★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

dream on - ナ・ゴウン 韓ドラ:学校 2021 歌詞和訳

11 /25 2021
dream on - 나고은
作詞:박성진,심현보,전승우 作曲:박성진,전승우,최민창
韓国ドラマ:学校 2021
出演:キム・ヨハン、チョ・イヒョン、チュ・ヨンウ、キム・ガンミン、ファン・ボルムビョルなど
受験戦争ではなく違う道を選んだ高校生たち。曖昧な境界に置かれた18歳の若者たちの夢や友情、トキメキの成長記。
dream on - 나고은

Dream on Dream on Dream on
Dream on Dream on Dream on

チャックマン ノルル ットオルリヌン
자꾸만 너를 떠올리는 
何度もあなたを思い出す

ネ マミ
내 맘이
私の心が

ナジョチャ アルギ オリョウォ 
나조차 알기 어려워 
私さえわかりにくい

ナン ハンサン ニガ クンクメ
난 항상 네가 궁금해
私はいつもあなたのことが気になる

ノワ マジュチル ッテミョン
너와 마주칠 때면 
あなたと会うときは

Dream on Dream on Dream on

ックムル ックゴ イッソ チグム ナン
꿈을 꾸고 있어 지금 난
夢を見ている 今私は

Dream on Dream on Dream on

ノエゲ チョグムッシク カッカイ
너에게 조금씩 가까이
あなたに少しずつ近づく

オフ ヘッサリ チャンガエ プソジゴ
오후 햇살이 창가에 부서지고
午後の陽射しが窓際に壊れて

チョギ オディンガ
저기 어딘가 
あそこのどこか

ノヌン ット パンッチャクコリゴ
너는 또 반짝거리고
あなたはまたきらめいて

Tell me what you wanna be  
You know that I wanna see 

イロン ナルル ノン
이런 나를 넌
こんな私をあなたは

アジク モルナ ブヮ
아직 모르나 봐
まだ知らないみたい

Tell me what you wanna be  
You know that I wanna see 

ネ マウメ ニガ イッソ
내 마음에 네가 있어
私の心にあなたがいる

チャックマン ノルル ットオルリヌン
자꾸만 너를 떠올리는 
何度もあなたを思い出す

ネ マミ
내 맘이
私の心が

ナジョチャ アルギ オリョウォ 
나조차 알기 어려워 
私さえわかりにくい

ナン ハンサン ニガ クンクメ
난 항상 네가 궁금해
私はいつもあなたのことが気になる

(ノワ マジュチル ッテミョン)
(너와 마주칠 때면)
(あなたと会うときは)

イロケ ノマン センガカヌン ネ マミ
이렇게 너만 생각하는 내 맘이 
こんなにあなただけ思う私の心が

ナジョチャ ノム シンキヘ
나조차 너무 신기해
私さえすごく不思議だよ

ナン チャック ノルル ットオルリョ
난 자꾸 너를 떠올려 
私はいつもあなたを思い出す

ハルエド ミョッ ポンッシク
하루에도 몇 번씩
一日にも何度も

Tell me what you wanna be  
You know that I wanna see

イロン ナルル ノエゲ ポヨジュルケ 
이런 나를 너에게 보여줄게
こんな私をあなたに見せてあげるよ

Tell me what you wanna be  
You know that I wanna see 

ネ マウメ ニガ サラ
내 마음에 네가 살아
私の心にあなたが生きてる

チャックマン ノルル ットオルリヌン
자꾸만 너를 떠올리는 
何度もあなたを思い出す

ネ マミ
내 맘이
私の心が

ナジョチャ アルギ オリョウォ 
나조차 알기 어려워 
私さえわかりにくい

ナン ハンサン ニガ クンクメ
난 항상 네가 궁금해
私はいつもあなたのことが気になる

ノワ マジュチル ッテミョン
너와 마주칠 때면 
あなたと会うときは

イロケ ノマン センガカヌン ネ マミ
이렇게 너만 생각하는 내 맘이 
こんなにあなただけ思う私の心が

ナジョチャ ノム シンキヘ
나조차 너무 신기해
私さえすごく不思議だよ

ナン チャック ノルル ットオルリョ
난 자꾸 너를 떠올려 
私はいつもあなたを思い出す

(ハルエド ミョッ ポンッシク)
(하루에도 몇 번씩)
(一日にも何度も)

Dream on Dream on Dream on

ノラン ックムル ックナ ブヮ
너란 꿈을 꾸나 봐
あなたという夢を見てるみたい

Dream on Dream on Dream on




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

青い季節も僕には意味がない - チョン・スンファン 韓ドラ:今、別れの途中です 歌詞和訳

チョン・スンファン(정승환)《♂》
11 /25 2021
プルルンケジョルドネゲンウィミオプソヨ
푸르른 계절도 내겐 의미 없어요 - 정승환
青い季節も僕には意味がない
作詞:한경수 (ARTMATIC) 作曲:한경수 (ARTMATIC),이도형 (LOHI)
韓国ドラマ:今、別れの途中です
出演:ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN(EXO)など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
プルルンケジョルドネゲンウィミオプソヨ
푸르른 계절도 내겐 의미 없어요 - 정승환
青い季節も僕には意味がない

ハンドンアン チャル チネッソヨ
한동안 잘 지냈어요
しばらく元気に過ごしてたよ

チョジョハン ゴット オプソッチョ
초조한 것도 없었죠
焦ることもなかった

クデワ トゥットン ノレドゥル
그대와 듣던 노래들
君と聞いてた曲

ウェンジ ト スルプゲ トゥルリョ
왠지 더 슬프게 들려
なぜかもっと悲しく聞こえる

ウマクド トゥッチ アナヨ
음악도 듣지 않아요
音楽も聴かないよ

コッタガ スミ マキミョン
걷다가 숨이 막히면
歩いていて息が詰まったら

ハンスムル クゲ ネスュィゴ
한숨을 크게 내쉬고 
ため息を大きくついて

モンハニ ハヌルマン プヮヨ
멍하니 하늘만 봐요 
ぼうっとして空ばかり見て

イミ ッカマッケ タボリョットン
이미 까맣게 타버렸던
もう真っ黒に燃えてしまった

ネ マウムン アムルチ アナ
내 마음은 아물지 않아
僕の心は癒えない

クデガ ポゴ シポヨ
그대가 보고 싶어요
君に会いたいよ

プルルン ケジョルド ッタスハン パラムド
푸르른 계절도 따스한 바람도
青い季節も暖かい風も

アムロン ウィミガ オプソヨ
아무런 의미가 없어요 
何の意味もないよ

クデガ オプソソ
그대가 없어서
君がいなくて

モリルル ピウリョゴ
머리를 비우려고
頭を空っぽにしようと

ムジャクチョン コリルル ヘメダ ボミョン
무작정 거리를 헤매다 보면
あてもなく街をさまよっていると

ナド モルゲ クデ チプ アペ
나도 모르게 그대 집 앞에
我知らず君の家の前に

ワ インネヨ
와 있네요
来ているね

チョナルル コロボルッカヨ
전화를 걸어볼까요
電話かけてみようか

ットルリヌン ソヌロ
떨리는 손으로 
震える手で

クデ イルムル チャジャポダガ
그대 이름을 찾아보다가
君の名前を探してみて

タシ ネリョノッキル パンボケ
다시 내려놓길 반복해
また下ろすことを繰り返して

オットン マルル ヘヤ ハルロンジ
어떤 말을 해야 할런지
どんなことを言えばいいのか

センガクド ナジル アナソ
생각도 나질 않아서
思い出せなくて

プルルン ケジョルド ッタスハン パラムド
푸르른 계절도 따스한 바람도
青い季節も暖かい風も

アムロン ウィミガ オプソヨ
아무런 의미가 없어요 
何の意味もないよ

クデガ オプソソ
그대가 없어서
君がいなくて

モリルル ピウリョゴ
머리를 비우려고
頭を空っぽにしようと

ムジャクチョン コリルル ヘメダ ボミョン
무작정 거리를 헤매다 보면
あてもなく街をさまよっていると

ナド モルゲ クデ チプ アペ
나도 모르게 그대 집 앞에
我知らず君の家の前に

ワ インネヨ
와 있네요
来ているね

チョウメン センガクポア タムタムヘンヌンデ
처음엔 생각보다 담담했는데 
最初は思ったより淡々としてたけど

ヘオジムポダ クリウミ アパ
헤어짐보다 그리움이 아파
別れるより恋しさが辛い

ポティヌン ハルップニエヨ
버티는 하루뿐이에요
耐える一日ばかりだよ

チナルスロク チネジョヨ
지날수록 진해져요 
経てばたつほど濃くなるよ

サランウン カゴ
사랑은 가고 
愛は去り

ウェ イビョルマン ナマヨ
왜 이별만 남아요 
どうして別れだけが残るの

チョンマル パボ カトゥン ネガ
정말 바보 같은 내가
本当にバカみたいな僕が

アジクト イロケ サラヨ
아직도 이렇게 살아요
まだこうして生きてる

ポネジ モタゴ
보내지 못하고 
手放すことが出来ずに

チウジ モテッソヨ
지우지 못했어요
消せなかったよ

カスム ハンッチョギ アパマン オネヨ
가슴 한쪽이 아파만 오네요
胸の片方が苦しいばかりだよ

タシ トラソ カヌン コルミ
다시 돌아서 가는 걸음이
また戻っていく歩みが

ムゴウォヨ
무거워요
重いよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

What Lies Ahead - Joe Layne 韓ドラ:ハピネス 歌詞

11 /25 2021
What Lies Ahead - Joe Layne
作詞作曲:Joe Layne
韓国ドラマ:ハピネス
出演:ハン・ヒョジュ、パク・ヒョンシク(ZE:A)、チョ・ウジン、パク・ジュヒ、パク・ヒボンなど
感染病が日常化したニューノーマル時代。高層を一般分譲で、低層を賃貸住宅に分けた大都市の新築マンションで起きる階級間差別と陰険な神経戦を描いたドラマ。
What Lies Ahead - Joe Layne

What lies ahead
I don’t know what lies ahead in my life
But that’s ok
Like the thousands of days I’ve spent
Will be ok

And I know I’ll keep going,
Keep dreaming, and keep loving
Not knowing what lies ahead
Ahead

Sometimes life gets so hard
Feels like there’s no one else
But myself against the world
The whole world

But I know
You can only see the light in the dark
And I know
Miracles only happen if you believe
So carry on like you’ve never fell
And love like you’ve never been hurt
Carry on like you’ve never fell
Carry on

Not knowing what lies ahead
Not knowing what lies ahead

I don’t know what lies
ahead of you and me
But that’s ok
Like the thousands of days we’ve spent
Will be ok

Sometimes life gets so hard
Feels like there’s no one else
But myself against the world
The whole world

But I know
You can only see the light in the dark
And I know
Miracles only happen if you believe
So carry on like you’ve never fell
And love like you’ve never been hurt
Carry on like you’ve never fell
Carry on

Not knowing what lies ahead
Not knowing what lies ahead

What lies ahead






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:学校 2021

韓国ドラマ 2021年
11 /25 2021
学校 2021
□韓国題:학교 2021
□英語題:SCHOOL 2021
■放送日:2021.11.24~2022.1.13(全16話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
学校 2021

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:ハピネス

韓国ドラマ 2021年
11 /25 2021
ハピネス
□韓国題:해피니스
□英語題:Happiness
■放送日:2021.11.5~12.11(全12話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ハピネス

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君を想う - Joosiq 歌詞和訳

11 /25 2021
ノルルセンガケ
너를 생각해 - 주시크 (Joosiq)
君を想う
作詞:MR.BLACK 作曲:주시크 (Joosiq),안성현 (펀치사운드)
リクエスト頂いた曲です♪
ノルルセンガケ
너를 생각해 - 주시크 (Joosiq)
君を想う

ノルル トゥルリョチュゴ シポッソ
너를 들려주고 싶었어
君に聞かせたかったんだ

イ ノレル マンドゥル ッテ
이 노랠 만들 때
この歌を作るとき

アマ ニガ チョンマル
아마 니가 정말 
きっと君は本当に

マニ チョアハルッコヤ
많이 좋아할꺼야
すごく好きだと思うよ

イジェン ネゲン ニガ オプソソ
이젠 내겐 니가 없어서
もう僕には君がいなくて 

ナ ホンジャ プルロド
나 혼자 불러도
僕一人歌っても

ホクシ トゥッケ トェミョン
혹시 듣게 되면 
もし聞いたら

クゲ ニ イェギラゴ
그게 니 얘기라고
それが君の話だって

ナン ノレル マンドゥル ッテン
난 노랠 만들 땐
僕は歌を作るとき

ヌル ノルル センガケ
늘 너를 생각해
いつも君のことを想う

オディンガ ホンジャ チンチナン ピョジョン
어딘가 혼자 진지한 표정
どこか一人真剣な表情

コゲルル ックトクコリゴ ナソン
고개를 끄덕거리고 나선
頷いてから

ハンサン フンオルコリミョ ッタラ プルロッソ
항상 흥얼거리며 따라 불렀어
いつも口ずさみながら一緒に歌ってた

ナルル ポミョ シンナイットン ノエゲ
나를 보며 신나있던 너에게
僕を見て楽しんでいた君に

プルロチュゴ シプトン ノレルル
불러주고 싶던 노래를
歌ってあげたかった歌を

ウェ イジェヤ キョウ ワンソンヘッスルッカ
왜 이제야 겨우 완성했을까
どうして今更完成したのか

イ ノレン ノル
이 노랜 널 
この歌は君を

サランハンダヌン ネ イェギガ
사랑한다는 내 얘기가
愛してるという僕の話が

チャンットゥク トゥロガッソヤ ハヌン ノレンデ
잔뜩 들어갔어야 하는 노랜데
たくさん入らなきゃいけない歌なのに

ノルル トゥルリョチュゴ シポッソ
너를 들려주고 싶었어
君に聞かせたかったんだ

イ ノレル マンドゥル ッテ
이 노랠 만들 때
この歌を作るとき

アマ ニガ チョンマル
아마 니가 정말 
きっと君は本当に

マニ チョアハルッコヤ
많이 좋아할꺼야
すごく好きだと思うよ

イジェン ネゲン ニガ オプソソ
이젠 내겐 니가 없어서
もう僕には君がいなくて 

ナ ホンジャ プルロド
나 혼자 불러도
僕一人歌っても

ホクシ トゥッケ トェミョン
혹시 듣게 되면 
もし聞いたら

クゲ ニ イェギラゴ
그게 니 얘기라고
それが君の話だって

ニガ チャジュ カゴンヘットン カペエ
니가 자주 가곤했던 카페에 
君がよく行ったりしたカフェに

イ ノレガ ナオル ッテッカジ
이 노래가 나올 때까지 
この歌が出るまで

ニ チングガ ッタラ プルル ッテッカジ
니 친구가 따라 부를 때까지 
君の友達が一緒に歌うまで

イ ノレル ユミョンヘジゲ
이 노랠 유명해지게 
この歌が有名になるように

ケソク プルロソ
계속 불러서 
歌い続けて

ナヌン ノエゲロ
나는 너에게로
僕は君に 

ッコク タッコ マルコヤ
꼭 닿고 말거야
必ず届けるよ 

ノルル トゥルリョチュゴ シポッソ
너를 들려주고 싶었어
君に聞かせたかったんだ

イ ノレル マンドゥル ッテ
이 노랠 만들 때
この歌を作るとき

アマ ニガ チョンマル
아마 니가 정말 
きっと君は本当に

マニ チョアハルッコヤ
많이 좋아할꺼야
すごく好きだと思うよ

イジェン ネゲン ニガ オプソソ
이젠 내겐 니가 없어서
もう僕には君がいなくて 

ナ ホンジャ プルロド
나 혼자 불러도
僕一人歌っても

ホクシ トゥッケ トェミョン
혹시 듣게 되면 
もし聞いたら

クゲ ニ イェギラゴ
그게 니 얘기라고
それが君の話だって

ノルル サランハルッテン モルラットン
너를 사랑할땐 몰랐던 
君を愛したときは気づかなかった

パボラ ミアンヘ
바보라 미안해
バカでごめんね

アマ イゴル トゥッコ
아마 이걸 듣고 
たぶんこれを聞いて

ノヌン ウォンマンハゲッチ
너는 원망하겠지 
君は恨むだろう

イジェン ネガ マニ チャルハルケ
이젠 내가 많이 잘할게 
これからは僕がたくさん頑張るよ

ノ ホンジャ ウルジマ
너 혼자 울지마 
君一人で泣かないで

ホクシ トゥッケ トェミョン
혹시 듣게 되면 
もし聞いたら

アジク ノップニラゴ
아직 너뿐이라고
まだ君だけだと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

さよなら - ロウン (SF9) 韓ドラ:恋慕 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
11 /24 2021
アンニョン
안녕 - 로운 (SF9)
さよなら
作詞:한성호,Dokkun (김도훈) 作曲:Dokkun (김도훈)
韓国ドラマ:恋慕
出演:パク・ウンビン、ロウン(SF9)、ナム・ユンス、ペ・ユンギョン、ビョンチャン(VICTON)、チェヨン(DIA)など
双子に生まれ、女児という理由だけで捨てられた子が兄の世孫の死により男装して世子になって起こる秘密の宮廷ロマンス。
アンニョン
안녕 - 로운 (SF9)
さよなら

サランハヌン マウムドゥルン ヨギソ アンニョン
사랑하는 마음들은 여기서 안녕
愛する心はここでさよなら

アンニョンイラ マルハネヨ
안녕이라 말하네요
さよならと言うね

ト イサンウン ハジ マルラネヨ
더 이상은 하지 말라네요
これ以上するなって言うね

チョアッソットン キオクドゥルン
좋았었던 기억들은 
楽しかった記憶は

ヨギソ アンニョン
여기서 안녕
ここでさよなら

アンニョンイラ マルハネヨ
안녕이라 말하네요
さよならと言うね

アプジマン クマントゥラ ハジョ
아프지만 그만두라 하죠
苦しいけどやめようと言うよ

トゥリ ウットン シガンドゥル
둘이 웃던 시간들
二人で笑った時間たち

ハムッケ ウルドン スンガンドゥル
함께 울던 순간들
一緒に泣いた瞬間たち

シガニ タ チナカゴ
시간이 다 지나가고
時間がすべて過ぎ去って

フルロガミョン クッテン
흘러가면 그땐
流れればその時は

クッテン ウッケッチ
그땐 웃겠지
その時は笑うだろう

アプジマン イジェ アンニョン
아프지만 이젠 안녕 
苦しいけどもうさよなら

ヨギソ アンニョン
여기서 안녕
ここでさよなら

アンニョンイラ マルハネヨ
안녕이라 말하네요
さよならと言うね

フフェ オプシ サランヘットン クデル
후회 없이 사랑했던 그댈
後悔なく愛した君を

チョアッソットン キオクドゥルン
좋았었던 기억들은 
楽しかった記憶は

ヨギソ アンニョン
여기서 안녕
ここでさよなら

アンニョンイラ マルハネヨ
안녕이라 말하네요
さよならと言うね

ヒムドゥルジマン クレヤマン ハジョ
힘들지만 그래야만 하죠
大変だけどそうしないといけないよ

トゥリ ウットン シガンドゥル
둘이 웃던 시간들
二人で笑った時間たち

ハムッケ ウルドン スンガンドゥル
함께 울던 순간들
一緒に泣いた瞬間たち

シガニ タ チナカゴ
시간이 다 지나가고
時間がすべて過ぎ去って

フルロガミョン クッテン
흘러가면 그땐
流れればその時は

クッテン ウッケッチ
그땐 웃겠지
その時は笑うだろう

アプジマン イジェ アンニョン
아프지만 이젠 안녕 
苦しいけどもうさよなら

ヨギソ アンニョン
여기서 안녕
ここでさよなら

アンニョンイラ マルハネヨ
안녕이라 말하네요
さよならと言うね

チュグル マンクム サランヘットン クデル
죽을 만큼 사랑했던 그댈
死ぬほど愛した君を

サランヘットン キオクドゥルン
사랑했던 기억들은 
愛した記憶は

ヨギソ アンニョン
여기서 안녕
ここでさよなら

アンニョンイラ マルハネヨ
안녕이라 말하네요
さよならと言うね

サランハミョン イビョリラ ハネ
사랑하면 이별이라 하네
愛すれば別れると言うね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます