★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン 悪の花

一歩だけもっと - サンドゥル(B1A4) 歌詞和訳 韓国ドラマ:内省的なボス

B1A4(비원에이포)《♂》
02 /07 2017
ハンゴルムト
한 걸음만 더 - 산들(B1A4)
一歩だけもっと
作詞:하멜라 作曲:아르마딜로
韓国ドラマ:内省的なボス
出演:ヨン・ウジン、 パク・ヘス、 ユンバク、コン・スンヨン、 イェ・ジウォンなど
2017.1.16スタートの新ドラマのOST♪
超内気なボスと超社交的な新入社員が繰り広げるオフィスラブコメディ!
幽霊と呼ばれるほど私生活がベールに包まれている超内気なボス、ウン・ファンギ(ヨン・ウジン)と、エネルギッシュで超社交的な新入社員チェ・ロウン(パク・ヘス)が繰り広げるオフィスラブロマンス。
ハンゴルムト
한 걸음만 더 - 산들(B1A4)
一歩だけもっと

ハル ジョンイル センガグル ヘ ブヮド
하루 종일 생각(을) 해 봐도
一日中考えてみても

スチョ カドン オルグリ
스쳐 가던 얼굴이,
かすめて行った顔が

スンガニ チャック
순간이, 자꾸
瞬間がしりきに

ナルル ポドン ッカマン ヌントンチャ
나를 보던 까만 눈동자
僕を見た黒い瞳

アル ス オムヌン マルドゥリ サラナ
알 수 없는 말들이, 살아나
分からない言葉が生き返って

マウムル ムルドゥリゴ
마음을 물들이고
心を染めて

クロケ ナン クロケ ノル
그렇게 난, 그렇게 널,
そうして僕はそうして君を

カッカイ ウォナジマン
가까이 원하지만
近くに望むけど

オセカン シガン ソゲ
어색한 시간 속에
ぎこちない時間の中で

モムチョ イッソ
멈춰 있어
止まっている

タガガルケ オットン ナレ
다가갈게 어떤 날에
近づくよ ある日に

ソン ネミルケ ノルル ヒャンヘ
손 내밀게 너를 향해
手を差し出すよ 君に向かって

スミ チャド ットゥィオガルケ
숨이 차도 뛰어갈게
息が切れても走って行くよ

ット クロケ ノン
또 그렇게 넌,
またそうやって君は

クロケ ナル
그렇게 날
そうやって僕を

チョグムッシク イックロ カヌン ゴヤ
조금씩 이끌어 가는 거야
少しずつリードしていくよ

クロケ パロ ハン コルム
그렇게 바로 한 걸음
そうしてすぐに一歩

ハン ゴルムマン ト
한 걸음만 더,
一歩だけさらに

ニ アプロ
네 앞으로
君の前へ

トィドラソン ノエ オッケ ウィエン
뒤돌아선 너의 어깨 위엔
背を向けた君の肩の上には

アル ス オムヌン ピョジョンイ ッケオナ
알 수 없는 표정이, 깨어나
分からない表情が、目覚めて

マウムル ムルドゥリゴ
마음을 물들이고
心を染めて

クロケ ナン クロケ
그렇게 난, 그렇게
そうやって僕はそうやって

ノル カンジョリ パラジマン
널 간절히 바라지만
君を切実に願うけど

タチョ チン シガン ソゲ
닫혀 진 시간 속에
閉ざされた時間の中に

チャムキョ イッソ
잠겨 있어
ロックされている

コベカルケ オンジェンガヌン
고백할게 언젠가는
告白するよ いうtかは

ヨンギ ネル ケ ノルル ウィヘ
용기 낼 게 너를 위해
勇気を出したのは君のために

ヒムドゥロド タルリョガルケ
힘들어도 달려갈게
辛くても駆けつけるよ

ット クロケ ノン
또 그렇게 넌,
またそうやって君は

クロケ ナル
그렇게 날
そうやって僕を

チョグムッシク チジヘ カヌン ゴヤ
조금씩 차지해 가는 거야
少しずつ占めていくよ

クロケ パロ ハン ゴルム
그렇게 바로 한 걸음,
そうやってまさに一歩

ハン ゴルムマン ト
한 걸음만 더
一歩だけさらに

ナジョチャド アル ス オムヌン
나조차도 알 수 없는
自分さえも分からない

マボベ スンガン
마법의 순간
魔法の瞬間

パラミ チナガン チャリ
바람이 지나간 자리
風が通り過ぎたところ

ヨギエ ソソ
여기에 서서
ここに立って

ノルル センガケ
너를 생각해
君を想うよ

コベカルケ オンジェンガヌン
고백할게 언젠가는
告白するよ いうtかは

ヨンギ ネル ケ ノルル ウィヘ
용기 낼 게 너를 위해
勇気を出したのは君のために

ヒムドゥロド タルリョガルケ
힘들어도 달려갈게
辛くても駆けつけるよ

ット クロケ ノン
또 그렇게 넌,
またそうやって君は

クロケ ナル
그렇게 날
そうやって僕を

チョグムッシク チジヘ カヌン ゴヤ
조금씩 차지해 가는 거야
少しずつ占めていくよ

クロケ パロ ハン ゴルム
그렇게 바로 한 걸음,
そうやってまさに一歩

ハン ゴルムマン ト
한 걸음만 더
一歩だけさらに

ニ アプロ
네 앞으로
君の前へ

ノル センガケ
널 생각해
君を想う

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハンゴルムト
한 걸음만 더 - 산들(B1A4)
一歩だけもっと


ハル ジョンイル センガグル ヘ ブヮド
하루 종일 생각(을) 해 봐도
一日中考えてみても

スチョ カドン オルグリ
스쳐 가던 얼굴이,
かすめて行った顔が

スンガニ チャック
순간이, 자꾸
瞬間がしりきに

ナルル ポドン ッカマン ヌントンチャ
나를 보던 까만 눈동자
僕を見た黒い瞳

アル ス オムヌン マルドゥリ サラナ
알 수 없는 말들이, 살아나
分からない言葉が生き返って

マウムル ムルドゥリゴ
마음을 물들이고
心を染めて

クロケ ナン クロケ ノル
그렇게 난, 그렇게 널,
そうして僕はそうして君を

カッカイ ウォナジマン
가까이 원하지만
近くに望むけど

オセカン シガン ソゲ
어색한 시간 속에
ぎこちない時間の中で

モムチョ イッソ
멈춰 있어
止まっている

タガガルケ オットン ナレ
다가갈게 어떤 날에
近づくよ ある日に

ソン ネミルケ ノルル ヒャンヘ
손 내밀게 너를 향해
手を差し出すよ 君に向かって

スミ チャド ットゥィオガルケ
숨이 차도 뛰어갈게
息が切れても走って行くよ

ット クロケ ノン
또 그렇게 넌,
またそうやって君は

クロケ ナル
그렇게 날
そうやって僕を

チョグムッシク イックロ カヌン ゴヤ
조금씩 이끌어 가는 거야
少しずつリードしていくよ

クロケ パロ ハン コルム
그렇게 바로 한 걸음
そうしてすぐに一歩

ハン ゴルムマン ト
한 걸음만 더,
一歩だけさらに

ニ アプロ
네 앞으로
君の前へ

トィドラソン ノエ オッケ ウィエン
뒤돌아선 너의 어깨 위엔
背を向けた君の肩の上には

アル ス オムヌン ピョジョンイ ッケオナ
알 수 없는 표정이, 깨어나
分からない表情が、目覚めて

マウムル ムルドゥリゴ
마음을 물들이고
心を染めて

クロケ ナン クロケ
그렇게 난, 그렇게
そうやって僕はそうやって

ノル カンジョリ パラジマン
널 간절히 바라지만
君を切実に願うけど

タチョ チン シガン ソゲ
닫혀 진 시간 속에
閉ざされた時間の中に

チャムキョ イッソ
잠겨 있어
ロックされている

コベカルケ オンジェンガヌン
고백할게 언젠가는
告白するよ いうtかは

ヨンギ ネル ケ ノルル ウィヘ
용기 낼 게 너를 위해
勇気を出したのは君のために

ヒムドゥロド タルリョガルケ
힘들어도 달려갈게
辛くても駆けつけるよ

ット クロケ ノン
또 그렇게 넌,
またそうやって君は

クロケ ナル
그렇게 날
そうやって僕を

チョグムッシク チジヘ カヌン ゴヤ
조금씩 차지해 가는 거야
少しずつ占めていくよ

クロケ パロ ハン ゴルム
그렇게 바로 한 걸음,
そうやってまさに一歩

ハン ゴルムマン ト
한 걸음만 더
一歩だけさらに

ナジョチャド アル ス オムヌン
나조차도 알 수 없는
自分さえも分からない

マボベ スンガン
마법의 순간
魔法の瞬間

パラミ チナガン チャリ
바람이 지나간 자리
風が通り過ぎたところ

ヨギエ ソソ
여기에 서서
ここに立って

ノルル センガケ
너를 생각해
君を想うよ

コベカルケ オンジェンガヌン
고백할게 언젠가는
告白するよ いうtかは

ヨンギ ネル ケ ノルル ウィヘ
용기 낼 게 너를 위해
勇気を出したのは君のために

ヒムドゥロド タルリョガルケ
힘들어도 달려갈게
辛くても駆けつけるよ

ット クロケ ノン
또 그렇게 넌,
またそうやって君は

クロケ ナル
그렇게 날
そうやって僕を

チョグムッシク チジヘ カヌン ゴヤ
조금씩 차지해 가는 거야
少しずつ占めていくよ

クロケ パロ ハン ゴルム
그렇게 바로 한 걸음,
そうやってまさに一歩

ハン ゴルムマン ト
한 걸음만 더
一歩だけさらに

ニ アプロ
네 앞으로
君の前へ

ノル センガケ
널 생각해
君を想う


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

動画再生できないです😭

Re: タイトルなし

動画見れるようにしました!
ご連絡ありがとうございました^^
↑クリックすると一覧が表示されます