル ノッチョッチ
많은 것들을 놓쳤지
多くのものを手放してきた

オヌル ハルッチュムン
오늘 하루쯤은
今日一日ぐらいは

チョンブ ミウォド トェンダゴ
전부 미뤄도 된다고
すべて先送りしてもいいと

チュンビ トェッチ
준비 됐지 It's party time
準備はいいね

タ ミチン ドゥシ ノルジャゴ
다 미친 듯이 놀자고
みんな狂ったように遊ぼう

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

コクチョン マ ヤ
걱정 마 야
心配しないで

ネガ ッスァ
내가 쏴
僕が奢るから

チナン チングドゥル ッサク プルロ
친한 친구들 싹 불러
親しい友達呼んで

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

ヘ ットゥル ッテッカジ (ッカジ)
해 뜰 때까지 (까지)
日が昇るまで(まで)

ナル セル ッテッカジ (ッカジ)
날 샐 때까지 (까지)
日付が変わるまで(まで)

パムセ ットゥィゴ ソリ チルロ
밤새 뛰고 소리 질러
一晩中走って叫んで

ウェニャミョン
왜냐면 It's party time
なぜなら

ヨギ チュルグヌン オプタゴ
여기 출구는 없다고
ここに出口はないんだ

(ウリン ミチョ
(우린 미쳐 for the night)
(僕たちは狂って

We'll be like
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala

マンガジョド オッテ
망가져도 어때
壊れたって何だ

フォルッシン チェミンヌンデ
훨씬 재밌는데
はるかに面白いのに

マショ シウォナゲ カクテイル
마셔 시원하게 칵테일
飲んで 爽やかにカクテル

ヨギ ハンジャンマン ト
여기 한잔만 더
ここにもう一杯だけ

ヨギ ハンジャンマン ト チョ
여기 한잔만 더 줘
ここにもう一杯だけ頂戴

チュムチュジャ
춤추자 막춤 춰
踊ろうよ

Let's dance BOOGIE ON AND ON

ユヘンハヌン チュム
유행하는 춤
流行のダンス

タドゥル ムォル ックムムルコリョ
다들 뭘 꾸물거려
みんな何をもたもたしてるんだ

ヌンピチュロ ッサイン
눈빛으로 싸인 보내
視線でサイン送って

You know what I mean
I said everyday everyday
Let's get Lit

チュンビ トェッチ
준비 됐지 It's party time
準備はいいね

タ ミチン ドゥシ ノルジャゴ
다 미친 듯이 놀자고
みんな狂ったように遊ぼう

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

コクチョン マ ヤ
걱정 마 야
心配しないで

ネガ ッスァ
내가 쏴
僕が奢るから

チナン チングドゥル ッサク プルロ
친한 친구들 싹 불러
親しい友達呼んで

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

ヘ ットゥル ッテッカジ (ッカジ)
해 뜰 때까지 (까지)
日が昇るまで(まで)

ナル セル ッテッカジ (ッカジ)
날 샐 때까지 (까지)
日付が変わるまで(まで)

パムセ ットゥィゴ ソリ チルロ
밤새 뛰고 소리 질러
一晩中走って叫んで

ウェニャミョン
왜냐면 It's party time
なぜなら

ヨギ チュルグヌン オプタゴ
여기 출구는 없다고
ここに出口はないんだ

(ウリン ミチョ
(우린 미쳐 for the night)
(僕たちは狂って

We'll be like
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala

タドゥル キブン チョッチ
다들 기분 좋지 feel right
みんな気分いいだろ

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

till the sun comes up

タドゥル アルゴ イッチ
다들 알고 있지 all night
みんな知っているだろ

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

till the sun comes up

I feel like drunken Alexander

チャニ ピオッチャナ
잔이 비었잖아
グラスが空いたじゃない

ト チョ
더 줘
もっとちょうだい

Gimme all that bottle

オヌル ナルル ノッコ シポ
오늘 나를 놓고 싶어
今日自分を解放したい

H.ONE ノレ トゥロ
H.ONE 노래 틀어
H.ONE 曲を流して

オヌル ミチョ ナルットゥィオ
오늘 미쳐 날뛰어
今日は狂って暴れて

コクチョン マルゴ ノラ
걱정 말고 놀아
心配せずに遊んで

ケサヌン オチャピ テピョニミ
계산은 어차피 대표님이 yeah
皆生はどうせ代表が

タ アルジャナ
다 알잖아
知ってるじゃない

It's party time

ト ミチン ドゥシ ノルジャゴ
더 미친 듯이 놀자고
もっと狂ったように遊ぼう

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

ネイル ッパルガン ナル
내일 빨간 날
明日は日曜だし

チョンシン ヌヮボリョ クェンチャナ
정신 놔버려 괜찮아
タガ外しても大丈夫

(タドゥル ミチョ
(다들 미쳐 for the night)
(みんな狂って

LAッカジ(ッカジ)
LA까지 (까지)
LAまで(まで)

プロジルッカジ(ッカジ)
브라질까지 (까지)
ブラジルまで(まで)

トゥルリル ドゥシ ソリ チルロ
들릴 듯이 소리 질러
聞こえるように叫んで

ウェニャミョン
왜냐면 It's party time
なぜなら

チベ カル センガク マルラゴ
집에 갈 생각 말라고
家に帰ろうなんて思わないで

(ウリン ミチョ
(우린 미쳐 for the night)
(僕たちは狂って

We'll be like
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala
dalala-lala-dalalala



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

運命が私に言うわ - Heize 韓ドラ:椿咲く頃 歌詞和訳

Heize(헤이즈)《♀》
11 /14 2019
ウンミョンイネゲマレヨ
운명이 내게 말해요 - 헤이즈 (Heize)
運命が私に言うわ
作詞: 헤이즈 (Heize) 作曲:개미,허성진,헤이즈 (Heize)
韓国ドラマ:椿咲く頃
出演:コン・ヒョジン、カン・ハヌル、キム・ジソクなど
偏見にとらわれた猛獣トンベク(コン・ヒョジン)を無条件の応援と支持で覚醒させるファン・ヨンシク(カン・ハヌル)の生活感溢れるロマンスドラマ
ウンミョンイネゲマレヨ
운명이 내게 말해요 - 헤이즈 (Heize)
運命が私に言うわ


イミ チョンヘジン
이미 정해진
すでに決まった

ナエ スルプン ヨクハリ
나의 슬픈 역할이
私の悲しい役割が

ネガ インヌン モドゥン ゴッグァ
내가 있는 모든 곳과
私がいるすべての場所と

モドゥン シガン ソゲ
모든 시간 속에
すべての時間の中に

スミョドゥロワ ノル
스며들어와 널
染み込んできてあなたを

タチゲ ハルチド モルラ
다치게 할지도 몰라
傷つけるかもしれない

ナルル ウルリョヤ ハニッカ
나를 울려야 하니까
私を泣かさなければならないから

ウェ ナン ッタク ハルラド
왜 난 딱 하루라도
どうして私は一日も

ウェ ハンスンガンマニラド
왜 한순간만이라도
どうして一瞬だけでも

ヘンボカン サラムロ
행복한 사람으로
幸せな人として

サル スヌン オプスルッカヨ
살 수는 없을까요
生きられないのかな

ットナヤ ハネヨ
떠나야 하네요
離れなきゃいけないね

ウンミョンイ ネゲ マレヨ
운명이 내게 말해요
運命が私に言うわ

ノル ミロネラド
널 밀어내라고
あなたを突き放せと

ト アパハラゴ
더 아파하라고
もっと苦しめと

イサンハル コット クリ
이상할 것도 그리
おかしなこともそんなに

ノルラウル コット オプチョ
놀라울 것도 없죠
驚くこともないわ

ッポナン イビョル アプン
뻔한 이별 아픈
ありきたりな別れ 痛み

キョルマル ネ コシジョ
결말 내 것이죠
かたをつけたのよ

タ チャル アルミョンソ
다 잘 알면서
全部よく分かっていながら

ウェ チャック
왜 자꾸
どうして何度も

ナン サルゴ シポジョ
난 살고 싶어져
私は生きたくなるの

ノル サランハゴ シポジョ
널 사랑하고 싶어져
あなたを愛したくなるの

ウェ ナン ッタク ハルラド
왜 난 딱 하루라도
どうして私は一日も

ウェ ハンスンガンマニラド
왜 한순간만이라도
どうして一瞬だけでも

ヘンボカン サラムロ
행복한 사람으로
幸せな人として

サル スヌン オプスルッカヨ
살 수는 없을까요
生きられないのかな

ットナヤ ハネヨ
떠나야 하네요
離れなきゃいけないね

ウンミョンイ ネゲ マレヨ
운명이 내게 말해요
運命が私に言うわ

ノル ミロネラド
널 밀어내라고
あなたを突き放せと

ト アパハラゴ
더 아파하라고
もっと苦しめと

チウミョン チウォジナヨ
지우면 지워지나요
消したら消えるかな

ヌン カムミョン モッ ポルッカヨ
눈 감으면 못 볼까요
目を閉じたら見ませんか

タシ テオナド
다시 태어나도
生まれ変わっても

キオンナル コッ カタ
기억날 것 같아
覚えてるみたい

クッテン ウリ
그땐 우리
その時は私たちは

マムッコッ ヘンボケヨ
맘껏 행복해요
思いきり幸せでいよう

ウェ ナン ッタク ハルラド
왜 난 딱 하루라도
どうして私は一日も

ウェ ハンスンガンマニラド
왜 한순간만이라도
どうして一瞬だけでも

ピョンポマン サラン
평범한 사랑
平凡な愛

チョルテ ハル ス オプスルッカヨ
절대 할 수 없을까요
絶対に出来ないのかな

ットナヤ ハネヨ
떠나야 하네요
離れなきゃいけないね

ウンミョンイ ネゲ マレヨ
운명이 내게 말해요
運命が私に言うわ

ノル ミロネラド
널 밀어내라고
あなたを突き放せと

ト アパハラゴ
더 아파하라고
もっと苦しめと



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

The End - キム・ヨンジン 韓ドラ:補佐官2 歌詞和訳

キム・ヨンジン(김용진)《♂》
11 /14 2019
The End - 김용진
作詞作曲:송양하,김재현
韓国ドラマ:補佐官2
出演:シン・ミナ、イ・ジョンジェ、キム・ドンジュン、イエリヤ、キム・ガプスなど
金バッジを手にした国会議員チャン・テジュン(イ・ジョンジェ)の危険な疾走、激しい汝矣島(ヨイド)サバイバル物語を描く
The End - 김용진

セサンエ チチョ ヌヌル カムミョン
세상에 지쳐 눈을 감으면
この世に疲れて目を閉じれば

メラルラ ポリン ックムン サラジョ
메말라 버린 꿈은 사라져
干からびてしまった夢は消えて

ナヌン ット オドゥム ソグロ
나는 또 어둠 속으로
僕はまた闇の中へ

オディンガロ モルリ フトジョ ボリョ
어딘가로 멀리 흩어져 버려
どこかへ遠く散ってしまう

オンキョボリン シガン ソク
엉켜버린 시간 속
こんがらがってしまった時間の中

パラメ フィプッスルリョド
바람에 휩쓸려도
風に巻き込まれても

マウムソゲ ピチ チャオルミョン
마음속에 빛이 차오르면
心の中に光が込み上げれば

This is the end, the end

チョンマル ソク パミ キポジョド
절망 속 밤이 깊어져도
絶望の中 夜が深けても

Nothing left to lose, the end

ナルケロプケ モラチョド
날카롭게 몰아쳐도
鋭く攻めても

Still I stand

テヤンウル ピヘ ヌヌル カリミョン
태양을 피해 눈을 가리면
太陽を避けて目を隠したら

スマヌン ピョルドゥリ タ サラジョ
수많은 별들이 다 사라져
幾多の星がすべて消える

ホマン チョ オドゥム ソグロ
험한 저 어둠 속으로
険しいあの闇の中へ

ハンスンガネ モドゥ フトジョ ボリョ
한순간에 모두 흩어져 버려
一瞬にしてすべて散ってしまう

オンキョボリン シガン ソク
엉켜버린 시간 속
こんがらがってしまった時間の中

パラメ フィプッスルリョド
바람에 휩쓸려도
風に巻き込まれても

マウムソゲ ピチ チャオルミョン
마음속에 빛이 차오르면
心の中に光が込み上げれば

This is the end, the end

チョンマル ソク パミ キポジョド
절망 속 밤이 깊어져도
絶望の中 夜が深けても

Nothing left to lose, the end

ナルケロプケ モラチョド
날카롭게 몰아쳐도
鋭く攻めても

Still I stand

コセン ポクプンエ フィマルリョド
거센 폭풍에 휘말려도
荒々しい風に巻き込まれても

Nothing left to lose, the end

ックニムオムヌン コトンエド
끊임없는 고통에도
絶え間ない苦痛にも

Still I stand



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Stealer - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /14 2019
Stealer - 몬스타엑스
作詞:서지음,이스란,주헌,I.M (아이엠) 作曲:Hanif Hitmanic Sabzevari,Dennis DeKo Kordnejad,Daniel Kim,Stereo14,브라더수 (Brothersu),Ryan S. Jhun
リクエスト頂いた曲です♪
Stealer - 몬스타엑스

Steal it Steal it

イゴン ックミ アニャ
이건 꿈이 아냐
これは夢じゃない

ギョテ インヌン ナヤ
곁에 있는 나야
傍にいるのは僕だよ

ヌン カマド ヌン ット プヮド
눈 감아도 눈 떠 봐도
目を閉じても開けても

サラジジ アナ
사라지지 않아
消えない

ウリン クロケ タ
우린 그렇게 다
僕たちはそんなにすべて

ワンビョカジヌン アナ
완벽하지는 않아
完璧ではない

イルチョラド ノマン ホルロ チョルテ
1초라도 너만 홀로 절대
一秒でも君だけ一人で絶対

ナルル チャジャ ヘメジ マ
나를 찾아 헤매지 마
僕を探し回らないで

I'm talking about you

タン ハンチエ オチャ オプシ
단 한치의 오차 없이
ただ1寸の誤差なく

no doubt
You you know I found you
Uh I count your blessings
I'm counting your blessings
and came into pain
Baby come look at my face
Stuck in the cage, I'm in the base
of your heart and beeping
so baby don't break

Like a dang-dang-dang-dang-dang
dang-dang-dang

ハンケルル シホマンダミョン
한계를 시험한다면
限界を試したいなら

ヘブヮ オディ
해봐 어디
やってみなよ

Oh yeyeyeyeyeye
But I bam-bam-bam-bam-
bam-bam-bam-bam

イロケ ムノジジヌン アナ
이렇게 무너지지는 않아
こうして崩れないで

Steal it

ノヨッソ
너였어 Stealer stealer
君だった

my stealer stealer

コトンエ
고통의 Healer,
苦痛の

healer, my healer, healer

アプムン ッチジョ ッチジョ ッチジョ
아픔은 찢어 찢어 찢어
痛みは破って

オドゥムル チウォ チウォ チウォ
어둠을 지워 지워 지워
暗闇を消して

ヌッキョッソ
느꼈어 Healer, healer,
感じた

my stealer stealer

ノラン ゴル
너란 걸
君だってことを

ナン ノル ミド
난 널 믿어
僕を君を信じる

Ya-ya-ya ya-ya-ya

スタン パンファル ソゲ
숱한 방황 속에
幾多の彷徨の中で

ノル ックムックォッタ マレ (マレ)
널 꿈꿨다 말해 (말해)
君を夢見て言って(言って)

ノン ナル ミド
넌 날 믿어
君は僕を信じて

Ya-ya-ya ya-ya-ya

モジョ カドン
멎어 가던
止まりかけていた

ニ シムジャンイ ットゥィギル ウォネ
네 심장이 뛰길 원해
君の心臓が動いてほしい

フリョジン キオク
흐려진 기억
薄れた記憶

チャックマン チトジヌン
자꾸만 짙어지는
何度も濃くなる

キプン オドゥメソ
깊은 어둠에서
深い闇から

ッコネジュルケ
꺼내줄게 ooh
取り出してあげるよ

Step in the dark with a kiss good bye.
Oh don't shoot a gun in my heart

Like a dang-dang-dang-dang-dang
dang-dang-dang

ハンケルル シホマンダミョン
한계를 시험한다면
限界を試したいなら

ヘブヮ オディ
해봐 어디
やってみなよ

Oh yeyeyeyeyeye
But I bam-bam-bam-bam-
bam-bam-bam-bam

イロケ ムノジジヌン アナ
이렇게 무너지지는 않아
こうして崩れないで

Steal it

ノヨッソ
너였어 Stealer stealer
君だった

my stealer stealer

コトンエ
고통의 Healer,
苦痛の

healer, my healer, healer

アプムン ッチジョ ッチジョ ッチジョ
아픔은 찢어 찢어 찢어
痛みは破って

オドゥムル チウォ チウォ チウォ
어둠을 지워 지워 지워
暗闇を消して

ヌッキョッソ
느꼈어 Healer, healer,
感じた

my stealer stealer

ノラン ゴル
너란 걸
君だってことを

ナン ノル ミド
난 널 믿어
僕を君を信じる

Ya-ya-ya ya-ya-ya

スタン パンファル ソゲ
숱한 방황 속에
幾多の彷徨の中で

ノル ックムックォッタ マレ (マレ)
널 꿈꿨다 말해 (말해)
君を夢見て言って(言って)

ノン ナル ミド
넌 날 믿어
君は僕を信じて

Ya-ya-ya ya-ya-ya

モジョ カドン
멎어 가던
止まりかけていた

ニ シムジャンイ ットゥィギル ウォネ
네 심장이 뛰길 원해
君の心臓が動いてほしい

Woo back it up back back it woo
Back it up back back it woo
Check it out check check
Turn that, make that hol up woo

アクモンイ ックンナン ドゥシ
악몽이 끝난 듯이
悪夢が終わったように

チユトェン マム ソク キピ
치유된 맘 속 깊이
治った心の中深く

ッケオナン シムジャンソリ
깨어난 심장 소리
目覚めた心臓の音

Steal it

ノヨッソ
너였어 Stealer stealer
君だった

my stealer stealer

コトンエ
고통의 Healer,
苦痛の

healer, my healer, healer

アプムン ッチジョ ッチジョ ッチジョ
아픔은 찢어 찢어 찢어
痛みは破って

オドゥムル チウォ チウォ チウォ
어둠을 지워 지워 지워
暗闇を消して

ヌッキョッソ
느꼈어 Healer, healer,
感じた

my stealer stealer

ノラン ゴル
너란 걸
君だってことを

ナン ノル ミド
난 널 믿어
僕を君を信じる

Ya-ya-ya ya-ya-ya

オジク ノロ イネ
오직 너로 인해
ただ君のおかげで

ワンソントェンダ マレ (マレ)
완성된다 말해 (말해)
できあがると言って(言って)

ノン ナル ミド
넌 날 믿어
君は僕を信じて

Ya-ya-ya ya-ya-ya

ヨンウォントロク イ ソン
영원토록 이 손
永遠にこの手

ノッチ アンキル ウォネ
놓지 않길 원해
離さないでほしい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:幽霊をつかまえろ

韓国ドラマ 2019年
11 /14 2019
■幽霊をつかまえろ
□韓国題:유령을 잡아라
□英語題:CATCH THE GHOST
■放送日:2019.10.21~12.10(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
幽霊をつかまえろ 
 
 
 
   

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます