江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

Little Little - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
03 /07 2017
Little Little - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:제이큐(JQ), 조미양, 박성희 (Jam Factory) 作曲:Gifty Dankwah, Bruce Fielder
リクエスト頂いた曲です♪
Little Little - Red Velvet (레드벨벳)

チャック トゥグンテヌン マムドゥリ
자꾸 두근대는 맘들이
何度もドキドキする心が

トゥルリルッカ ブヮ
들릴까 봐
バレそうで

ノル ピヘンヌンデ
널 피했는데
あなたを避けてきたのに

ポゴ シプン ゴン
보고 싶은 건
会いたいのには

スムギル スガ オムネ
숨길 수가 없네
隠せないね

ネ モリ ソゲ
내 머리 속에 Dairy
私の頭の中に

オヌ ペイジル ピョルチョポアド
어느 페이질 펼쳐보아도
どのページを広げてみても

ノップニン ゴン
너뿐인 건
あなただけなのは

ナマン アヌン
나만 아는 Secret
私だけが知ってる

ハナッシク ニ モドゥン ゲ
하나씩 네 모든 게
一つずつあなたのすべてが

ネ アネ ッサヨガル ッテ
내 안에 쌓여갈 때
私の中に積もっていく時

ウェンジ マムン ト パッパ
왠지 맘은 더 바빠 Oh
なんだか心はもっと忙しい

ッカマットン パム モルゲ
까맣던 밤 모르게
黒々とした夜も知らず

ハヌレ パンッチャギン ゴル
하늘에 반짝인 걸
空に輝くの

ナン ニ センガケ
난 네 생각에
私はあなたへの想いに

チャム モッチャ
잠 못자 Oh
眠れない

Give a little little
more love
Give a little little
more time

ノエ チャクコ チャグン ゴット
너의 작고 작은 것도
あなたの小さくて小さいことも

ネゲヌン コダラン ゴル
내게는 커다란 걸
私には大きいの

ポレン ハヌルハヌル パラム
볼엔 하늘하늘 바람
頬にはゆらゆらと風

ノロ イルロンイヌン ネ マム
너로 일렁이는 내 맘
あなたで揺れる私の心

チャック サルランサルラン プロ
자꾸 살랑살랑 불어
いつもそよそよと吹いて

ネ セサンウル フンドゥロ ノン
내 세상을 흔들어 넌
僕の席を揺さぶる君は

イ マムン アマ
이 맘은 아마
この気持ちはきっと

Love love love

トゥ ヌニ スチン ク カムカク
두 눈이 스친 그 감각
両目がかすめたその感覚

マミ オントン ピンクピチュロ
맘이 온통 핑크빛으로
心が一面ピンク色に

ムリ トゥロ オンモムル チョクショ
물이 들어 온몸을 적셔 Yeah
染まって全身を濡らして

ノムチル ドゥッ
넘칠 듯
溢れるように

ネ マム チャオルラ
내 맘 차올라
僕の心込み上げる

ノマン ポミョン ソンックッカジ タ
너만 보면 손끝까지 다
君さえ見れば指先まで全部

サランスロン ピチュル ネヌン ゴル
사랑스런 빛을 내는 걸
愛らしい光を出すんだ

タジョンハン ニ ポルット
다정한 네 버릇도
優しいあなたの癖も

タンファンハン ニ マルトゥド
당황한 네 말투도
慌てたあなたの話し方も

ウェウォボリン ドゥッ メムドラ
외워버린 듯 맴돌아 Oh
憶えてしまったように繰り返す

カックムッシク ナル ノルリル ッテ
가끔씩 날 놀릴 때
時々自分を弄ぶ時

カッカイ タガオミョン
가까이 다가오면
近くに来てくれたら

ナ スムド
나 숨도
僕は息も

スュィル ス オプチャナ
쉴 수 없잖아 Oh
出来ないじゃない

Give a little little
more love
Give a little little
more time

ノエ チャクコ チャグン ゴット
너의 작고 작은 것도
あなたの小さくて小さいことも

ネゲヌン コダラン ゴル
내게는 커다란 걸
私には大きいの

ポレン ハヌルハヌル パラム
볼엔 하늘하늘 바람
頬にはゆらゆらと風

ノロ イルロンイヌン ネ マム
너로 일렁이는 내 맘
あなたで揺れる私の心

チャック サルランサルラン プロ
자꾸 살랑살랑 불어
いつもそよそよと吹いて

ネ セサンウル フンドゥロ ノン
내 세상을 흔들어 넌
僕の席を揺さぶる君は

イ マムン アマ
이 맘은 아마
この気持ちはきっと

Love love love

サルミョシ タンウン
살며시 닿은
そっと触れた

シソニ キポジョ
시선이 깊어져
視線が深まって

モムルル ッテ イデロ
머무를 때 이대로
留まる時このまま

By my side

ノラン チョガク ハナ ネゲ ワ
너란 조각 하나 내게 와
君というカケラ一つ僕に来て

チョンブガ トェ ネゲン
전부가 돼 내겐 Oh
全部になる 僕には

Need a little little
Give a little little
Make a little little

チョグムッシク マンドゥロ
조금씩 만들어 가
少しずつ作っていく

Give a little little
more love
Give a little little
more time

ノエ チャクコ チャグン ゴット
너의 작고 작은 것도
あなたの小さくて小さいことも

ネゲヌン コダラン ゴル
내게는 커다란 걸
私には大きいの

ポレン ハヌルハヌル パラム
볼엔 하늘하늘 바람
頬にはゆらゆらと風

ノロ イルロンイヌン ネ マム
너로 일렁이는 내 맘
あなたで揺れる私の心

チャック サルランサルラン プロ
자꾸 살랑살랑 불어
いつもそよそよと吹いて

ネ セサンウル フンドゥロ ノン
내 세상을 흔들어 넌
僕の席を揺さぶる君は

Give a little little
more love
Give a little little
more time

アジュ ソグンソグン マレ
아주 소근소근 말해
すごくひそひそと話して

ノマン トゥルル ス イッケ
너만 들을 수 있게
君だけ聞けるように

チョム ト カッカウォジン コリ
좀 더 가까워진 거리
もうちょっと近くなった距離

ケソク ハムッケハゴ シポ
계속 함께하고 싶어
ずっと一緒にいたい

ッチャルブン イルブンイルチョッカジ
짧은 일분일초까지
短い一分一秒まで

ノロマン チェウゴ シポ
너로만 채우고 싶어
君で満たしたい

イ マムン プンミョン
이 맘은 분명 Love
この気持ちは確かに

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Little Little - Red Velvet (레드벨벳)

チャック トゥグンテヌン マムドゥリ
자꾸 두근대는 맘들이
何度もドキドキする心が

トゥルリルッカ ブヮ
들릴까 봐
バレそうで

ノル ピヘンヌンデ
널 피했는데
あなたを避けてきたのに

ポゴ シプン ゴン
보고 싶은 건
会いたいのには

スムギル スガ オムネ
숨길 수가 없네
隠せないね

ネ モリ ソゲ
내 머리 속에 Dairy
私の頭の中に

オヌ ペイジル ピョルチョポアド
어느 페이질 펼쳐보아도
どのページを広げてみても

ノップニン ゴン
너뿐인 건
あなただけなのは

ナマン アヌン
나만 아는 Secret
私だけが知ってる

ハナッシク ニ モドゥン ゲ
하나씩 네 모든 게
一つずつあなたのすべてが

ネ アネ ッサヨガル ッテ
내 안에 쌓여갈 때
私の中に積もっていく時

ウェンジ マムン ト パッパ
왠지 맘은 더 바빠 Oh
なんだか心はもっと忙しい

ッカマットン パム モルゲ
까맣던 밤 모르게
黒々とした夜も知らず

ハヌレ パンッチャギン ゴル
하늘에 반짝인 걸
空に輝くの

ナン ニ センガケ
난 네 생각에
私はあなたへの想いに

チャム モッチャ
잠 못자 Oh
眠れない

Give a little little
more love
Give a little little
more time

ノエ チャクコ チャグン ゴット
너의 작고 작은 것도
あなたの小さくて小さいことも

ネゲヌン コダラン ゴル
내게는 커다란 걸
私には大きいの

ポレン ハヌルハヌル パラム
볼엔 하늘하늘 바람
頬にはゆらゆらと風

ノロ イルロンイヌン ネ マム
너로 일렁이는 내 맘
あなたで揺れる私の心

チャック サルランサルラン プロ
자꾸 살랑살랑 불어
いつもそよそよと吹いて

ネ セサンウル フンドゥロ ノン
내 세상을 흔들어 넌
僕の席を揺さぶる君は

イ マムン アマ
이 맘은 아마
この気持ちはきっと

Love love love

トゥ ヌニ スチン ク カムカク
두 눈이 스친 그 감각
両目がかすめたその感覚

マミ オントン ピンクピチュロ
맘이 온통 핑크빛으로
心が一面ピンク色に

ムリ トゥロ オンモムル チョクショ
물이 들어 온몸을 적셔 Yeah
染まって全身を濡らして

ノムチル ドゥッ
넘칠 듯
溢れるように

ネ マム チャオルラ
내 맘 차올라
僕の心込み上げる

ノマン ポミョン ソンックッカジ タ
너만 보면 손끝까지 다
君さえ見れば指先まで全部

サランスロン ピチュル ネヌン ゴル
사랑스런 빛을 내는 걸
愛らしい光を出すんだ

タジョンハン ニ ポルット
다정한 네 버릇도
優しいあなたの癖も

タンファンハン ニ マルトゥド
당황한 네 말투도
慌てたあなたの話し方も

ウェウォボリン ドゥッ メムドラ
외워버린 듯 맴돌아 Oh
憶えてしまったように繰り返す

カックムッシク ナル ノルリル ッテ
가끔씩 날 놀릴 때
時々自分を弄ぶ時

カッカイ タガオミョン
가까이 다가오면
近くに来てくれたら

ナ スムド
나 숨도
僕は息も

スュィル ス オプチャナ
쉴 수 없잖아 Oh
出来ないじゃない

Give a little little
more love
Give a little little
more time

ノエ チャクコ チャグン ゴット
너의 작고 작은 것도
あなたの小さくて小さいことも

ネゲヌン コダラン ゴル
내게는 커다란 걸
私には大きいの

ポレン ハヌルハヌル パラム
볼엔 하늘하늘 바람
頬にはゆらゆらと風

ノロ イルロンイヌン ネ マム
너로 일렁이는 내 맘
あなたで揺れる私の心

チャック サルランサルラン プロ
자꾸 살랑살랑 불어
いつもそよそよと吹いて

ネ セサンウル フンドゥロ ノン
내 세상을 흔들어 넌
僕の席を揺さぶる君は

イ マムン アマ
이 맘은 아마
この気持ちはきっと

Love love love

サルミョシ タンウン
살며시 닿은
そっと触れた

シソニ キポジョ
시선이 깊어져
視線が深まって

モムルル ッテ イデロ
머무를 때 이대로
留まる時このまま

By my side

ノラン チョガク ハナ ネゲ ワ
너란 조각 하나 내게 와
君というカケラ一つ僕に来て

チョンブガ トェ ネゲン
전부가 돼 내겐 Oh
全部になる 僕には

Need a little little
Give a little little
Make a little little

チョグムッシク マンドゥロ
조금씩 만들어 가
少しずつ作っていく

Give a little little
more love
Give a little little
more time

ノエ チャクコ チャグン ゴット
너의 작고 작은 것도
あなたの小さくて小さいことも

ネゲヌン コダラン ゴル
내게는 커다란 걸
私には大きいの

ポレン ハヌルハヌル パラム
볼엔 하늘하늘 바람
頬にはゆらゆらと風

ノロ イルロンイヌン ネ マム
너로 일렁이는 내 맘
あなたで揺れる私の心

チャック サルランサルラン プロ
자꾸 살랑살랑 불어
いつもそよそよと吹いて

ネ セサンウル フンドゥロ ノン
내 세상을 흔들어 넌
僕の席を揺さぶる君は

Give a little little
more love
Give a little little
more time

アジュ ソグンソグン マレ
아주 소근소근 말해
すごくひそひそと話して

ノマン トゥルル ス イッケ
너만 들을 수 있게
君だけ聞けるように

チョム ト カッカウォジン コリ
좀 더 가까워진 거리
もうちょっと近くなった距離

ケソク ハムッケハゴ シポ
계속 함께하고 싶어
ずっと一緒にいたい

ッチャルブン イルブンイルチョッカジ
짧은 일분일초까지
短い一分一秒まで

ノロマン チェウゴ シポ
너로만 채우고 싶어
君で満たしたい

イ マムン プンミョン
이 맘은 분명 Love
この気持ちは確かに



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます