★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

翼 (Feel So Fine) - テヨン (少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
03 /03 2017
ナルケ
날개 (Feel So Fine) - 태연 (TAEYEON)

作詞:문혜민 作曲:Courtney Woolsey, Daniel Durn, Katrine `Neya` Klith, Johan Gustafson, Sebastian Lundberg, Fredrik Haggstam
トップアイドルグループ少女時代のテヨンが、ついに初のソロアルバムをリリース。
1集 - My Voice (ランダムバージョン) (韓国盤) 1集 - My Voice (ランダムバージョン) (韓国盤)
テヨン (少女時代)
2017.3.10
ナルケ
날개 (Feel So Fine) - 태연 (TAEYEON)


オドゥム ソゲ パゴドゥン
어둠 속에 파고든
闇の中に定着した

ネ アネ ナル カドゥドン
내 안에 날 가두던
私の中に自分を閉じこめた

シガヌン イミ チナゴ
시간은 이미 지나고
時間はすでに去って

It fades away

ハヨムオプシ ットトルダ
하염없이 떠돌다
とめどなく流れる

ナッソン ピョゲ ムディチョ ボリン
낯선 벽에 부딪혀 버린
見知らぬ壁にぶつかってしまった

Oh イジェ ナン オディロ
Oh 이제 난 어디로
Oh もう私はどこへ

Please hold my hand

ハナトゥルッシク ヨロ
하나둘씩 열어
一つずつ開いて

カムチョワットン ナルル ッケウォ
감춰왔던 나를 깨워
隠してきた自分を起こして

イジュリョ ヘットン キョルグゲン
잊으려 했던 결국엔
忘れようとしていた結局は

ヌル イジュル ス オプソットン ックムドゥル
늘 잊을 수 없었던 꿈들
いつも忘れられなかった夢

ハン ボンド チェデロ
한 번도 제대로
一度もまともに

ナルジ モタン ネ トゥ ナルケ
날지 못한 내 두 날개
飛べなかった二つの翼

セロプケ ピョルチョブヮ
새롭게 펼쳐봐
新しく広げてみて

ット ナラブヮ イジェ
또 날아봐 이제
また飛んでみて もう

クリョマン ワットン
그려만 왔던
描いて来た

チグム ネ モスプ
지금 내 모습
今 自分の姿

アジク ナン ミッキジ アナ
아직 난 믿기지 않아
まだ私は信じられない

ッソダヌン ヘッサル
쏟아지는 햇살
降り注ぐ日差し

スチヌン パラム
스치는 바람
かすめる風

Just realize I feel so fine
Oh oh

ナエ ナルケ ウィ
나의 날개 위
私の翼の上

Oh oh

チングラニ セギン
찬란히 새긴
さんさんと刻んだ

I know you know

メイル ックムックドン
매일 꿈꾸던 World
毎日夢見ていた

I feel so fine
Oh oh

ハヌル ックッカジ
하늘 끝까지
空の果てまで

Oh oh

カドゥク ピョルチョジン
가득 펼쳐진
いっぱいに広がった

I know you know

ファニ ピンナヌン
환히 빛나는 World
明るく輝く

I feel so fine

マルオプシ アンジャ パンファンヘットン
말없이 앉아 방황했던
黙って座ってさまよった

キレソ マジュヘットン パムド
길에서 마주했던 밤도
道で向き合った夜も

チョンブ クェンチャナ
전부 괜찮아
全部大丈夫

イジェン モドゥ タ
이젠 모두 다
もうすべて全部

I don’t care

ホンジャラヌン ピョナンハム ソク
혼자라는 편안함 속
一人だという安らぎの中

ピオルン ウェロウムド
피어오른 외로움도
広まり始めた孤独さも

イジェヌン タ
이제는 다
これからはすべて

I can let it go baby

チグ パンデピョン オディンガ
지구 반대편 어딘가
地球の反対側のどこか

ネゲ ウェチョオン メアリ
내게 외쳐온 메아리 Oh
僕に叫んできたこだま

ニ ヌンアペ
네 눈앞에
あなたの目の前に

ピョルチョジル チョ ピョク
펼쳐질 저 벽
繰り広げられるあの壁

ノモエ セサンウル チャジャ
너머의 세상을 찾아
向こう側の世界を探して

トゥルロッサン ヒョンシル クポダ
둘러싼 현실 그보다
囲んだ現実それより

モンジョ ノモソル ナラン ピョク
먼저 넘어설 나란 벽 Oh
先に越える僕という壁

ケソケソ チキョガ
계속해서 지켜가
ずっと守っていって

ネ チャシニ ハル ス イッタ ミド
내 자신이 할 수 있다 믿어
自分自身ができると信じてる

クリョマン ワットン
그려만 왔던
描いてきた

チグム ネ モスプ
지금 내 모습
今私の姿

アジク ナン ミッキジ アナ
아직 난 믿기지 않아
まだ私は信じられない

ッソダヌン ヘッサル
쏟아지는 햇살
降り注ぐ日差し

スチヌン パラム
스치는 바람
かすめる風

Just realize I feel so fine

Oh oh

ナエ ナルケ ウィ
나의 날개 위
私の翼の上

Oh oh

チングラニ セギン
찬란히 새긴
さんさんと刻んだ

I know you know

メイル ックムックドン
매일 꿈꾸던 World
毎日夢見ていた

I feel so fine
Oh oh

ハヌル ックッカジ
하늘 끝까지
空の果てまで

Oh oh

カドゥク ピョルチョジン
가득 펼쳐진
いっぱいに広がった

I know you know

ファニ ピンナヌン
환히 빛나는 World
明るく輝く

I feel so fine
Oh yeah I feel so fine
Oh yeah I feel so fine
Oh yeah Ooh oh yeah
Oh yeah Oh

ネ アネ
내 안의
私の中の

ナルル ノモソン スンガン
나를 넘어선 순간
自分を越えた瞬間

セロウン セサンイ ポヨ
새로운 세상이 보여
新しい世界が見える

ッソダヌン ヘッサル
쏟아지는 햇살
降り注ぐ日差し

スチヌン パラム
스치는 바람
かすめる風

Just realize I feel so fine

Oh oh

ナエ ナルケ ウィ
나의 날개 위
私の翼の上

Oh oh

チングラニ セギン
찬란히 새긴
さんさんと刻んだ

I know you know

メイル ックムックドン
매일 꿈꾸던 World
毎日夢見ていた

I feel so fine
Oh oh

ハヌル ックッカジ
하늘 끝까지
空の果てまで

Oh oh

カドゥク ピョルチョジン
가득 펼쳐진
いっぱいに広がった

I know you know

ファニ ピンナヌン
환히 빛나는 World
明るく輝く

I feel so fine

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナルケ
날개 (Feel So Fine) - 태연 (TAEYEON)


オドゥム ソゲ パゴドゥン
어둠 속에 파고든
闇の中に定着した

ネ アネ ナル カドゥドン
내 안에 날 가두던
私の中に自分を閉じこめた

シガヌン イミ チナゴ
시간은 이미 지나고
時間はすでに去って

It fades away

ハヨムオプシ ットトルダ
하염없이 떠돌다
とめどなく流れる

ナッソン ピョゲ ムディチョ ボリン
낯선 벽에 부딪혀 버린
見知らぬ壁にぶつかってしまった

Oh イジェ ナン オディロ
Oh 이제 난 어디로
Oh もう私はどこへ

Please hold my hand

ハナトゥルッシク ヨロ
하나둘씩 열어
一つずつ開いて

カムチョワットン ナルル ッケウォ
감춰왔던 나를 깨워
隠してきた自分を起こして

イジュリョ ヘットン キョルグゲン
잊으려 했던 결국엔
忘れようとしていた結局は

ヌル イジュル ス オプソットン ックムドゥル
늘 잊을 수 없었던 꿈들
いつも忘れられなかった夢

ハン ボンド チェデロ
한 번도 제대로
一度もまともに

ナルジ モタン ネ トゥ ナルケ
날지 못한 내 두 날개
飛べなかった二つの翼

セロプケ ピョルチョブヮ
새롭게 펼쳐봐
新しく広げてみて

ット ナラブヮ イジェ
또 날아봐 이제
また飛んでみて もう

クリョマン ワットン
그려만 왔던
描いて来た

チグム ネ モスプ
지금 내 모습
今 自分の姿

アジク ナン ミッキジ アナ
아직 난 믿기지 않아
まだ私は信じられない

ッソダヌン ヘッサル
쏟아지는 햇살
降り注ぐ日差し

スチヌン パラム
스치는 바람
かすめる風

Just realize I feel so fine
Oh oh

ナエ ナルケ ウィ
나의 날개 위
私の翼の上

Oh oh

チングラニ セギン
찬란히 새긴
さんさんと刻んだ

I know you know

メイル ックムックドン
매일 꿈꾸던 World
毎日夢見ていた

I feel so fine
Oh oh

ハヌル ックッカジ
하늘 끝까지
空の果てまで

Oh oh

カドゥク ピョルチョジン
가득 펼쳐진
いっぱいに広がった

I know you know

ファニ ピンナヌン
환히 빛나는 World
明るく輝く

I feel so fine

マルオプシ アンジャ パンファンヘットン
말없이 앉아 방황했던
黙って座ってさまよった

キレソ マジュヘットン パムド
길에서 마주했던 밤도
道で向き合った夜も

チョンブ クェンチャナ
전부 괜찮아
全部大丈夫

イジェン モドゥ タ
이젠 모두 다
もうすべて全部

I don’t care

ホンジャラヌン ピョナンハム ソク
혼자라는 편안함 속
一人だという安らぎの中

ピオルン ウェロウムド
피어오른 외로움도
広まり始めた孤独さも

イジェヌン タ
이제는 다
これからはすべて

I can let it go baby

チグ パンデピョン オディンガ
지구 반대편 어딘가
地球の反対側のどこか

ネゲ ウェチョオン メアリ
내게 외쳐온 메아리 Oh
僕に叫んできたこだま

ニ ヌンアペ
네 눈앞에
あなたの目の前に

ピョルチョジル チョ ピョク
펼쳐질 저 벽
繰り広げられるあの壁

ノモエ セサンウル チャジャ
너머의 세상을 찾아
向こう側の世界を探して

トゥルロッサン ヒョンシル クポダ
둘러싼 현실 그보다
囲んだ現実それより

モンジョ ノモソル ナラン ピョク
먼저 넘어설 나란 벽 Oh
先に越える僕という壁

ケソケソ チキョガ
계속해서 지켜가
ずっと守っていって

ネ チャシニ ハル ス イッタ ミド
내 자신이 할 수 있다 믿어
自分自身ができると信じてる

クリョマン ワットン
그려만 왔던
描いてきた

チグム ネ モスプ
지금 내 모습
今私の姿

アジク ナン ミッキジ アナ
아직 난 믿기지 않아
まだ私は信じられない

ッソダヌン ヘッサル
쏟아지는 햇살
降り注ぐ日差し

スチヌン パラム
스치는 바람
かすめる風

Just realize I feel so fine

Oh oh

ナエ ナルケ ウィ
나의 날개 위
私の翼の上

Oh oh

チングラニ セギン
찬란히 새긴
さんさんと刻んだ

I know you know

メイル ックムックドン
매일 꿈꾸던 World
毎日夢見ていた

I feel so fine
Oh oh

ハヌル ックッカジ
하늘 끝까지
空の果てまで

Oh oh

カドゥク ピョルチョジン
가득 펼쳐진
いっぱいに広がった

I know you know

ファニ ピンナヌン
환히 빛나는 World
明るく輝く

I feel so fine
Oh yeah I feel so fine
Oh yeah I feel so fine
Oh yeah Ooh oh yeah
Oh yeah Oh

ネ アネ
내 안의
私の中の

ナルル ノモソン スンガン
나를 넘어선 순간
自分を越えた瞬間

セロウン セサンイ ポヨ
새로운 세상이 보여
新しい世界が見える

ッソダヌン ヘッサル
쏟아지는 햇살
降り注ぐ日差し

スチヌン パラム
스치는 바람
かすめる風

Just realize I feel so fine

Oh oh

ナエ ナルケ ウィ
나의 날개 위
私の翼の上

Oh oh

チングラニ セギン
찬란히 새긴
さんさんと刻んだ

I know you know

メイル ックムックドン
매일 꿈꾸던 World
毎日夢見ていた

I feel so fine
Oh oh

ハヌル ックッカジ
하늘 끝까지
空の果てまで

Oh oh

カドゥク ピョルチョジン
가득 펼쳐진
いっぱいに広がった

I know you know

ファニ ピンナヌン
환히 빛나는 World
明るく輝く

I feel so fine



B06WRWQD4H 1集 - My Voice (ランダムバージョン) (韓国盤)
テヨン (少女時代)
SM Entertainment 2017

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます