空席 - Pretty Brown 歌詞和訳 韓国ドラマ:アイムソーリー江南区
他
ピンジャリ
빈자리 - 프리티브라운(Pretty Brown)
空席
作詞作曲:신현우, 박현중
韓国ドラマ:アイムソーリー江南区
出演:キム・ミンソ、 パク・ソノ、 イ・イン、チョ・ヨヌ、 ホ・ヨンランなど
2016.12.19スタートのドラマのOST♪
突然財閥の両親が現れたら!?波乱万丈のファミリードラマ
突然金持ちになったことで歯車が狂っていく夫婦の葛藤と和解を描いたドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
빈자리 - 프리티브라운(Pretty Brown)
空席
作詞作曲:신현우, 박현중
韓国ドラマ:アイムソーリー江南区
出演:キム・ミンソ、 パク・ソノ、 イ・イン、チョ・ヨヌ、 ホ・ヨンランなど
2016.12.19スタートのドラマのOST♪
突然財閥の両親が現れたら!?波乱万丈のファミリードラマ
突然金持ちになったことで歯車が狂っていく夫婦の葛藤と和解を描いたドラマ。
ピンジャリ
빈자리 - 프리티브라운(Pretty Brown)
空席
チャムシマン ナルル ットオルリョジョ
잠시만 나를 떠올려줘
しばらく僕を思い出してよ
ソロガ チョンブヨットン クッテルル
서로가 전부였던 그때를
お互いがすべてだったその時を
タン ハン ボンマン キオケジョ
단 한 번만 기억해줘
たた一度だけ憶えていて
ナル サランヘットン ノル
날 사랑했던 널
僕を愛した君を
チャム チョアッソッチャナ
참 좋았었잖아
ホントに良かったじゃない
ナル ットナカジ マ
날 떠나가지 마
僕から離れて行かないで
カスミ トン ピン ゴッ カタ
가슴이 텅 빈 것 같아
胸がガランと空いたみたい
ヌンムルロ チェウォド
눈물로 채워도
涙で満たしても
ネ ヌンムレン チュオギ マナ
내 눈물엔 추억이 많아
僕の涙には想い出が多い
アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりで
トラワ ノエ ピンジャリロ
돌아와 너의 빈자리로
戻ってきて 君の空席に
パボチョロム ノマン
바보처럼 너만
バカみたいに君だけ
キダリヌン ネゲロ
기다리는 내게로
待っている僕のところへ
トラワ ナ チュグルマンクム
돌아와 나 죽을만큼
戻ってきて 僕は死ぬほど
ニガ ノム クリウォ
니가 너무 그리워
君がとても恋しい
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
カスミ モンドゥン ゴッ カタ
가슴이 멍든 것 같아
胸にアザが出来たみたい
ハンスムル スュィオブヮド
한숨을 쉬어봐도
ため息をついてみても
ネ ハンスメン チュオギ マナ
내 한숨엔 추억이 많아
僕のため息には想い出が多い
アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりで
トラワ ノエ ピンジャリロ
돌아와 너의 빈자리로
戻ってきて 君の空席に
パボチョロム ノマン
바보처럼 너만
バカみたいに君だけ
キダリヌン ネゲロ
기다리는 내게로
待っている僕のところへ
トラワ ナ チュグルマンクム
돌아와 나 죽을만큼
戻ってきて 僕は死ぬほど
ニガ ノム クリウォ
니가 너무 그리워
君がとても恋しい
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
ヌジョド ナン クェンチャナ
늦어도 난 괜찮아
遅くなっても僕は大丈夫
アパド ナヌン クェンチャナ
아파도 나는 괜찮아
苦しくても僕は大丈夫
オンジェドゥン ネゲ
언제든 내게
いつでも僕の所へ
タシ トラオミョン トェ
다시 돌아오면 돼
また戻ってくればいい
ネ シムジャンウン パボヤ
내 심장은 바보야
僕の心臓はバカだ
ノ ハナマン アニッカ
너 하나만 아니까
君一人だけ知ってるから
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
トラワ
돌아와~ baby
戻ってきて
ノマン キダリヌン ネゲロ
너만 기다리는 내게로
君だけ待っている僕のところへ
トラワ ナ チュグル マンクム
돌아와 나 죽을 만큼
戻ってきて 僕は死ぬほど
ニガ ノム クリウォ
니가 너무 그리워
君がとても恋しい
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
빈자리 - 프리티브라운(Pretty Brown)
空席
チャムシマン ナルル ットオルリョジョ
잠시만 나를 떠올려줘
しばらく僕を思い出してよ
ソロガ チョンブヨットン クッテルル
서로가 전부였던 그때를
お互いがすべてだったその時を
タン ハン ボンマン キオケジョ
단 한 번만 기억해줘
たた一度だけ憶えていて
ナル サランヘットン ノル
날 사랑했던 널
僕を愛した君を
チャム チョアッソッチャナ
참 좋았었잖아
ホントに良かったじゃない
ナル ットナカジ マ
날 떠나가지 마
僕から離れて行かないで
カスミ トン ピン ゴッ カタ
가슴이 텅 빈 것 같아
胸がガランと空いたみたい
ヌンムルロ チェウォド
눈물로 채워도
涙で満たしても
ネ ヌンムレン チュオギ マナ
내 눈물엔 추억이 많아
僕の涙には想い出が多い
アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりで
トラワ ノエ ピンジャリロ
돌아와 너의 빈자리로
戻ってきて 君の空席に
パボチョロム ノマン
바보처럼 너만
バカみたいに君だけ
キダリヌン ネゲロ
기다리는 내게로
待っている僕のところへ
トラワ ナ チュグルマンクム
돌아와 나 죽을만큼
戻ってきて 僕は死ぬほど
ニガ ノム クリウォ
니가 너무 그리워
君がとても恋しい
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
カスミ モンドゥン ゴッ カタ
가슴이 멍든 것 같아
胸にアザが出来たみたい
ハンスムル スュィオブヮド
한숨을 쉬어봐도
ため息をついてみても
ネ ハンスメン チュオギ マナ
내 한숨엔 추억이 많아
僕のため息には想い出が多い
アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりで
トラワ ノエ ピンジャリロ
돌아와 너의 빈자리로
戻ってきて 君の空席に
パボチョロム ノマン
바보처럼 너만
バカみたいに君だけ
キダリヌン ネゲロ
기다리는 내게로
待っている僕のところへ
トラワ ナ チュグルマンクム
돌아와 나 죽을만큼
戻ってきて 僕は死ぬほど
ニガ ノム クリウォ
니가 너무 그리워
君がとても恋しい
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
ヌジョド ナン クェンチャナ
늦어도 난 괜찮아
遅くなっても僕は大丈夫
アパド ナヌン クェンチャナ
아파도 나는 괜찮아
苦しくても僕は大丈夫
オンジェドゥン ネゲ
언제든 내게
いつでも僕の所へ
タシ トラオミョン トェ
다시 돌아오면 돼
また戻ってくればいい
ネ シムジャンウン パボヤ
내 심장은 바보야
僕の心臓はバカだ
ノ ハナマン アニッカ
너 하나만 아니까
君一人だけ知ってるから
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
トラワ
돌아와~ baby
戻ってきて
ノマン キダリヌン ネゲロ
너만 기다리는 내게로
君だけ待っている僕のところへ
トラワ ナ チュグル マンクム
돌아와 나 죽을 만큼
戻ってきて 僕は死ぬほど
ニガ ノム クリウォ
니가 너무 그리워
君がとても恋しい
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピンジャリ
빈자리 - 프리티브라운(Pretty Brown)
空席
チャムシマン ナルル ットオルリョジョ
잠시만 나를 떠올려줘
しばらく僕を思い出してよ
ソロガ チョンブヨットン クッテルル
서로가 전부였던 그때를
お互いがすべてだったその時を
タン ハン ボンマン キオケジョ
단 한 번만 기억해줘
たた一度だけ憶えていて
ナル サランヘットン ノル
날 사랑했던 널
僕を愛した君を
チャム チョアッソッチャナ
참 좋았었잖아
ホントに良かったじゃない
ナル ットナカジ マ
날 떠나가지 마
僕から離れて行かないで
カスミ トン ピン ゴッ カタ
가슴이 텅 빈 것 같아
胸がガランと空いたみたい
ヌンムルロ チェウォド
눈물로 채워도
涙で満たしても
ネ ヌンムレン チュオギ マナ
내 눈물엔 추억이 많아
僕の涙には想い出が多い
アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりで
トラワ ノエ ピンジャリロ
돌아와 너의 빈자리로
戻ってきて 君の空席に
パボチョロム ノマン
바보처럼 너만
バカみたいに君だけ
キダリヌン ネゲロ
기다리는 내게로
待っている僕のところへ
トラワ ナ チュグルマンクム
돌아와 나 죽을만큼
戻ってきて 僕は死ぬほど
ニガ ノム クリウォ
니가 너무 그리워
君がとても恋しい
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
カスミ モンドゥン ゴッ カタ
가슴이 멍든 것 같아
胸にアザが出来たみたい
ハンスムル スュィオブヮド
한숨을 쉬어봐도
ため息をついてみても
ネ ハンスメン チュオギ マナ
내 한숨엔 추억이 많아
僕のため息には想い出が多い
アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりで
トラワ ノエ ピンジャリロ
돌아와 너의 빈자리로
戻ってきて 君の空席に
パボチョロム ノマン
바보처럼 너만
バカみたいに君だけ
キダリヌン ネゲロ
기다리는 내게로
待っている僕のところへ
トラワ ナ チュグルマンクム
돌아와 나 죽을만큼
戻ってきて 僕は死ぬほど
ニガ ノム クリウォ
니가 너무 그리워
君がとても恋しい
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
ヌジョド ナン クェンチャナ
늦어도 난 괜찮아
遅くなっても僕は大丈夫
アパド ナヌン クェンチャナ
아파도 나는 괜찮아
苦しくても僕は大丈夫
オンジェドゥン ネゲ
언제든 내게
いつでも僕の所へ
タシ トラオミョン トェ
다시 돌아오면 돼
また戻ってくればいい
ネ シムジャンウン パボヤ
내 심장은 바보야
僕の心臓はバカだ
ノ ハナマン アニッカ
너 하나만 아니까
君一人だけ知ってるから
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
トラワ
돌아와~ baby
戻ってきて
ノマン キダリヌン ネゲロ
너만 기다리는 내게로
君だけ待っている僕のところへ
トラワ ナ チュグル マンクム
돌아와 나 죽을 만큼
戻ってきて 僕は死ぬほど
ニガ ノム クリウォ
니가 너무 그리워
君がとても恋しい
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
빈자리 - 프리티브라운(Pretty Brown)
空席
チャムシマン ナルル ットオルリョジョ
잠시만 나를 떠올려줘
しばらく僕を思い出してよ
ソロガ チョンブヨットン クッテルル
서로가 전부였던 그때를
お互いがすべてだったその時を
タン ハン ボンマン キオケジョ
단 한 번만 기억해줘
たた一度だけ憶えていて
ナル サランヘットン ノル
날 사랑했던 널
僕を愛した君を
チャム チョアッソッチャナ
참 좋았었잖아
ホントに良かったじゃない
ナル ットナカジ マ
날 떠나가지 마
僕から離れて行かないで
カスミ トン ピン ゴッ カタ
가슴이 텅 빈 것 같아
胸がガランと空いたみたい
ヌンムルロ チェウォド
눈물로 채워도
涙で満たしても
ネ ヌンムレン チュオギ マナ
내 눈물엔 추억이 많아
僕の涙には想い出が多い
アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりで
トラワ ノエ ピンジャリロ
돌아와 너의 빈자리로
戻ってきて 君の空席に
パボチョロム ノマン
바보처럼 너만
バカみたいに君だけ
キダリヌン ネゲロ
기다리는 내게로
待っている僕のところへ
トラワ ナ チュグルマンクム
돌아와 나 죽을만큼
戻ってきて 僕は死ぬほど
ニガ ノム クリウォ
니가 너무 그리워
君がとても恋しい
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
カスミ モンドゥン ゴッ カタ
가슴이 멍든 것 같아
胸にアザが出来たみたい
ハンスムル スュィオブヮド
한숨을 쉬어봐도
ため息をついてみても
ネ ハンスメン チュオギ マナ
내 한숨엔 추억이 많아
僕のため息には想い出が多い
アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりで
トラワ ノエ ピンジャリロ
돌아와 너의 빈자리로
戻ってきて 君の空席に
パボチョロム ノマン
바보처럼 너만
バカみたいに君だけ
キダリヌン ネゲロ
기다리는 내게로
待っている僕のところへ
トラワ ナ チュグルマンクム
돌아와 나 죽을만큼
戻ってきて 僕は死ぬほど
ニガ ノム クリウォ
니가 너무 그리워
君がとても恋しい
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
ヌジョド ナン クェンチャナ
늦어도 난 괜찮아
遅くなっても僕は大丈夫
アパド ナヌン クェンチャナ
아파도 나는 괜찮아
苦しくても僕は大丈夫
オンジェドゥン ネゲ
언제든 내게
いつでも僕の所へ
タシ トラオミョン トェ
다시 돌아오면 돼
また戻ってくればいい
ネ シムジャンウン パボヤ
내 심장은 바보야
僕の心臓はバカだ
ノ ハナマン アニッカ
너 하나만 아니까
君一人だけ知ってるから
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
トラワ
돌아와~ baby
戻ってきて
ノマン キダリヌン ネゲロ
너만 기다리는 내게로
君だけ待っている僕のところへ
トラワ ナ チュグル マンクム
돌아와 나 죽을 만큼
戻ってきて 僕は死ぬほど
ニガ ノム クリウォ
니가 너무 그리워
君がとても恋しい
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
ノエ ピンジャリロ トラワ
너의 빈자리로 돌아와
君の空席に戻ってきて
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント