★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

Close Your Eyes - Bernard Park 韓ドラ:場合の数 歌詞和訳

10 /25 2020
Close Your Eyes - 버나드 박
作詞作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:場合の数
出演:オン・ソンウ、シン・イェウン、キム・ドンジュンなど
10年にわたってお互いに片思いしている男女2人のリアルな青春ロマンスを描く。長年の片思いの末、本心を隠している女性と、今になって好きという感情に気づきアピールする男性。友人から恋人になる“場合の数”が爽やかなときめきを誘発する。
Close Your Eyes - 버나드 박

チョヨンハン ネ マメ
조용한 내 맘에
静かな僕の心に

ノロ カドゥク チャッスル ッテ
너로 가득 찼을 때
君でいっぱいになったとき

オヌセ ネ ギョテ
어느새 네 곁에
いつのまにか君の傍に

イルサンチョロム メムドル ッテ
일상처럼 맴돌 때
日常のようにぐるぐる回るとき

ooh ックムックォオン ナルドゥル ソゲ
ooh 꿈꿔온 날들 속에
ooh 夢見てきた日々の中で

ノルル クリョボヌン ゴル
너를 그려보는 걸
君を描いてみるんだ

ノルル パラボル ッテ
너를 바라볼 때
君を見つめるとき

ナジョチャド モルゲ
나조차도 모르게
僕さえ知らないうちに

ソルレヌン ネ マムル
설레는 내 맘을
ときめく僕の心を

スムギル スド オムヌン ゴル
숨길 수도 없는 걸
隠すこともできないんだ

ooh チャンチャナン ネ マムソゲン
ooh 잔잔한 내 맘속엔
ooh 穏やかな僕の心の中には

ノロ カドゥク チャイッソ
너로 가득 차있어
君でいっぱいだ

Baby Cause you
keep driving me crazy

ネゲロ タガオン ゴヤ
내게로 다가온 거야
僕のところへ近づいたんだよ

Close your eyes

ト サルミョシ タガガル ッテ
더 살며시 다가갈 때
もっとそっと近づくとき

Take my hand

ット ットルリョオヌン マメ
또 떨려오는 맘에
また震える心で

トジル ドゥタン シムジャンイ
터질 듯한 심장이
張り裂けそうな心臓が

ソロエゲ トゥルリル ッテ
서로에게 들릴 때
お互いに聞こえるとき

タルコマン ックムソゲ ッパジン チェ
달콤한 꿈속에 빠진 채
甘い夢の中に落ちたまま

ヌヌル カムヌン ナ
눈을 감는 나
目を閉じる僕

セル ス オムヌン ナルドゥル
셀 수 없는 날들
数えられない日々

ホンジャ マム チョリヌン ナ
혼자 맘 조리는 난
一人心落ち着かせる僕は

イロン マウム アルッカ
이런 마음 알까
こんな気持ちわかるかな

ノマン チキョボヌン ゴル
너만 지켜보는 걸
君だけ見守るんだ

ooh サンサン ソク ノイギエ
ooh 상상 속 너이기에
ooh 想像の中の君だから

クジョ エテウヌン ゴル
그저 애태우는 걸
ただじらすんだ

Baby Cause you
keep driving me crazy

ックムチョロム ネゲ オン ゴヤ
꿈처럼 내게 온 거야
夢のように僕のところへ来たんだ

Close your eyes

ト サルミョシ タガガル ッテ
더 살며시 다가갈 때
もっとそっと近づくとき

Take my hand

ット ットルリョオヌン マメ
또 떨려오는 맘에
また震える心で

トジル ドゥタン シムジャンイ
터질 듯한 심장이
張り裂けそうな心臓が

ソロエゲ トゥルリル ッテ
서로에게 들릴 때
お互いに聞こえるとき

タルコマン ックムソゲ ッパジン チェ
달콤한 꿈속에 빠진 채
甘い夢の中に落ちたまま

ヌヌル カムヌン ナ
눈을 감는 나
目を閉じる僕

ムシマン ドゥタン ピョジョン ク トィロ
무심한 듯한 표정 그 뒤로
無心そうな表情その後で

トゥィッコルムチリョ ハジマン
뒷걸음치려 하지만
後ずさりしようとするけど

In the end
Everything would be fine

マウム カヌン デロ ネ プメ
마음 가는 대로 내 품에
心の向くままに僕の胸に

キデ ジュルレ
기대 줄래
頼ってくれる?

Close your eyes

ト カッカイ タガガルケ
더 가까이 다가갈게
もっと近くづくよ

Take my hand

ト トゥグンテヌン マメ
더 두근대는 맘에
もっとドキドキして

トジル トゥタン シムジャンイ
터질 듯한 심장이
張り裂けそうな心臓が

ソロ カトゥン マミンゴル
서로 같은 맘인걸
お互い同じ気持ちなんだ

タルコマン ックムソゲ ノワ ナ
달콤한 꿈속에 너와 나
甘い夢の中に君と僕

ッパジョボリンゴル
빠져버린걸
嵌ってしまったんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

心に火をつけて(Light a Flame) - Seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /25 2020
마음에 불을 지펴 - 세븐틴 (Seventeen)
作詞:호시 (SEVENTEEN),원우 (SEVENTEEN),WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU
SEVENTEEN、韓国スペシャルアルバム『; [Semicolon]』をリリース♪
マウメプルルチピョ
마음에 불을 지펴 - 세븐틴 (Seventeen)
心に火をつけて


アスルアスルハゲ ソヌル タ
아슬아슬하게 선을 타 Woo
すれすれに線に乗って

ノムル ドゥッ マル ドゥタゲ
넘을 듯 말 듯하게
越えそうで越えなさそうな

マッタンウン
맞닿은
触れ合うような

Secret sign

カンジロウン マウメ モクソリガ
간지러운 마음의 목소리가
くすぐったい心の声が

コヨハン ホス ハンガウンデ
고요한 호수 한가운데
静かな湖の真ん中で

ヨドンチゲ
요동치게
揺れるように

Oh oh oh oh oh

Uh チョップレ ピッ ハナエ
Uh 촛불의 빛 하나에
Uh ロウソクの明かり一つに

ウィジハン チェ
의지한 채
頼ったまま

ソロルル チャジャ
서로를 찾아
お互いを探して

プルピチュル パラポゴ
불빛을 바라보고
明かりを見つめ合って

クリムジャヌン モヨソ ハナロ
그림자는 모여서 하나로
影は集まって一つに

アルミョンソド モルヌン チョク
알면서도 모르는 척
知りながらも知らないふり

オヌリ ピリョハダン ゴル
오늘이 필요하단 걸
今日が必要だってことを

We already know, losing control
Ah yeh eh eh

ピミレ ノペ ックチュン
비밀의 늪의 끝은
秘密の沼の果ては

セロウン シジャギン ゴル
새로운 시작인 걸
新しい始まりなんだ

チグム イ オンドエ
지금 이 온도에
今この温度に

ソトゥルジ マ
서두르지 마 Despacito
急がないで

ニ マウメ プルル チピョ
네 마음에 불을 지펴
君の心に火をつけて

ニ マウメ プルル チピョ
네 마음에 불을 지펴
君の心に火をつけて

ニ マウメ プルル
네 마음에 불을
君の心に火を

クン ソリヌン ピリョ オプソ
큰 소리는 필요 없어
大きな音は必要ない

シゲ ソリヌン ウリエ メトゥロノム
시계 소리는 우리의 메트로놈
時計の音は僕たちのメトロノーム

Amor イ ハンマディガ
Amor 이 한마디가
Amor この一言が

Amor キプケ スム スュィゲ ヘ
Amor 깊게 숨 쉬게 해
Amor 深く呼吸させる

Amor ソルミョンハル ピリョ オプチャナ
Amor 설명할 필요 없잖아
Amor 説明する必要ないじゃない

チョチメ ソクドチョロム
초침의 속도처럼
秒針の速度のように

イルチョンハン ソクドロ ト
일정한 속도로 더
一定の速度でもっと

ケソク カゴ シポ
계속 가고 싶어 Right now
ずっと行きたい

アルミョンソド モルヌン チョク
알면서도 모르는 척
知りながらも知らないふり

ソロエゲ ッパジゴ イッソ
서로에게 빠지고 있어
お互いに嵌っている

We already know, losing control
Ah yeh eh eh

ピミレ ノペ ックチュン
비밀의 늪의 끝은
秘密の沼の果ては

セロウン シジャギン ゴル
새로운 시작인 걸
新しい始まりなんだ

チグム イ オンドエ
지금 이 온도에
今この温度に

ソトゥルジ マ
서두르지 마 Despacito
急がないで

ニ マウメ プルル チピョ
네 마음에 불을 지펴
君の心に火をつけて

ニ マウメ プルル チピョ
네 마음에 불을 지펴
君の心に火をつけて

ニ マウメ プルル
네 마음에 불을
君の心に火を

ピミレ ノペ ックチュン
비밀의 늪의 끝은
秘密の沼野果てには

ット タルン シジャギン ゴル
또 다른 시작인 걸
また別の始まりなんだ

トゥ ヌヌル カムミョ
두 눈을 감으며
両目を閉じながら

カッカウォジル ッテ ト ットゥゴプケ
가까워질 때 더 뜨겁게
近づくときもっと熱く

マウメ プルル チピョ
마음에 불을 지펴
心に火をつけて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Beautiful Dream - Mew 韓ドラ:私生活 歌詞

10 /25 2020
Beautiful Dream - 미유 (Mew)
作詞:Jamie K 作曲:김준석
韓国ドラマ:私生活
出演:コ・ギョンピョ、ソヒョン、キム・ヒョジン、キム・ヨンミンなど
プライベートを共有し、盗み、操作する時代に、詐欺師がすべての技術を総動員して国家の巨大な“私生活”を明らかにする痛快なストーリー
Beautiful Dream - 미유 (Mew)

I feel the Sunday breeze
tickling my ears
And I see the clouds swimming,
waving good morning
So I fold my hands
and wish let this day never end
Maybe the summer haze
will wait on me, then

Looking at my bedroom mirror
I see me smilin’
Hopping on a perfect day
I know I’m shining.
Oh I don’t care if you tell me
this may never last
‘Cause if I don’t believe
then it won’t ever last

What a beautiful day
rainbow up in the sky
Flipping through the book of secrets
what a joyous day

La lala la la la la la
La la la la la la la
La lala la la la la la
La la la la la dreaming this day
meets me again, tomorrow

Looking out my bedroom window
rain drops through grey sky
Hoping for a better day,
yet I’m still waiting
Wonder if I were just dreaming
‘cause it felt so real
Then I should close my eyes
and wait ‘till it feels real

For a brighter day
and for a starry night
Flipping through the book of diary
but curtain’s closing.

La lala la la la la la
La la la la la la la
La lala la la la la la
La la la la la dreamt of a perfect day
but it’s time to let go.




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love me or Leave me - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
10 /25 2020
Love me or Leave me - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲:Jae,성진,Young K,원필 (DAY6),홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
Love me or Leave me - DAY6 (데이식스)

モドゥン ゴン ノエゲ タルリョッソ
모든 건 너에게 달렸어
すべては君次第だ

ナン チキョボル ス バッケ オプソ
난 지켜볼 수 밖에 없어
僕は見守るしかない

ックチ ナル ゴンジ アニンジヌン
끝이 날 건지 아닌지는
終わりがとうかは

ノエ マル ハンマディロ キョルチョントェ
너의 말 한마디로 결정돼
君の一言で決まる

ヨテ パットン ッサヌラン ヌッキム
여태 받던 싸늘한 느낌
今まで受けた冷たい感じ

クジョ チャクカギルチド
그저 착각일지도
ただ勘違いかも

ヨギソ アラヤ カル ス イッソ
여기서 알아야 갈 수 있어
ここでわかってこそ行ける

Do you even love me now

スムル チュギゴ
숨을 죽이고
息を殺して

ノエ テダブル キダリルケ
너의 대답을 기다릴게
君の返事を待つよ

トヌル ノエゲ ノムギン チェロ
턴을 너에게 넘긴 채로
ターンを君に渡したまま

マニャク アニラ ハドラド マレ ジョ
만약 아니라 하더라도 말해 줘
もし違うとしても言ってよ

Baby love me or leave me tonight

So テダペ ジョ
So 대답해 줘
So 答えてよ

スムギル オプシ ソルジカゲ
숨김 없이 솔직하게
包み隠さず正直に

オソ テダペ ジョ
어서 대답해 줘
早く答えてよ

Baby love me or leave me tonight
So tell me now

クェナ オレンドンアン キョンドョッソ
꽤나 오랫동안 견뎠어
ずいぶん長い間耐えたよ

ノエ チャガウン ヌンピッグァ マルトゥ
너의 차가운 눈빛과 말투
君の冷たい眼差しと話し方

ックチュル ネル ゴンジ アニンジヌン
끝을 낼 건지 아닌지는
終わらせるか否かは

イジェ ノエゲ チョンブ タルリョッソ
이제 너에게 전부 달렸어
もう君にすべてかけた

イミ モロジン ウリ サイ
이미 멀어진 우리 사이
すでに遠ざかった僕たちの仲

クジョ オヘイルチド
그저 오해일지도
ただの誤解かも

ヨギソ アラヤ カル ス イッソ
여기서 알아야 갈 수 있어
ここでわかってこそ行ける

Do you even love me now

スムル チュギゴ
숨을 죽이고
息を殺して

ノエ テダブル キダリルケ
너의 대답을 기다릴게
君の返事を待つよ

トヌル ノエゲ ノムギン チェロ
턴을 너에게 넘긴 채로
ターンを君に渡したまま

マニャク アニラ ハドラド マレ ジョ
만약 아니라 하더라도 말해 줘
もし違うとしても言ってよ

Baby love me or leave me tonight

So テダペ ジョ
So 대답해 줘
So 答えてよ

スムギル オプシ ソルジカゲ
숨김 없이 솔직하게
包み隠さず正直に

オソ テダペ ジョ
어서 대답해 줘
早く答えてよ

Baby love me or leave me tonight

アラ イミ ノエ テダブン
알아 이미 너의 대답은 No
分かってる すでに君の答えは

ナド アラ
나도 알아
僕もわかってる

イミ アンダゴ アラド
이미 안다고 알아도
すでに知ってわかってても

アジクカジン
아직까진
今までは

I cannot give up on you

ノエ モクソリロ トゥッキ チョンッカジヌン
너의 목소리로 듣기 전까지는
君の声で聞くまでは

Can't give up on you

スムル チュギゴ
숨을 죽이고
息を殺して

ノエ テダブル キダリルケ
너의 대답을 기다릴게
君の返事を待つよ

トヌル ノエゲ ノムギン チェロ
턴을 너에게 넘긴 채로
ターンを君に渡したまま

マニャク アニラ ハドラド マレ ジョ
만약 아니라 하더라도 말해 줘
もし違うとしても言ってよ

Baby love me or leave me tonight

So テダペ ジョ
So 대답해 줘
So 答えてよ

スムギル オプシ ソルジカゲ
숨김 없이 솔직하게
包み隠さず正直に

オソ テダペ ジョ
어서 대답해 줘
早く答えてよ

Baby love me or leave me tonight
So tell me now




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

月兒戀歌 - LYn 韓ドラ:九尾狐伝 歌詞和訳

Lyn(린)《♀》
10 /24 2020
월아연가 (月兒戀歌) - 린 (LYn)
作詞:DANI,박근철,정수민 作曲:홍대성,박근철,정수민
韓国ドラマ:九尾狐伝
出演:イ・ドンウク、チョ・ボア、キム・ボムなど
都市に定着した九尾狐と彼を追うプロデューサーのファンタジーアクションロマンス
월아연가 (月兒戀歌) - 린 (LYn)

アラヨ
알아요
分かってる

クロケ ウリ アム マルド
그렇게 우리 아무 말도
そうして私たち何も

ハジ アナド マウムル アラヨ
하지 않아도 마음을 알아요
言わなくても気持ちが分かるわ

ハジ モタン マルドゥルル
하지 못한 말들을
言えない言葉を

カスム キピ ムドトゥゴ
가슴 깊이 묻어두고
胸深くうずめておいて

タシ マンナル クナルル
다시 만날 그날을
また出会うその日を

キダリン パム マダ
기다린 밤 마다
待った夜のたび

ヌッキョジョヨ
느껴져요
感じるわ

ナル プルヌン スルプン モクソリ
날 부르는 슬픈 목소리
私を呼ぶ悲しい声

コヨハドン マウメ
고요하던 마음에
静かだった心に

クデガ ウルリョ ポジョヨ
그대가 울려 퍼져요
あなたが鳴り響くわ

パラムギョレ タシグム プロオン
바람결에 다시금 불어온
風に一度吹いてきた

チョジョイットン サヨン
젖어있던 사연
濡れていた理由

マヌン シガン チナ
많은 시간 지나
多くの時間が過ぎて

パレジョド ナヌン
바래져도 나는
見送られても私は

キオケヨ クデ モクソリ
기억해요 그대 목소리
憶えてる あなたの声

ソジュンハメ ウィミルル
소중함에 의미를
大切さの意味を

アルリョジュドン ナエ クデ
알려주던 나의 그대
教えてくれた私のあなた

タシ マンナル クナルル
다시 만날 그날을
また出会うその日を

キダリン パム マダ
기다린 밤 마다
待った夜のたび

ヌッキョジョヨ
느껴져요
感じるわ

ナル プルヌン スルプン モクソリ
날 부르는 슬픈 목소리
私を呼ぶ悲しい声

コヨハドン マウメ
고요하던 마음에
静かだった心に

クデガ ウルリョ ポジョヨ
그대가 울려 퍼져요
あなたが鳴り響くわ

パラムギョレ タシグム プロオン
바람결에 다시금 불어온
風に一度吹いてきた

チョジョイットン サヨン
젖어있던 사연
濡れていた理由

マニ ピョネッソド
많이 변했어도
たくさん変わっても

クレド ナン クデル
그래도 난 그댈
それでも私はあなたを

ヨジョニ アラボル ス イッチョ
여전히 알아볼 수 있죠
相変わらず知れるわ

オンジェナ
언제나
いつも
いつも




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私生活 - ミンジュ 韓ドラ:私生活 歌詞和訳

10 /23 2020
サセンファル
사생활 - 민주
私生活
作詞:김기원 作曲:김준석
韓国ドラマ:私生活
出演:コ・ギョンピョ、ソヒョン、キム・ヒョジン、キム・ヨンミンなど
プライベートを共有し、盗み、操作する時代に、詐欺師がすべての技術を総動員して国家の巨大な“私生活”を明らかにする痛快なストーリー
サセンファル
사생활 - 민주
私生活

It’s a sorrowful sweet dream
or it’s a beautiful nightmare

メイル イジュン チェロ
매일 잊은 채로
毎日忘れたまま

カトゥン ックメ ッパジョ
같은 꿈에 빠져
同じ夢に落ちる

ットゥッ モルル イェギドゥル ソゲ
뜻 모를 얘기들 속에
意味が分からない話の中で

クァンギオリン ププン ピョジョンドゥル
광기어린 부푼 표정들
狂気じみた表情

キプン トノル ックテ
깊은 터널 끝에
深いトンネルの先に

ピチュン チャグン チョム ハナ ップン
빛은 작은 점 하나 뿐
光は小さな点一つだけ

ムオル チャジャ クロケ
무얼 찾아 그렇게
何を探してそんなに

モムチュン シガンドゥル ソグル
멈춘 시간들 속을
止まった時間の中を

ヘメドゥッ サラワッソ
헤매듯 살아왔어
彷徨うように生きてきた

チョガクナン ナルドゥルル
조각난 날들을
小さく割れた日々を

Can't close my eyes
Until dawn comes
Won't shed tears
till I meet you

ッケジ アヌル ックミラド
깨지 않을 꿈이라도
覚めない夢でも

ックムックル ス イッタミョン
꿈꿀 수 있다면
夢見ることができるなら

It’s a heartbreaking sweet dream
In the night i stayed with you

オディルル カド ニガ ポヨ
어디를 가도 네가 보여
どこへ行ってもあなたが見える

ノエ クリムジャ ソゲ
너의 그림자 속에
あなたの影の中で

ナン スムスュィオ
난 숨쉬어
私は息をしてる

フンドゥルリヌン サラムドゥル
흔들리는 사람들
揺れる人たち

チョジョムオプシ ウンヌン ピョジョンドゥル
초점없이 웃는 표정들
焦点なしに笑う表情

コジッソゲ サヌン
거짓속에 사는
偽りの中に住む

ナド タ コジンマル カタ
나도 다 거짓말 같아
私もみんな嘘みたい

ムオル チャジャ クロケ
무얼 찾아 그렇게
何を探してそんなに

モムチュン シガンドゥル ソグル
멈춘 시간들 속을
止まった時間の中を

ヘメドゥッ サラワッソ
헤매듯 살아왔어
彷徨うように生きてきた

チョガクナン ナルドゥルル
조각난 날들을
小さく割れた日々を

Can't close my eyes
Until dawn comes
Won't shed tears
till I meet you

ッケジ アヌル ックミラド
깨지 않을 꿈이라도
覚めない夢でも

ックムックル ス イッタミョン
꿈꿀 수 있다면
夢見ることができるなら




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

HEY BUDDY - Seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /23 2020
HEY BUDDY - 세븐틴 (Seventeen)
作詞:디에잇 (SEVENTEEN),민규 (SEVENTEEN),도겸 (SEVENTEEN),WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,디에잇 (SEVENTEEN),민규 (SEVENTEEN),도겸 (SEVENTEEN),Anchor,Ohway! (PRISMFILTER)
SEVENTEEN、韓国スペシャルアルバム『; [Semicolon]』をリリース♪
HEY BUDDY - 세븐틴 (Seventeen)

Hey buddy

チグム ミョッ シヤ ヌッチャム チャッソ
지금 몇 시야 늦잠 잤어
今何時だ? 寝坊した

チャンバックル ポニ チョウン ナルッシヤ
창밖을 보니 좋은 날씨야
窓の外を見るといい天気だ

ホゴプチゴプ オスル コルラポゴ
허겁지겁 옷을 골라보고
あたふたと服を選んでみて

ッチャクッチャギ Knee socks, tagイ
짝짝이 Knee socks, tag이
ちぐはぐなKnee socks, tagが

タルリン チェロ ナワ
달린 채로 나와 Oh
走ったまま出てきて

キルル コッタガ トルプリ コルリョソ
길을 걷다가 돌부리 걸려서
道を歩いていて石につまずいて

アパド キブヌン
아파도 기분은
苦しくても気分は

Not bad (Not bad)

コチョ シノヤ ヘ
고쳐 신어야 해
履き替えなくちゃ

ポッキョジン ウンドンファ
벗겨진 운동화
脱げたスニーカー

サラムドゥルン クァンシム オムネ(オムネ)
사람들은 관심 없네 (없네)
みんなは興味ないね(ないね)

ウェ アン パックィオ
왜 안 바뀌어
どうして変わらないんだ

ッパルガンプレソ(プレソ)
빨간불에서 (불에서)
赤信号から(赤から)

コッ オゲッチ
곧 오겠지
追いつくだろう

ナエ
나의 Green light
僕の

(ナエ
(나의 Green light)
(僕の

Hey hey ネ チングヤ
Hey hey 내 친구야
Hey hey 僕の友達だよ

コッ ノネ チプ アビヤ
곧 너네 집 앞이야
もうすぐ君の家の前だよ

Knock knock ムヌル トゥドゥリョ
Knock knock 문을 두드려
Knock knock ドアを叩いて

Hey buddy オソ ナワブヮ
Hey buddy 어서 나와봐
Hey buddy 早く出てきて

ニガ チェイル チョアハヌン
네가 제일 좋아하는
きみが一番好きな

T-shirtsルル イプコ
T-shirts를 입고
T-shirtsを着て

Hey buddy

ムォガ コクチョンイヤ
뭐가 걱정이야
何が心配なんだ

ナルケ タルリン Sneakers シンコソ
날개 달린 Sneakers 신고서
羽のついたスニーカーを履いて

Hey hey

イリイリ
이리 이리 Come with me
こっちへ

オヌル ムォハジ ハゴ シプン イル
오늘 뭐하지 하고 싶은 일
今日何かしたいこと

ハナブト ヨルッカジ タ ッソネリョ カジ
하나부터 열까지 다 써내려 가지
何から何まですべて書き下ろすよ

スンソ オプシ ハゴプン デロ
순서 없이 하고픈 대로
順序なくやりたいように

(ハゴ シプン デロ)
(하고 싶은 대로)
(したいままに)

ポスルル タドゥン テクシルル タドゥン
버스를 타든 택시를 타든
バスに乗ろうがタクシーに乗ろうが

トチャクチヌn ピョルロ アン チュンヨヘ
도착지는 별로 안 중요해
着地はあまり重要じゃない

Oh オジェ オヌル ネイルド
Oh 어제 오늘 내일도
Oh 昨日も今日も明日も

カチ カボジャ
같이 가보자 Buddy
一緒に行ってみよう

ウリン ソロガ
우린 서로가
僕たちはお互いが

ヘギョルサ コミン テシネ
해결사 고민 대신해
解決者 悩みの代わりになる

ソウォヌル マレブヮ
소원을 말해봐 Like genie
願いを言ってみて

アム マリナ ペッタ ボミョン
아무 말이나 뱉다 보면 Blala
何でも吐いてみたら

キブニ チョアジョ
기분이 좋아져 Magic
気分がよくなる

Wait a minute

ハヌレ クルミ
하늘에 구름이
空に雲が

テヤンウル カリミョン シウォンハジャンニ
태양을 가리면 시원하잖니
太陽を隠せば涼しいじゃない

Hey hey ネ チングヤ
Hey hey 내 친구야
Hey hey 僕の友達だよ

コッ ノネ チプ アビヤ
곧 너네 집 앞이야
もうすぐ君の家の前だよ

Knock knock ムヌル トゥドゥリョ
Knock knock 문을 두드려
Knock knock ドアを叩いて

Hey buddy オソ ナワブヮ
Hey buddy 어서 나와봐
Hey buddy 早く出てきて

ニガ チェイル チョアハヌン
네가 제일 좋아하는
きみが一番好きな

T-shirtsルル イプコ
T-shirts를 입고
T-shirtsを着て

Hey buddy

ムォガ コクチョンイヤ
뭐가 걱정이야
何が心配なんだ

ナルケ タルリン Sneakers シンコソ
날개 달린 Sneakers 신고서
羽のついたスニーカーを履いて

Hey hey

イリイリ
이리 이리 Come with me
こっちへ

ノワ ネ サイエ ハムッケ イッソ
너와 내 사이에 함께 있어 Buddy
君と僕の間にいる

ナワ ノ サイエ ハムッケ イッソ
나와 너 사이에 함께 있어 Buddy
僕と君の間に一緒にいる

ウリドゥル サイエ ヌル ハムッケ イッソ
우리들 사이에 늘 함께 있어 Buddy
僕たちの間にいつも一緒にいる

ッコジジ アンヌン プルッコッチョロム ヨンウォニ
꺼지지 않는 불꽃처럼 영원히
消えない炎のように永遠に

Hey buddy オヌル マンナソ
Hey buddy 오늘 만나서
Hey buddy 今日出会って

チュルコウォッソ ノフィ
즐거웠어 너희
楽しかった君たち

モドゥ キブン オッテッソ
모두 기분 어땠어?
みんな気分はどう?

Hey buddy ムォガ コクチョンイヤ
Hey buddy 뭐가 걱정이야
Hey buddy 何が心配なの

ネイル アチム トェミョン パロ チョナヘ
내일 아침 되면 바로 전화해
明日の朝になったらすぐに電話して

Hey buddy ウリン チングヤ
Hey hey 우린 친구야
Hey buddy 僕たちは友達だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます