★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

Rookie - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
02 /03 2017
Rookie - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:조윤경 作曲:Jamil `Digi` Chammas, Leven Kali, Sara Forsberg, Karl Powell, Harrison Johnson, MZMC, Otha `Vakseen` Davis III, Tay Jasper
韓国のガールズグループRed Velvet(レッドベルベット)、4枚目のミニアルバム「Rookie」リリース!
4thミニアルバム - Rookie (ランダムバージョン) (韓国盤) 4thミニアルバム - Rookie (ランダムバージョン) (韓国盤)
Red Velvet
2017-02-11
Rookie - Red Velvet (레드벨벳)

Yeah alright 1, 2

タンタンヒ ノン
당당히 넌
堂々とあなたは

コゲルル トゥルゴ ナルル プヮ
고개를 들고 나를 봐
顔を上げて私を見て

ヨクシ
역시 Rookie rookie
やっぱり

my super rookie rookie boy

チョア ボル ッテマダ
좋아 볼 때마다
よく見えるたびに

チンッチャ ノン ネ
진짜 넌 내 Type
ホントにあなたは私の

ヨクシ
역시 Rookie rookie
やっぱり

my super rookie rookie boy ha!

イトロク コセン チョンジェガム
이토록 거센 존재감
こんなに荒々しい存在感

ナン イミ
난 이미
私はすでに

ホクシナ ハヌン
혹시나 하는
もしかしたらと思う

チャグン ウィシムジョチャ モテ
작은 의심조차 못 해
小さな疑いさえ出来ない

チュルギヌン チョク ハハ
즐기는 척 하하
楽しむふり ハハ

ナン ウソ プヮ エッソ
난 웃어 봐 애써
私は笑ってみて頑張って

マルトゥッカジ ニ アペソン
말투까지 네 앞에선
言葉まであなたの前では

マチ Iceカッチ
마치 Ice같지
まるでIceみたい

プルッスク トゥロワ
불쑥 들어와
いきなり入ってきて

ノン ポルッソ ナル ポルッソ ナル
넌 벌써 날 벌써 날
あなたはすでに私をすでに私を

ウィテロプケ ト
위태롭게 더
危険にさらに

ホルリョ ヌヮ ホルリョ ヌヮ
홀려 놔 홀려 놔
惚れさせておいて

ナッソン ノエ ポノッカジ
낯선 너의 번호까지
見知らぬあなたの番号を

ハンボネ ナン
한번에 난
一度で私は

ウェウォボリン ゴヤ
외워버린 거야 Why?
憶えてしまったのよ

チャックマン ウェ ナル
자꾸만 왜 날
しきりにどうして私を

ウェ ナル フンドゥルッカ ノン
왜 날 흔들까 넌
どうして私を揺さぶるのかあなたは

パッチャク タガワ
바짝 다가와
ぴたっと近づいて来て

クレ オルチ オルチ
그래 옳지 옳지 Boy ha!
そう そうそう

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie

マッチ マッチ
맞지 맞지
そうよ そうよ

ク ヌッキムチョギン
그 느낌적인
その感じは

ヌッキム ヌッキム
느낌 느낌
感じは

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie

マッチ マッチ
맞지 맞지
そうよ そうよ

ク ヌッキムチョギン
그 느낌적인
その感じは

ヌッキム ヌッキム
느낌 느낌
感じは

ヨクシ ノン Nice ハゲ
역시 넌 Nice하게
やっぱりあなたはNiceに

ト タガオジャナ
더 다가오잖아
もっと近づくじゃない

モッチン
멋진 Rookie rookie
素敵な

my super rookie rookie boy

チョアジル ッテマダ
좋아질 때마다
好きになるたびに

ッチャリタン
짜릿한 My heart
刺激的な

モッチン
멋진 Rookie rookie
素敵な

my super rookie rookie boy ha!

ッタン ナムジャ ポル ッテン
딴 남자 볼 땐
他の男を見るときは

ウッチ チョム マ イミ
웃지 좀 마 이미
笑わないで すでに

ノン マチ ナムジャチングチョロム
넌 마치 남자친구처럼
あなたはまるで彼氏のように

スルッチク ファネジ
슬쩍 화내지
さっと怒るよ

アチメン ナル メイル
아침엔 날 매일
朝には私を毎日

テリロ ワ
데리러 와 Baby
連れてきて

ナル ペッキルッカ ブヮ
날 뺏길까 봐
私を奪われそうで

ハル ジョンイル キョンゲヘ
하루 종일 경계해
一日中警戒する

Baby yeah

I like it

ナルカロウォジン ニ ヌンピッ
날카로워진 네 눈빛
鋭くなったあなたの眼差し

アジクッカジ
아직까진
今までは

トゥクピョラルケ オムヌン ウリ
특별할 게 없는 우리
特別なことがなかった私たち

オンジェッカジ キダリゲ ハル コニ
언제까지 기다리게 할 거니
いつまで待たせるつもりなの?

チョム ト パッチャク タガワ
좀 더 바짝 다가와
もうちょっとぴたっと近づいて来て

クレ オルチ オルチ
그래 옳지 옳지 Boy ha!
そう そうそう

プルッスク トゥロワ
불쑥 들어와
いきなり入ってきて

ノン ポルッソ ナル ポルッソ ナル
넌 벌써 날 벌써 날
あなたはすでに私をすでに私を

ウィテロプケ ト
위태롭게 더
危険にさらに

ホルリョ ヌヮ ホルリョ ヌヮ
홀려 놔 홀려 놔
惚れさせておいて

ナッソン ノエ ポノッカジ
낯선 너의 번호까지
見知らぬあなたの番号を

ハンボネ ナン
한번에 난
一度で私は

ウェウォボリン ゴヤ
외워버린 거야 Why?
憶えてしまったのよ

チャックマン ウェ ナル
자꾸만 왜 날
しきりにどうして私を

ウェ ナル フンドゥルッカ ノン
왜 날 흔들까 넌
どうして私を揺さぶるのかあなたは

パッチャク タガワ
바짝 다가와
ぴたっと近づいて来て

クレ オルチ オルチ
그래 옳지 옳지 Boy ha!
そう そうそう

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie

マッチ マッチ
맞지 맞지
そうよ そうよ

ク ヌッキムチョギン
그 느낌적인
その感じは

ヌッキム ヌッキム
느낌 느낌
感じは

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie

マッチ マッチ
맞지 맞지
そうよ そうよ

ク ヌッキムチョギン
그 느낌적인
その感じは

ヌッキム ヌッキム
느낌 느낌
感じは

クェニ コビ ナ
괜히 겁이 나
無性に怖いの

ネ マム ペッキン マンクム
내 맘 뺏긴 만큼
私の心奪われるほど

チャガウォジン チョケ
차가워진 척해
冷たくなったふりして

ノン プランヘハジマン
넌 불안해하지만 Uh
あなたは心配してるけど

カムチュリョ ヘド イミ ノン
감추려 해도 이미 넌
隠そうとしてもすでにあなたは

ネ マウムソゲ ピョリヤ
내 마음속의 별이야
私の心の中の星なの

チャック ト パンッチャギョ
자꾸 더 반짝여
いつももっと輝いて

イジェン ニ モドゥン ゲ
이젠 네 모든 게 Yeah
もうあなたのすべてが

Rookie rookie

ノン ナエ
넌 나의
あなたは私の

rookie rookie rookie

Rookie rookie

ノン ナエ
넌 나의
あなたは私の

rookie rookie rookie

Rookie rookie

ノン ナエ
넌 나의
あなたは私の

rookie rookie rookie

Rookie rookie

ノン ナエ
넌 나의
あなたは私の

rookie rookie rookie
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie

マッチ マッチ
맞지 맞지
そうよ そうよ

ク ヌッキムチョギン
그 느낌적인
その感じは

ヌッキム ヌッキム
느낌 느낌
感じは

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie

マッチ マッチ
맞지 맞지
そうよ そうよ

ク ヌッキムチョギン
그 느낌적인
その感じは

ヌッキム ヌッキム
느낌 느낌
感じは

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Rookie - Red Velvet (레드벨벳)

Yeah alright 1, 2

タンタンヒ ノン
당당히 넌
堂々とあなたは

コゲルル トゥルゴ ナルル プヮ
고개를 들고 나를 봐
顔を上げて私を見て

ヨクシ
역시 Rookie rookie
やっぱり

my super rookie rookie boy

チョア ボル ッテマダ
좋아 볼 때마다
よく見えるたびに

チンッチャ ノン ネ
진짜 넌 내 Type
ホントにあなたは私の

ヨクシ
역시 Rookie rookie
やっぱり

my super rookie rookie boy ha!

イトロク コセン チョンジェガム
이토록 거센 존재감
こんなに荒々しい存在感

ナン イミ
난 이미
私はすでに

ホクシナ ハヌン
혹시나 하는
もしかしたらと思う

チャグン ウィシムジョチャ モテ
작은 의심조차 못 해
小さな疑いさえ出来ない

チュルギヌン チョク ハハ
즐기는 척 하하
楽しむふり ハハ

ナン ウソ プヮ エッソ
난 웃어 봐 애써
私は笑ってみて頑張って

マルトゥッカジ ニ アペソン
말투까지 네 앞에선
言葉まであなたの前では

マチ Iceカッチ
마치 Ice같지
まるでIceみたい

プルッスク トゥロワ
불쑥 들어와
いきなり入ってきて

ノン ポルッソ ナル ポルッソ ナル
넌 벌써 날 벌써 날
あなたはすでに私をすでに私を

ウィテロプケ ト
위태롭게 더
危険にさらに

ホルリョ ヌヮ ホルリョ ヌヮ
홀려 놔 홀려 놔
惚れさせておいて

ナッソン ノエ ポノッカジ
낯선 너의 번호까지
見知らぬあなたの番号を

ハンボネ ナン
한번에 난
一度で私は

ウェウォボリン ゴヤ
외워버린 거야 Why?
憶えてしまったのよ

チャックマン ウェ ナル
자꾸만 왜 날
しきりにどうして私を

ウェ ナル フンドゥルッカ ノン
왜 날 흔들까 넌
どうして私を揺さぶるのかあなたは

パッチャク タガワ
바짝 다가와
ぴたっと近づいて来て

クレ オルチ オルチ
그래 옳지 옳지 Boy ha!
そう そうそう

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie

マッチ マッチ
맞지 맞지
そうよ そうよ

ク ヌッキムチョギン
그 느낌적인
その感じは

ヌッキム ヌッキム
느낌 느낌
感じは

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie

マッチ マッチ
맞지 맞지
そうよ そうよ

ク ヌッキムチョギン
그 느낌적인
その感じは

ヌッキム ヌッキム
느낌 느낌
感じは

ヨクシ ノン Nice ハゲ
역시 넌 Nice하게
やっぱりあなたはNiceに

ト タガオジャナ
더 다가오잖아
もっと近づくじゃない

モッチン
멋진 Rookie rookie
素敵な

my super rookie rookie boy

チョアジル ッテマダ
좋아질 때마다
好きになるたびに

ッチャリタン
짜릿한 My heart
刺激的な

モッチン
멋진 Rookie rookie
素敵な

my super rookie rookie boy ha!

ッタン ナムジャ ポル ッテン
딴 남자 볼 땐
他の男を見るときは

ウッチ チョム マ イミ
웃지 좀 마 이미
笑わないで すでに

ノン マチ ナムジャチングチョロム
넌 마치 남자친구처럼
あなたはまるで彼氏のように

スルッチク ファネジ
슬쩍 화내지
さっと怒るよ

アチメン ナル メイル
아침엔 날 매일
朝には私を毎日

テリロ ワ
데리러 와 Baby
連れてきて

ナル ペッキルッカ ブヮ
날 뺏길까 봐
私を奪われそうで

ハル ジョンイル キョンゲヘ
하루 종일 경계해
一日中警戒する

Baby yeah

I like it

ナルカロウォジン ニ ヌンピッ
날카로워진 네 눈빛
鋭くなったあなたの眼差し

アジクッカジ
아직까진
今までは

トゥクピョラルケ オムヌン ウリ
특별할 게 없는 우리
特別なことがなかった私たち

オンジェッカジ キダリゲ ハル コニ
언제까지 기다리게 할 거니
いつまで待たせるつもりなの?

チョム ト パッチャク タガワ
좀 더 바짝 다가와
もうちょっとぴたっと近づいて来て

クレ オルチ オルチ
그래 옳지 옳지 Boy ha!
そう そうそう

プルッスク トゥロワ
불쑥 들어와
いきなり入ってきて

ノン ポルッソ ナル ポルッソ ナル
넌 벌써 날 벌써 날
あなたはすでに私をすでに私を

ウィテロプケ ト
위태롭게 더
危険にさらに

ホルリョ ヌヮ ホルリョ ヌヮ
홀려 놔 홀려 놔
惚れさせておいて

ナッソン ノエ ポノッカジ
낯선 너의 번호까지
見知らぬあなたの番号を

ハンボネ ナン
한번에 난
一度で私は

ウェウォボリン ゴヤ
외워버린 거야 Why?
憶えてしまったのよ

チャックマン ウェ ナル
자꾸만 왜 날
しきりにどうして私を

ウェ ナル フンドゥルッカ ノン
왜 날 흔들까 넌
どうして私を揺さぶるのかあなたは

パッチャク タガワ
바짝 다가와
ぴたっと近づいて来て

クレ オルチ オルチ
그래 옳지 옳지 Boy ha!
そう そうそう

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie

マッチ マッチ
맞지 맞지
そうよ そうよ

ク ヌッキムチョギン
그 느낌적인
その感じは

ヌッキム ヌッキム
느낌 느낌
感じは

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie

マッチ マッチ
맞지 맞지
そうよ そうよ

ク ヌッキムチョギン
그 느낌적인
その感じは

ヌッキム ヌッキム
느낌 느낌
感じは

クェニ コビ ナ
괜히 겁이 나
無性に怖いの

ネ マム ペッキン マンクム
내 맘 뺏긴 만큼
私の心奪われるほど

チャガウォジン チョケ
차가워진 척해
冷たくなったふりして

ノン プランヘハジマン
넌 불안해하지만 Uh
あなたは心配してるけど

カムチュリョ ヘド イミ ノン
감추려 해도 이미 넌
隠そうとしてもすでにあなたは

ネ マウムソゲ ピョリヤ
내 마음속의 별이야
私の心の中の星なの

チャック ト パンッチャギョ
자꾸 더 반짝여
いつももっと輝いて

イジェン ニ モドゥン ゲ
이젠 네 모든 게 Yeah
もうあなたのすべてが

Rookie rookie

ノン ナエ
넌 나의
あなたは私の

rookie rookie rookie

Rookie rookie

ノン ナエ
넌 나의
あなたは私の

rookie rookie rookie

Rookie rookie

ノン ナエ
넌 나의
あなたは私の

rookie rookie rookie

Rookie rookie

ノン ナエ
넌 나의
あなたは私の

rookie rookie rookie
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie

マッチ マッチ
맞지 맞지
そうよ そうよ

ク ヌッキムチョギン
그 느낌적인
その感じは

ヌッキム ヌッキム
느낌 느낌
感じは

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie

マッチ マッチ
맞지 맞지
そうよ そうよ

ク ヌッキムチョギン
그 느낌적인
その感じは

ヌッキム ヌッキム
느낌 느낌
感じは


B01NAWFNNO4thミニアルバム - Rookie (ランダムバージョン) (韓国盤)
Red Velvet
SM Entertainment 2017-02-11

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます