★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Fine - テヨン (少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
03 /01 2017
Fine - 태연 (TAEYEON)
作詞:진리 作曲:Michael Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, Shaylen Carroll, MZMC
トップアイドルグループ少女時代のテヨンが、ついに初のソロアルバムをリリース。
1集 - My Voice (ランダムバージョン) (韓国盤) 1集 - My Voice (ランダムバージョン) (韓国盤)
テヨン (少女時代)
2017.3.10
Fine - 태연 (TAEYEON)

ッチジョジン チョンイッチョガケ
찢어진 종잇조각에
破れた紙切れに

タマネン ナエ チンシメ
담아낸 나의 진심에
描いた私の本心に

ソンミョンヘジョ
선명해져 somethin' bout you
鮮やかになって

Yeah

ナルル マニ タルムン ドゥッ タルン
나를 많이 닮은 듯 다른
私にとても似てるようで違う

ノン ホクシ
넌 혹시
君はもしかして

ナワ カチュルッカ チグム
나와 같을까 지금
僕と同じなのかな 今

クェナン キデルル ヘ
괜한 기대를 해
無駄な期待をしてる

ハル ハン タル
하루 한 달
一日一ヶ月

イル ニョンッチュム トェミョン
일 년쯤 되면
一年ぐらいなったら

ソロ タルン イルサンウル サラガ
서로 다른 일상을 살아가
お互いに違う日常を生きていって

ナヌン アニヤ
나는 아니야
私は違う

スュィプチ アヌル コッ カタ
쉽지 않을 것 같아
簡単じゃないみたい

ヨジョナゲド ノン
여전하게도 넌
相変わらずでもあなたは

ネ ハルハルルル チェウゴ
내 하루하루를 채우고
私の一日を満たして

アジグン アニヤ
아직은 아니야
まだ違う

パボチョロム トェヌェヌン ナ
바보처럼 되뇌는 나
バカみたいに繰り返す私

イプカエ メムドヌン マルル
입가에 맴도는 말을
口元にぐるぐる回る言葉を

サムキル ス オプソ
삼킬 수 없어
飲み込めない

It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

モリル チルックン ムックン チェ
머릴 질끈 묶은 채
頭をしっかり縛ったまま

オジロウン パンウル チョンリヘ
어지러운 방을 정리해
乱れていた部屋を整理する

チャッコ イッソ
찾고 있어 somethin' new
探している

カックム イロケ
가끔 이렇게
時々こうして

カムダンハル ス オムヌン
감당할 수 없는
耐えられない

ムォラド ヘヤ
뭐라도 해야
何でもしなきゃ

ハル コンマン カトゥン キブネ
할 것만 같은 기분에
いけないような気分に

クェニ ウムジギゴン ヘ
괜히 움직이곤 해
わけもなく動いたりして

ハル ハン タル
하루 한 달
一日一ヶ月

イル ニョン クッチュミミョン
일 년 그쯤이면
一年そのぐらいなら

ウスミョ
웃으며
笑いながら

チュオカル コラ ヘッチマン
추억할 거라 했지만
想い出にすると言ったけど

ナヌン アニヤ
나는 아니야
私は違う

スュィプチ アヌル コッ カタ
쉽지 않을 것 같아
簡単じゃないみたい

ヨジョナゲド ノン
여전하게도 넌
相変わらずでもあなたは

ネ ハルハルルル チェウゴ
내 하루하루를 채우고
私の一日を満たして

アジグン アニヤ
아직은 아니야
まだ違う

パボチョロム トェヌェヌン ナ
바보처럼 되뇌는 나
バカみたいに繰り返す私

イプカエ メムドヌン マルル
입가에 맴도는 말을
口元にぐるぐる回る言葉を

サムキル ス オプソ
삼킬 수 없어
飲み込めない

It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

ウィミ オムヌン ノンダム
의미 없는 농담,
意味のない冗談

チュゴパンヌン テファ
주고받는 대화
やりとりする対話

サラムドゥル トゥメ ナン
사람들 틈에 난
人々の隙間で私は

アムロッチ アナ ポヨ
아무렇지 않아 보여
何ともないように見える

ムディン チョク
무딘 척
鋭いふり

ウスムル チオ ポイミョ
웃음을 지어 보이며
笑みを見せながら

ノラン クヌルル
너란 그늘을
あなたという陰を

エッソ ウェミョンヘポジマン
애써 외면해보지만
必死に冷遇してみるけど

ウリ マジマク ク スンガニ
우리 마지막 그 순간이
私たち最後のその瞬間を

チャック ットオルラ
자꾸 떠올라
何度も思い出す

チャル チネラン マリ
잘 지내란 말이
元気でって言葉が

チョンブヨットン タムタムハン イビョル
전부였던 담담한 이별
すべてだった淡々とした別れ

アジグン アニヤ
아직은 아니야
まだ違う

パボチョロム トェヌェヌン ク マル
바보처럼 되뇌는 그 말
バカみたいに繰り返すその言葉

イプカエ メムドヌン マルル
입가에 맴도는 말을
口元にぐるぐる回る言葉を

サムキル ス オプソ
삼킬 수 없어
飲み込めない

It’s not fine
Ah- Ah- Ah- It’s not fine Oh-
Ah- Ah- Ah- It’s not fine

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Fine - 태연 (TAEYEON)

ッチジョジン チョンイッチョガケ
찢어진 종잇조각에
破れた紙切れに

タマネン ナエ チンシメ
담아낸 나의 진심에
描いた私の本心に

ソンミョンヘジョ
선명해져 somethin' bout you
鮮やかになって

Yeah

ナルル マニ タルムン ドゥッ タルン
나를 많이 닮은 듯 다른
私にとても似てるようで違う

ノン ホクシ
넌 혹시
君はもしかして

ナワ カチュルッカ チグム
나와 같을까 지금
僕と同じなのかな 今

クェナン キデルル ヘ
괜한 기대를 해
無駄な期待をしてる

ハル ハン タル
하루 한 달
一日一ヶ月

イル ニョンッチュム トェミョン
일 년쯤 되면
一年ぐらいなったら

ソロ タルン イルサンウル サラガ
서로 다른 일상을 살아가
お互いに違う日常を生きていって

ナヌン アニヤ
나는 아니야
私は違う

スュィプチ アヌル コッ カタ
쉽지 않을 것 같아
簡単じゃないみたい

ヨジョナゲド ノン
여전하게도 넌
相変わらずでもあなたは

ネ ハルハルルル チェウゴ
내 하루하루를 채우고
私の一日を満たして

アジグン アニヤ
아직은 아니야
まだ違う

パボチョロム トェヌェヌン ナ
바보처럼 되뇌는 나
バカみたいに繰り返す私

イプカエ メムドヌン マルル
입가에 맴도는 말을
口元にぐるぐる回る言葉を

サムキル ス オプソ
삼킬 수 없어
飲み込めない

It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

モリル チルックン ムックン チェ
머릴 질끈 묶은 채
頭をしっかり縛ったまま

オジロウン パンウル チョンリヘ
어지러운 방을 정리해
乱れていた部屋を整理する

チャッコ イッソ
찾고 있어 somethin' new
探している

カックム イロケ
가끔 이렇게
時々こうして

カムダンハル ス オムヌン
감당할 수 없는
耐えられない

ムォラド ヘヤ
뭐라도 해야
何でもしなきゃ

ハル コンマン カトゥン キブネ
할 것만 같은 기분에
いけないような気分に

クェニ ウムジギゴン ヘ
괜히 움직이곤 해
わけもなく動いたりして

ハル ハン タル
하루 한 달
一日一ヶ月

イル ニョン クッチュミミョン
일 년 그쯤이면
一年そのぐらいなら

ウスミョ
웃으며
笑いながら

チュオカル コラ ヘッチマン
추억할 거라 했지만
想い出にすると言ったけど

ナヌン アニヤ
나는 아니야
私は違う

スュィプチ アヌル コッ カタ
쉽지 않을 것 같아
簡単じゃないみたい

ヨジョナゲド ノン
여전하게도 넌
相変わらずでもあなたは

ネ ハルハルルル チェウゴ
내 하루하루를 채우고
私の一日を満たして

アジグン アニヤ
아직은 아니야
まだ違う

パボチョロム トェヌェヌン ナ
바보처럼 되뇌는 나
バカみたいに繰り返す私

イプカエ メムドヌン マルル
입가에 맴도는 말을
口元にぐるぐる回る言葉を

サムキル ス オプソ
삼킬 수 없어
飲み込めない

It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

ウィミ オムヌン ノンダム
의미 없는 농담,
意味のない冗談

チュゴパンヌン テファ
주고받는 대화
やりとりする対話

サラムドゥル トゥメ ナン
사람들 틈에 난
人々の隙間で私は

アムロッチ アナ ポヨ
아무렇지 않아 보여
何ともないように見える

ムディン チョク
무딘 척
鋭いふり

ウスムル チオ ポイミョ
웃음을 지어 보이며
笑みを見せながら

ノラン クヌルル
너란 그늘을
あなたという陰を

エッソ ウェミョンヘポジマン
애써 외면해보지만
必死に冷遇してみるけど

ウリ マジマク ク スンガニ
우리 마지막 그 순간이
私たち最後のその瞬間を

チャック ットオルラ
자꾸 떠올라
何度も思い出す

チャル チネラン マリ
잘 지내란 말이
元気でって言葉が

チョンブヨットン タムタムハン イビョル
전부였던 담담한 이별
すべてだった淡々とした別れ

アジグン アニヤ
아직은 아니야
まだ違う

パボチョロム トェヌェヌン ク マル
바보처럼 되뇌는 그 말
バカみたいに繰り返すその言葉

イプカエ メムドヌン マルル
입가에 맴도는 말을
口元にぐるぐる回る言葉を

サムキル ス オプソ
삼킬 수 없어
飲み込めない

It’s not fine
Ah- Ah- Ah- It’s not fine Oh-
Ah- Ah- Ah- It’s not fine


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます