★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

I`m OK - テヨン (少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
03 /10 2017
I`m OK - 태연 (TAEYEON)
作詞:Yorkie, 류우 作曲:Devine Channel, Tyler Shamy, Diana Salvatore, Fabio BOI Angelini
トップアイドルグループ少女時代のテヨンが、ついに初のソロアルバムをリリース。
1集 - My Voice (ランダムバージョン) (韓国盤) 1集 - My Voice (ランダムバージョン) (韓国盤)
テヨン (少女時代)
2017.3.10
I`m OK - 태연 (TAEYEON)

アムロッチ アンヌン チョケド
아무렇지 않은 척해도
何ともないふりしても

タ モルン チョケド
다 모른 척해도
全部分からないふりしても

メイルカチ ナルル ッケウドン
매일같이 나를 깨우던
毎日のように私を起こした

ノラヌン アクモン
너라는 악몽
あなという悪夢

チャガウン シソングァ
차가운 시선과
冷たい視線と

シルチュン ナン ピョジョン
싫증 난 표정
嫌気がさした表情

トルリョポネルケ
돌려보낼게
返すのが

ナド チギョウォ
나도 지겨워
私もうんざり

ハナ トゥルッシク モドゥ ポリルケ
하나 둘씩 모두 버릴게
一つすつ全部捨てるわ

アムリ ノル ミドポリョゴ
아무리 널 믿어보려고
どんなにあなたを信じてみようと

ノリョケ ブヮド
노력해 봐도
努力してみても

イリジョリ ネ ヌヌル ピヘ
이리저리 내 눈을 피해
あちこち私の目を避けて

ニ イプスルン ット ット
네 입술은 또 또
あなたの唇はまた

タ イジュルケ イジョボリルレ
다 잊을게 잊어버릴래
すべて忘れるわ 忘れてしまうわ

トヌン クァンシムド フンミド オプソ
더는 관심도 흥미도 없어
これ以上関心も興味もない

モドゥ ッケックシ ナムキムオプシ ノル
모두 깨끗이 남김없이 널
すべてきれいに残らずあなたを

ヨンウォニ ハムッケラゴ
영원히 함께라고
永遠に一緒だと

ミドットン ハンッテド
믿었던 한때도 Oh
信じた一時も

チョギ パラムギョテ ナルリョ
저기 바람결에 날려
あの風に飛ばされて

モルリ ナルリョブヮ
멀리 날려봐
遠く飛ばしてみて

クェンチャナ イジェン ナド
괜찮아 이젠 나도
大丈夫 もう私も

ナマネ キルル チャジャ
나만의 길을 찾아 Oh
私だけの道を見つけるわ

ネ ックムル ッタラ カルレ
내 꿈을 따라 갈래
私の夢に沿って行くわ

I’m OK OK

ムシマン チョク ットポドゥシ
무심한 척 떠보듯이
無関心なふりして探るように

ット ヨンラグル ハゴ
또 연락을 하고
また連絡をして

クェンシリ ナル
괜시리 날
訳もなく私を

シンギョン ッスヌン チョク
신경 쓰는 척
気遣うふり

ヌンキルル チュジ
눈길을 주지
関心を持つでしょう

イ エメハン
이 애매한
この曖昧な

ミジクナン
미지근한 Something
ぬるい

ミルゴ タンギヌン サイヌン
밀고 당기는 사이는
駆け引きは関係は

ナン シロ
난 싫어
私は嫌よ

No thanks baby

ヨンウォニ ハムッケラゴ
영원히 함께라고
永遠に一緒だと

ミドットン ハンッテド
믿었던 한때도 Oh
信じた一時も

チョギ パラムギョテ ナルリョ
저기 바람결에 날려
あの風に飛ばされて

モルリ ナルリョブヮ
멀리 날려봐
遠く飛ばしてみて

クェンチャナ イジェン ナド
괜찮아 이젠 나도
大丈夫 もう私も

ナマネ キルル チャジャ
나만의 길을 찾아 Oh
私だけの道を見つけるわ

ネ ックムル ッタラ カルレ
내 꿈을 따라 갈래
私の夢に沿って行くわ

I’m OK OK

シガニ フルロガミョン
시간이 흘러가면
時間が流れて行ったら

ノル カックム ットオルリョド
널 가끔 떠올려도 Oh
あなたを時々思い出しても

ウスム ソッキン ミソルル チッコ
웃음 섞인 미소를 짓고
笑いが混ざった笑みを浮かべて

テヨナゲッチ
태연하겠지
平然とするでしょう

アプムド ヌンムルド
아픔도 눈물도
痛みも涙も

イジェン タ ックンナッソ
이젠 다 끝났어 Oh
もうすべて終わった

ノ オプシ ナン オヌルブト
너 없이 난 오늘부터
あなたなしで私は今日から

ノ オプシド ナン
너 없이도 난 OK
あなたなしでも私は

Right Alright Alright
Right Alright Alright
Right Alright Alright
Oh
Right Alright Alright
Right Alright Alright
Right Alright Alright
I’m OK

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I`m OK - 태연 (TAEYEON)

アムロッチ アンヌン チョケド
아무렇지 않은 척해도
何ともないふりしても

タ モルン チョケド
다 모른 척해도
全部分からないふりしても

メイルカチ ナルル ッケウドン
매일같이 나를 깨우던
毎日のように私を起こした

ノラヌン アクモン
너라는 악몽
あなという悪夢

チャガウン シソングァ
차가운 시선과
冷たい視線と

シルチュン ナン ピョジョン
싫증 난 표정
嫌気がさした表情

トルリョポネルケ
돌려보낼게
返すのが

ナド チギョウォ
나도 지겨워
私もうんざり

ハナ トゥルッシク モドゥ ポリルケ
하나 둘씩 모두 버릴게
一つすつ全部捨てるわ

アムリ ノル ミドポリョゴ
아무리 널 믿어보려고
どんなにあなたを信じてみようと

ノリョケ ブヮド
노력해 봐도
努力してみても

イリジョリ ネ ヌヌル ピヘ
이리저리 내 눈을 피해
あちこち私の目を避けて

ニ イプスルン ット ット
네 입술은 또 또
あなたの唇はまた

タ イジュルケ イジョボリルレ
다 잊을게 잊어버릴래
すべて忘れるわ 忘れてしまうわ

トヌン クァンシムド フンミド オプソ
더는 관심도 흥미도 없어
これ以上関心も興味もない

モドゥ ッケックシ ナムキムオプシ ノル
모두 깨끗이 남김없이 널
すべてきれいに残らずあなたを

ヨンウォニ ハムッケラゴ
영원히 함께라고
永遠に一緒だと

ミドットン ハンッテド
믿었던 한때도 Oh
信じた一時も

チョギ パラムギョテ ナルリョ
저기 바람결에 날려
あの風に飛ばされて

モルリ ナルリョブヮ
멀리 날려봐
遠く飛ばしてみて

クェンチャナ イジェン ナド
괜찮아 이젠 나도
大丈夫 もう私も

ナマネ キルル チャジャ
나만의 길을 찾아 Oh
私だけの道を見つけるわ

ネ ックムル ッタラ カルレ
내 꿈을 따라 갈래
私の夢に沿って行くわ

I’m OK OK

ムシマン チョク ットポドゥシ
무심한 척 떠보듯이
無関心なふりして探るように

ット ヨンラグル ハゴ
또 연락을 하고
また連絡をして

クェンシリ ナル
괜시리 날
訳もなく私を

シンギョン ッスヌン チョク
신경 쓰는 척
気遣うふり

ヌンキルル チュジ
눈길을 주지
関心を持つでしょう

イ エメハン
이 애매한
この曖昧な

ミジクナン
미지근한 Something
ぬるい

ミルゴ タンギヌン サイヌン
밀고 당기는 사이는
駆け引きは関係は

ナン シロ
난 싫어
私は嫌よ

No thanks baby

ヨンウォニ ハムッケラゴ
영원히 함께라고
永遠に一緒だと

ミドットン ハンッテド
믿었던 한때도 Oh
信じた一時も

チョギ パラムギョテ ナルリョ
저기 바람결에 날려
あの風に飛ばされて

モルリ ナルリョブヮ
멀리 날려봐
遠く飛ばしてみて

クェンチャナ イジェン ナド
괜찮아 이젠 나도
大丈夫 もう私も

ナマネ キルル チャジャ
나만의 길을 찾아 Oh
私だけの道を見つけるわ

ネ ックムル ッタラ カルレ
내 꿈을 따라 갈래
私の夢に沿って行くわ

I’m OK OK

シガニ フルロガミョン
시간이 흘러가면
時間が流れて行ったら

ノル カックム ットオルリョド
널 가끔 떠올려도 Oh
あなたを時々思い出しても

ウスム ソッキン ミソルル チッコ
웃음 섞인 미소를 짓고
笑いが混ざった笑みを浮かべて

テヨナゲッチ
태연하겠지
平然とするでしょう

アプムド ヌンムルド
아픔도 눈물도
痛みも涙も

イジェン タ ックンナッソ
이젠 다 끝났어 Oh
もうすべて終わった

ノ オプシ ナン オヌルブト
너 없이 난 오늘부터
あなたなしで私は今日から

ノ オプシド ナン
너 없이도 난 OK
あなたなしでも私は

Right Alright Alright
Right Alright Alright
Right Alright Alright
Oh
Right Alright Alright
Right Alright Alright
Right Alright Alright
I’m OK



B06WRWQD4H 1集 - My Voice (ランダムバージョン) (韓国盤)
テヨン (少女時代)
SM Entertainment 2017

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます