★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Run Devil Run - 少女時代(動画視聴&歌詞&画像)

少女時代(소녀시대)《♀》
02 /19 2011
Run Devil Run - 少女時代(소녀시대)
※リクエスト頂いた曲です♪
日本バージョンの歌詞付き動画はこちらです!!
少女時代 2集 - Run Devil Run (リパッケージ)(韓国盤)少女時代 2集 - Run Devil Run (リパッケージ)(韓国盤)
少女時代

by G-Tools
Run Devil Run - 少女時代(소녀시대)

ットクパロ ヘ ノン チョンマル
똑바로 해 넌 정말 Bad Boy
ちゃんとして あなたはホントに

サランポダン ホギシム ップン
사랑보단 호기심 뿐
愛より好奇心ばかり

クドンアン ナン ノ ッテムネ ッカムッパク ソガソ ノモガン ゴヤ
그동안 난 너 때문에 깜빡 속아서 넘어간거야
これまで私はあなたのせいでうっかり騙されてったわ

ノン チェミ オプソ メノ オプソ
넌 재미 없어 매너 없어
あなたはつまんないし常識もない

ノン Devil Devil ノン ノン
넌 Devil Devil 넌 넌
あなたは Devil Devil あなたは あなたは

ニ ヘンドゥポン スマヌン ナムジャン
네 핸드폰 수많은 남잔
あなたの携帯電話のたくさんの男は

ハン クルジャマン (ハン グルジャマン) パックン ヨジャ
한 글자만 (한 글자만) 바꾼 여자
一文字だけ変えた女

ネ コッカジ ヨクギョウン
내 코까지 역겨운 Perfume
私の鼻まで匂ってくる

ヌグ ゴンジ (ヌグ ゴンジ) ソルミョンヘブヮ
누구 건지 (누구 건지) 설명해봐
誰なのか (誰なのか) 説明しなさいよ 

ノン ナ モルレ ヌグルル マンナヌン
넌 나 몰래 누구를 만나는
あなたは私に内緒で誰かに会う

ックムッチカン ク ポリッ モッ コチョンニ
끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
ひどいその癖 直せなかったの?

ットゥィオ ブヮド ソンバダク アニン ゴル
뛰어 봐도 손바닥 안인 걸
逃げてみたって私の手の平の中なのよ

You better Run Run Run Run Run

トヌン モッ パヮ コドチャ ジュルレ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない 振ってあげるわ

You better Run Run Run Run Run

ナル プッチャバド クァンシム ッコトゥルレ
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き止めても感心ないから

ト モッチン ネガ トェヌン ナル
더 멋진 내가 되는 날
もっと素敵な私になる日

カバジュゲッソ イッチ マ
갚아주겠어 잊지 마
仕返ししてあげるわ 忘れないで

You better Run Run Run Run Run

ッタク コルリョッソ ヤク オルリョッソ
딱 걸렸어 약 올렸어
しっかりかかったわ 怒らせたわね

Run Devil Devil Run Run

ネ ギョテ ソ サルミョシ フルギッ 
내 곁에서 살며시 흘깃
私の傍でそっとじろっと

タルン ヨジャル ッコク フルトブヮ
다른 여잘 꼭 훑어봐
別の女を必ず見る

ナ オプスル ッテン (オプスル ッテン) ノン
나 없을 땐 (없을 땐) 넌 Super playboy
私がいない時は(いない時は) あなたは

コゲ トゥロ テダペ ブヮ (テダペ ブヮ)
고개 들어 대답해 봐 (대답해 봐)
顔を上げて答えてみてよ (答えてみてよ)

ノン チェミ オプソ メノ オプソ
넌 재미 없어 매너 없어
あなたはつまんないし常識もない

ノン Devil Devil ノン ノン
넌 Devil Devil 넌 넌
あなたは Devil Devil あなたは あなたは

You better Run Run Run Run Run

トヌン モッ パヮ コドチャ ジュルレ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない 振ってあげるわ

You better Run Run Run Run Run

ナル プッチャバド クァンシム ッコトゥルレ
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き止めても感心ないから

ト モッチン ネガ トェヌン ナル
더 멋진 내가 되는 날
もっと素敵な私になる日

カバジュゲッソ イッチ マ
갚아주겠어 잊지 마
仕返ししてあげるわ 忘れないで

You better Run Run Run Run Run

ッタク コルリョッソ ヤク オルリョッソ
딱 걸렸어 약 올렸어
しっかりかかったわ 怒らせたわね

Run Devil Devil Run Run

ノン チェミ オプソ メノ オプソ
넌 재미 없어 매너 없어
あなたはつまんないし常識もない

Run Devil Devil Run Run

イェ ナ ガトゥン エ オディド オプソ
얘, 나 같은 애 어디도 없어
ねぇ 私みたいな子はどこにもいないわ

チャンモリ クルリョソ シルマンヘッソ
잔머리 굴려서 실망했어
小細工して失望したわ

ナン ケネドゥルポダ ト テダネ
난 걔네들보다 더 대단해
私はあの子達よりもっとすごいのよ

ノ クロケ コソ ムォ トェルレ?
너 그렇게 커서 뭐 될래? 
あなたそんな風にいきがって何になるの?

(ッカボルジ マルレッチ)
(까불지 말랬지)
(ふざけないでって言ったでしょ)

ノル サランヘ チュル ッテ チャル ハレッチ
널 사랑해 줄 때 잘 하랬지?
あなたを愛してあげた時 ちゃんとしてって言ったでしょ?

You better Run Run Run Run Run

トヌン モッ パヮ コドチャ ジュルレ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない 振ってあげるわ

You better Run Run Run Run Run

ナル プッチャバド クァンシム ッコトゥルレ
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き止めても感心ないから

ト モッチン ネガ トェヌン ナル
더 멋진 내가 되는 날
もっと素敵な私になる日

カバジュゲッソ イッチ マ
갚아주겠어 잊지 마
仕返ししてあげるわ 忘れないで

(You better Run Run Run) Run Run Run 

イ ノルブン セサン パヌン ナムジャ ノ ハナ ッパジョブヮッチャ
이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
この広い世の中半分は男 あなた一人欠けたって

ッコク ナマン ブヮ ジュル モッチン ナムジャ
꼭 나만 봐 줄 멋진 남자 
しっかり私だけを見てくれるかっこいい男

ナン キダリルレ ホンジャ
난 기다릴래 혼자
私は待つわ ひとり

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。
少女時代

Run Devil Run - 少女時代(소녀시대)

ットクパロ ヘ ノン チョンマル
똑바로 해 넌 정말 Bad Boy
ちゃんとして あなたはホントに

サランポダン ホギシム ップン
사랑보단 호기심 뿐
愛より好奇心ばかり

クドンアン ナン ノ ッテムネ ッカムッパク ソガソ ノモガン ゴヤ
그동안 난 너 때문에 깜빡 속아서 넘어간거야
これまで私はあなたのせいでうっかり騙されてったわ

ノン チェミ オプソ メノ オプソ
넌 재미 없어 매너 없어
あなたはつまんないし常識もない

ノン Devil Devil ノン ノン
넌 Devil Devil 넌 넌
あなたは Devil Devil あなたは あなたは

ニ ヘンドゥポン スマヌン ナムジャン
네 핸드폰 수많은 남잔
あなたの携帯電話のたくさんの男は

ハン クルジャマン (ハン グルジャマン) パックン ヨジャ
한 글자만 (한 글자만) 바꾼 여자
一文字だけ変えた女

ネ コッカジ ヨクギョウン
내 코까지 역겨운 Perfume
私の鼻まで匂ってくる

ヌグ ゴンジ (ヌグ ゴンジ) ソルミョンヘブヮ
누구 건지 (누구 건지) 설명해봐
誰なのか (誰なのか) 説明しなさいよ 

ノン ナ モルレ ヌグルル マンナヌン
넌 나 몰래 누구를 만나는
あなたは私に内緒で誰かに会う

ックムッチカン ク ポリッ モッ コチョンニ
끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
ひどいその癖 直せなかったの?

ットゥィオ ブヮド ソンバダク アニン ゴル
뛰어 봐도 손바닥 안인 걸
逃げてみたって私の手の平の中なのよ

You better Run Run Run Run Run

トヌン モッ パヮ コドチャ ジュルレ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない 振ってあげるわ

You better Run Run Run Run Run

ナル プッチャバド クァンシム ッコトゥルレ
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き止めても感心ないから

ト モッチン ネガ トェヌン ナル
더 멋진 내가 되는 날
もっと素敵な私になる日

カバジュゲッソ イッチ マ
갚아주겠어 잊지 마
仕返ししてあげるわ 忘れないで

You better Run Run Run Run Run

ッタク コルリョッソ ヤク オルリョッソ
딱 걸렸어 약 올렸어
しっかりかかったわ 怒らせたわね

Run Devil Devil Run Run

ネ ギョテ ソ サルミョシ フルギッ 
내 곁에서 살며시 흘깃
私の傍でそっとじろっと

タルン ヨジャル ッコク フルトブヮ
다른 여잘 꼭 훑어봐
別の女を必ず見る

ナ オプスル ッテン (オプスル ッテン) ノン
나 없을 땐 (없을 땐) 넌 Super playboy
私がいない時は(いない時は) あなたは

コゲ トゥロ テダペ ブヮ (テダペ ブヮ)
고개 들어 대답해 봐 (대답해 봐)
顔を上げて答えてみてよ (答えてみてよ)

ノン チェミ オプソ メノ オプソ
넌 재미 없어 매너 없어
あなたはつまんないし常識もない

ノン Devil Devil ノン ノン
넌 Devil Devil 넌 넌
あなたは Devil Devil あなたは あなたは

You better Run Run Run Run Run

トヌン モッ パヮ コドチャ ジュルレ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない 振ってあげるわ

You better Run Run Run Run Run

ナル プッチャバド クァンシム ッコトゥルレ
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き止めても感心ないから

ト モッチン ネガ トェヌン ナル
더 멋진 내가 되는 날
もっと素敵な私になる日

カバジュゲッソ イッチ マ
갚아주겠어 잊지 마
仕返ししてあげるわ 忘れないで

You better Run Run Run Run Run

ッタク コルリョッソ ヤク オルリョッソ
딱 걸렸어 약 올렸어
しっかりかかったわ 怒らせたわね

Run Devil Devil Run Run

ノン チェミ オプソ メノ オプソ
넌 재미 없어 매너 없어
あなたはつまんないし常識もない

Run Devil Devil Run Run

イェ ナ ガトゥン エ オディド オプソ
얘, 나 같은 애 어디도 없어
ねぇ 私みたいな子はどこにもいないわ

チャンモリ クルリョソ シルマンヘッソ
잔머리 굴려서 실망했어
小細工して失望したわ

ナン ケネドゥルポダ ト テダネ
난 걔네들보다 더 대단해
私はあの子達よりもっとすごいのよ

ノ クロケ コソ ムォ トェルレ?
너 그렇게 커서 뭐 될래? 
あなたそんな風にいきがって何になるの?

(ッカボルジ マルレッチ)
(까불지 말랬지)
(ふざけないでって言ったでしょ)

ノル サランヘ チュル ッテ チャル ハレッチ
널 사랑해 줄 때 잘 하랬지?
あなたを愛してあげた時 ちゃんとしてって言ったでしょ?

You better Run Run Run Run Run

トヌン モッ パヮ コドチャ ジュルレ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない 振ってあげるわ

You better Run Run Run Run Run

ナル プッチャバド クァンシム ッコトゥルレ
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き止めても感心ないから

ト モッチン ネガ トェヌン ナル
더 멋진 내가 되는 날
もっと素敵な私になる日

カバジュゲッソ イッチ マ
갚아주겠어 잊지 마
仕返ししてあげるわ 忘れないで

(You better Run Run Run) Run Run Run 

イ ノルブン セサン パヌン ナムジャ ノ ハナ ッパジョブヮッチャ
이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
この広い世の中半分は男 あなた一人欠けたって

ッコク ナマン ブヮ ジュル モッチン ナムジャ
꼭 나만 봐 줄 멋진 남자 
しっかり私だけを見てくれるかっこいい男

ナン キダリルレ ホンジャ
난 기다릴래 혼자
私は待つわ ひとり


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

魅力的な女の子達ですよねぇ~。

娘たちがよろこんで拝見しました~。
いや~本当に奇麗な女の子たちですねぇ~。
きっと頭の中では 見た通りに体を動かしているのでしょうが・・
サイズの違いでしょうねぇ~(笑)
まるで別の動きに見える娘たちの様子が おかしくて・・・
Annyo~♪さまに見せたいなぁ!
きっとNK細胞がたくさん増えるでしょう!

>永原さま

ランランランのところの駆けるようなダンスが好きです!!

この曲、たしかミュージックステーションで歌ってましたよね^^

最近は芸人さんとかも真似してますが、
やっぱりプロはすごいですね~

ホントに足が綺麗で、綺麗に見せる技も完璧ですよね!!!


↑クリックすると一覧が表示されます