★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Time Lapse - テヨン (少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
03 /11 2017
Time Lapse - 태연 (TAEYEON)
作詞:김종완 (NELL) 作曲:김종완 (NELL), ZOOEY
トップアイドルグループ少女時代のテヨンが、ついに初のソロアルバムをリリース。
1集 - My Voice (ランダムバージョン) (韓国盤) 1集 - My Voice (ランダムバージョン) (韓国盤)
テヨン (少女時代)
2017.3.10
Time Lapse - 태연 (TAEYEON)

ヨジョニ クデロジョ センイルン
여전히 그대로죠 생일은
相変わらずそのまま 誕生日は

ミョッ ポンシギナ チナッコ
몇 번씩이나 지났고
何度も過ぎたし

プンミョン ナ ヨクシ チョグム ト
분명 나 역시 조금 더
確かに私はもう少し

オルニ トェ インヌン ゴッ カトゥンデ
어른이 돼 있는 것 같은데
大人になっているようなのに

アジクト ノエ
아직도 너의
まだあなたの

ク イルムル ットオルリミョン
그 이름을 떠올리면
その名前を思い出したら

ヌンムリ メチゴ
눈물이 맺히고
涙がくすぶって

チャムシマン ヌヌル カムミョン
잠시만 눈을 감으면
しばらく目を閉じたら

ニ モスビ ポイゴ
니 모습이 보이고
あなたの姿が見えて

モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても

ノマヌン ハンサン ガトゥン チャリエソ
너만은 항상 같은 자리에서
あなただけはいつも同じ場所で

ットクカトゥン モスブロ
똑같은 모습으로
同じ姿で

ケソク ナル ウルリョ
계속 날 울려
ずっと私を泣かせる

ヨジョニ クデロジョ ケジョルン
여전히 그대로죠 계절은
相変わらずそのまま 季節は

ミョッ ポンッシギナ ピョネッコ
몇 번씩이나 변했고
何度も変わったし

イジェン ノ オムヌン イルサンエ
이젠 너 없는 일상에
もうあなたのいない日常に

チョグムン イクスケジル ポプド ハンテ
조금은 익숙해질 법도 한데
少しは慣れてもおかしいくらい

アジクト ノエ
아직도 너의
まだあなたの

ク イルムル ットオルリミョン
그 이름을 떠올리면
その名前を思い出したら

ヌンムリ メチゴ
눈물이 맺히고
涙がくすぶって

チャムシマン ヌヌル カムミョン
잠시만 눈을 감으면
しばらく目を閉じたら

ニ モスビ ポイゴ
니 모습이 보이고
あなたの姿が見えて

モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても

ノマヌン ハンサン ガトゥン チャリエソ
너만은 항상 같은 자리에서
あなただけはいつも同じ場所で

ットクカトゥン モスブロ
똑같은 모습으로
同じ姿で

ケソク ナル ウルリョ
계속 날 울려
ずっと私を泣かせる

クレ イビョリラン ゲ
그래 이별이란 게
そう 別れというのは

タ クロン ゴジ ムォ
다 그런 거지 뭐
すべてそんなものでしょ

ハムッケヨソ ヘンボケットン キオク
함께여서 행복했던 기억
一緒だから幸せだった記憶

モドゥ チウォ ガヌン ゴッ
모두 지워 가는 것
すべて消していくこと

ハジマン イジュリョ ハミョン
하지만 잊으려 하면
だけど忘れようとすれば

クロル ッテミョン
그럴 때면
そういうときは

ヌンムリ メチゴ
눈물이 맺히고
涙がくすぶって

(ヌンムリ メチョ)
(눈물이 맺혀)
(涙が宿って)

メチョジン ク ヌンムル ウィロ
맺혀진 그 눈물 위로
固まったその涙の上で

タシ ニガ フルゴ
다시 니가 흐르고
またあなたが流れて

シガヌン モムチョジゴ
시간은 멈춰지고
時間は止まって

エッソ スムキョワットン ナエ マウミ
애써 숨겨왔던 나의 마음이
必死に隠してきた私の心が

チョヨンヒ コゲル トゥルゴ
조용히 고갤 들고
静かに顔を上げて

エタヌン モクソリロ
애타는 목소리로
焦がれた声で

タシ ノル プルロ
다시 널 불러
またあなたを呼ぶ

クレ サラギラン ゲ
그래 사랑이란 게
そう 愛というのは

タ クロン ゴジ ムォ
다 그런 거지 뭐
すべてそんなものでしょ

ハンサン シジャクグァ カトゥン
항상 시작과 끝은
いつも初めと終わりは

タルラド ノム タルゴ
달라도 너무 다르고
違ってもあまりにも違い過ぎて

クレ イビョリラン ゲ
그래 이별이란 게
そう 別れというのは

ヌル ハンサン クロッチ ムォ
늘 항상 그렇지 뭐
いつもいつもそう

ト キピ サランハン マウムル
더 깊이 사랑한 마음을
もっと深く愛した心を

チャジャワ ウルリョ
찾아와 울려
探してきて泣かせる

クレ イビョリラン ゲ
그래 이별이란 게
そう 別れというのは

ケソク ナル ウルリョ
계속 날 울려
ずっと私を泣かせる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Time Lapse - 태연 (TAEYEON)

ヨジョニ クデロジョ センイルン
여전히 그대로죠 생일은
相変わらずそのまま 誕生日は

ミョッ ポンシギナ チナッコ
몇 번씩이나 지났고
何度も過ぎたし

プンミョン ナ ヨクシ チョグム ト
분명 나 역시 조금 더
確かに私はもう少し

オルニ トェ インヌン ゴッ カトゥンデ
어른이 돼 있는 것 같은데
大人になっているようなのに

アジクト ノエ
아직도 너의
まだあなたの

ク イルムル ットオルリミョン
그 이름을 떠올리면
その名前を思い出したら

ヌンムリ メチゴ
눈물이 맺히고
涙がくすぶって

チャムシマン ヌヌル カムミョン
잠시만 눈을 감으면
しばらく目を閉じたら

ニ モスビ ポイゴ
니 모습이 보이고
あなたの姿が見えて

モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても

ノマヌン ハンサン ガトゥン チャリエソ
너만은 항상 같은 자리에서
あなただけはいつも同じ場所で

ットクカトゥン モスブロ
똑같은 모습으로
同じ姿で

ケソク ナル ウルリョ
계속 날 울려
ずっと私を泣かせる

ヨジョニ クデロジョ ケジョルン
여전히 그대로죠 계절은
相変わらずそのまま 季節は

ミョッ ポンッシギナ ピョネッコ
몇 번씩이나 변했고
何度も変わったし

イジェン ノ オムヌン イルサンエ
이젠 너 없는 일상에
もうあなたのいない日常に

チョグムン イクスケジル ポプド ハンテ
조금은 익숙해질 법도 한데
少しは慣れてもおかしいくらい

アジクト ノエ
아직도 너의
まだあなたの

ク イルムル ットオルリミョン
그 이름을 떠올리면
その名前を思い出したら

ヌンムリ メチゴ
눈물이 맺히고
涙がくすぶって

チャムシマン ヌヌル カムミョン
잠시만 눈을 감으면
しばらく目を閉じたら

ニ モスビ ポイゴ
니 모습이 보이고
あなたの姿が見えて

モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても

ノマヌン ハンサン ガトゥン チャリエソ
너만은 항상 같은 자리에서
あなただけはいつも同じ場所で

ットクカトゥン モスブロ
똑같은 모습으로
同じ姿で

ケソク ナル ウルリョ
계속 날 울려
ずっと私を泣かせる

クレ イビョリラン ゲ
그래 이별이란 게
そう 別れというのは

タ クロン ゴジ ムォ
다 그런 거지 뭐
すべてそんなものでしょ

ハムッケヨソ ヘンボケットン キオク
함께여서 행복했던 기억
一緒だから幸せだった記憶

モドゥ チウォ ガヌン ゴッ
모두 지워 가는 것
すべて消していくこと

ハジマン イジュリョ ハミョン
하지만 잊으려 하면
だけど忘れようとすれば

クロル ッテミョン
그럴 때면
そういうときは

ヌンムリ メチゴ
눈물이 맺히고
涙がくすぶって

(ヌンムリ メチョ)
(눈물이 맺혀)
(涙が宿って)

メチョジン ク ヌンムル ウィロ
맺혀진 그 눈물 위로
固まったその涙の上で

タシ ニガ フルゴ
다시 니가 흐르고
またあなたが流れて

シガヌン モムチョジゴ
시간은 멈춰지고
時間は止まって

エッソ スムキョワットン ナエ マウミ
애써 숨겨왔던 나의 마음이
必死に隠してきた私の心が

チョヨンヒ コゲル トゥルゴ
조용히 고갤 들고
静かに顔を上げて

エタヌン モクソリロ
애타는 목소리로
焦がれた声で

タシ ノル プルロ
다시 널 불러
またあなたを呼ぶ

クレ サラギラン ゲ
그래 사랑이란 게
そう 愛というのは

タ クロン ゴジ ムォ
다 그런 거지 뭐
すべてそんなものでしょ

ハンサン シジャクグァ カトゥン
항상 시작과 끝은
いつも初めと終わりは

タルラド ノム タルゴ
달라도 너무 다르고
違ってもあまりにも違い過ぎて

クレ イビョリラン ゲ
그래 이별이란 게
そう 別れというのは

ヌル ハンサン クロッチ ムォ
늘 항상 그렇지 뭐
いつもいつもそう

ト キピ サランハン マウムル
더 깊이 사랑한 마음을
もっと深く愛した心を

チャジャワ ウルリョ
찾아와 울려
探してきて泣かせる

クレ イビョリラン ゲ
그래 이별이란 게
そう 別れというのは

ケソク ナル ウルリョ
계속 날 울려
ずっと私を泣かせる



B06WRWQD4H 1集 - My Voice (ランダムバージョン) (韓国盤)
テヨン (少女時代)
SM Entertainment 2017

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます