江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

金曜日の夜 - Mamamoo 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
01 /28 2017
クムヨイルパム
금요일밤(Feat. 정기고) - 마마무(Mamamoo)
金曜日の夜
作詞:박우상(RBW), 문별(Moon Byul) 作曲:박우상(RBW)
リクエスト頂いた曲です♪
1集 - Melting (韓国盤) 1集 - Melting (韓国盤)
Mamamoo
2016-02-29
クムヨイルパム
금요일밤(Feat. 정기고) - Mamamoo
金曜日の夜


パンガウォヨ
반가워요 Friday night
嬉しいよ

ノ ペゴ タ
너 빼고 다 Black & White
君以外

(Yes I'm) Falling in love

タルリギ ハル ッテ ポダ
달리기 할 때 보다
駆け足する時より

シムジャンイ ト ットゥィヌン ゴル
심장이 더 뛰는 걸
心臓がもっと弾んでる

(オッチョミョン)
(어쩌면)
(もしかしたら)

ナルル パダジュルチ
나를 받아줄지
僕を受け止めてくれるのか

(ナムジャダプケ)
(남자답게)
(男らしく)

アニャ チョムブト ノム セ
아냐 첨부터 너무 세
違う 最初からあまりにも強いと

クニョガ ノルレ
그녀가 놀래
彼女が驚く

(チョシムスロプケ)
(조심스럽게)
(慎重に)

インサ モンジョ ナヌルレ
인사 먼저 나눌래
挨拶を先に交わすよ

Hello Lady

ネ スタイル
내 스타일
僕のタイプ

ノン メリョク インヌン ヨジャゴ
넌 매력 있는 여자고
君は魅力ある女性で

チョッヌネ ナン パネッソ
첫눈에 난 반했어
一目で僕は惚れたよ

ヘガ ットゥギ ジョネ
해가 뜨기 전에
日が昇る前に

ウリ ハムッケ コピハンジャン オッテヨ
우리 함께 커피한잔 어때요
僕たち一緒にコーヒー一杯どうかな

ウリ トゥルマン
우리 둘만
僕たち二人だけで

I like U Fallin' love with U

オドゥム ソゲ ニ オルグルマン ポヨ
어둠 속에 니 얼굴만 보여
暗闇の中で君の顔だけ見える

ファンホラン ヌンピチェ ト ックルリョ
황홀한 눈빛에 더 끌려
うっとりした眼差しにもっと魅かれる

I like U Fallin' love with U

クムヨイル パム クデル ウォネヨ
금요일 밤 그댈 원해요
金曜日の夜 君が欲しい

(Always be my baby)

パンガウォヨ
반가워요 Friday night
嬉しいわ

ノ ッペゴ タ
너 빼고 다 Black & White
あなた以外すべて

(Yes I'm) Falling in love

タルリギ ハル ッテ ポダ
달리기 할 때 보다
駆け足する時より

シムジャンイ ト ットゥィヌン ゴル
심장이 더 뛰는 걸
心臓がもっと弾むの

(オッチョミョン)
(어쩌면)
(もしかしたら)

ナルル パダジュルチ
나를 받아줄지
私を受け止めてくれるのか

(ヨジャダプケ)
(여자답게)
(女らしく)

アニャ ネスンウン オセケ
아냐 내숭은 어색해
いえ 猫かぶりはよそよそしい

トルトルハミョン オッテ
털털하면 어때
大雑把にしたらどうkな

(チョシムスロプケ)
(조심스럽게)
(慎重に)

インサ モンジョ ナヌルレ
인사 먼저 나눌래
挨拶を先に交わすわ

Hello Baby

ネ スタイル
내 스타일
私のタイプ

ノン メリョク インヌン ナムジャゴ
넌 매력 있는 남자고
あなたは魅力ある男

チョッヌネ ナン パネッソ
첫눈에 난 반했어
一目で私は惚れたわ

ヘガ ットゥギ ジョネ
해가 뜨기 전에
日が昇る前に

ウリ ハムッケ コピハンジャン オッテヨ
우리 함께 커피한잔 어때요
私たちは一緒にコーヒーでもどうかな

ウリ トゥルマン
우리 둘만
私たち二人だけで

What Time?

ヒョンチェ シガク クムヨイル パム
현재 시각 금요일 밤
現在の時刻 金曜日の夜

11 O'Clock

イ チャンミョン ポンドゥテ
이 장면 본듯해
この場面 見たことあるような

TV ソク Drama
TV 속 Drama
TV の中の Drama

ノル ポン スンガン
널 본 순간
あなたを見た瞬間

サラジョンネ ネ
사라졌네 내 Trauma
消えたね 私の

ノ ペゴ サラムドゥル
너 빼고 사람들 All Stop
あなた以外の人は

キダリドン ニガ
기다리던 니가
待ってたあなたが

ネ アペ プルポプ チュチャ
내 앞에 불법 주차
私の前に不法駐車

ポヨ イマエ
보여 이마에
見える 額に

フルヌン シグン ッタム
흐르는 식은 땀
流れる冷や汗

オヨ イプカエ
어여 입가에
早く口元に

フルヌン チム タッチャ
흐르는 침 닦자
流れる涎を拭かなくちゃ

クロケ キダリョットン オヌル パム
그렇게 기다렸던 오늘 밤
そうやって待ってた今夜

アスルアスレ チャム タヘンイヤ
아슬아슬해 참 다행이야
ハラハラする ホント良かった

Hello Baby

ネ スタイル
내 스타일
私のタイプ

ノン メリョク インヌン ナムジャゴ
넌 매력 있는 남자고
あなたは魅力ある男

チョッヌネ ナン パネッソ
첫눈에 난 반했어
一目で私は惚れたわ

ヘガ ットゥギ ジョネ
해가 뜨기 전에
日が昇る前に

ウリ ハムッケ コピハンジャン オッテヨ
우리 함께 커피한잔 어때요
私たちは一緒にコーヒーでもどうかな

ウリ トゥルマン
우리 둘만
私たち二人だけで

I like U Fallin' love with U

オドゥム ソゲ ニ オルグルマン ポヨ
어둠 속에 니 얼굴만 보여
暗闇の中であなたの顔だけ見える

ファンホラン ヌンピチェ ト ックルリョ
황홀한 눈빛에 더 끌려
うっとりした眼差しにもっと魅かれる

I like U Fallin' love with U

クムヨイル パム クデル ウォネヨ
금요일 밤 그댈 원해요
金曜日の夜 あなたが欲しい

All Right

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クムヨイルパム
금요일밤(Feat. 정기고) - Mamamoo
金曜日の夜


パンガウォヨ
반가워요 Friday night
嬉しいよ

ノ ペゴ タ
너 빼고 다 Black & White
君以外

(Yes I'm) Falling in love

タルリギ ハル ッテ ポダ
달리기 할 때 보다
駆け足する時より

シムジャンイ ト ットゥィヌン ゴル
심장이 더 뛰는 걸
心臓がもっと弾んでる

(オッチョミョン)
(어쩌면)
(もしかしたら)

ナルル パダジュルチ
나를 받아줄지
僕を受け止めてくれるのか

(ナムジャダプケ)
(남자답게)
(男らしく)

アニャ チョムブト ノム セ
아냐 첨부터 너무 세
違う 最初からあまりにも強いと

クニョガ ノルレ
그녀가 놀래
彼女が驚く

(チョシムスロプケ)
(조심스럽게)
(慎重に)

インサ モンジョ ナヌルレ
인사 먼저 나눌래
挨拶を先に交わすよ

Hello Lady

ネ スタイル
내 스타일
僕のタイプ

ノン メリョク インヌン ヨジャゴ
넌 매력 있는 여자고
君は魅力ある女性で

チョッヌネ ナン パネッソ
첫눈에 난 반했어
一目で僕は惚れたよ

ヘガ ットゥギ ジョネ
해가 뜨기 전에
日が昇る前に

ウリ ハムッケ コピハンジャン オッテヨ
우리 함께 커피한잔 어때요
僕たち一緒にコーヒー一杯どうかな

ウリ トゥルマン
우리 둘만
僕たち二人だけで

I like U Fallin' love with U

オドゥム ソゲ ニ オルグルマン ポヨ
어둠 속에 니 얼굴만 보여
暗闇の中で君の顔だけ見える

ファンホラン ヌンピチェ ト ックルリョ
황홀한 눈빛에 더 끌려
うっとりした眼差しにもっと魅かれる

I like U Fallin' love with U

クムヨイル パム クデル ウォネヨ
금요일 밤 그댈 원해요
金曜日の夜 君が欲しい

(Always be my baby)

パンガウォヨ
반가워요 Friday night
嬉しいわ

ノ ッペゴ タ
너 빼고 다 Black & White
あなた以外すべて

(Yes I'm) Falling in love

タルリギ ハル ッテ ポダ
달리기 할 때 보다
駆け足する時より

シムジャンイ ト ットゥィヌン ゴル
심장이 더 뛰는 걸
心臓がもっと弾むの

(オッチョミョン)
(어쩌면)
(もしかしたら)

ナルル パダジュルチ
나를 받아줄지
私を受け止めてくれるのか

(ヨジャダプケ)
(여자답게)
(女らしく)

アニャ ネスンウン オセケ
아냐 내숭은 어색해
いえ 猫かぶりはよそよそしい

トルトルハミョン オッテ
털털하면 어때
大雑把にしたらどうkな

(チョシムスロプケ)
(조심스럽게)
(慎重に)

インサ モンジョ ナヌルレ
인사 먼저 나눌래
挨拶を先に交わすわ

Hello Baby

ネ スタイル
내 스타일
私のタイプ

ノン メリョク インヌン ナムジャゴ
넌 매력 있는 남자고
あなたは魅力ある男

チョッヌネ ナン パネッソ
첫눈에 난 반했어
一目で私は惚れたわ

ヘガ ットゥギ ジョネ
해가 뜨기 전에
日が昇る前に

ウリ ハムッケ コピハンジャン オッテヨ
우리 함께 커피한잔 어때요
私たちは一緒にコーヒーでもどうかな

ウリ トゥルマン
우리 둘만
私たち二人だけで

What Time?

ヒョンチェ シガク クムヨイル パム
현재 시각 금요일 밤
現在の時刻 金曜日の夜

11 O'Clock

イ チャンミョン ポンドゥテ
이 장면 본듯해
この場面 見たことあるような

TV ソク Drama
TV 속 Drama
TV の中の Drama

ノル ポン スンガン
널 본 순간
あなたを見た瞬間

サラジョンネ ネ
사라졌네 내 Trauma
消えたね 私の

ノ ペゴ サラムドゥル
너 빼고 사람들 All Stop
あなた以外の人は

キダリドン ニガ
기다리던 니가
待ってたあなたが

ネ アペ プルポプ チュチャ
내 앞에 불법 주차
私の前に不法駐車

ポヨ イマエ
보여 이마에
見える 額に

フルヌン シグン ッタム
흐르는 식은 땀
流れる冷や汗

オヨ イプカエ
어여 입가에
早く口元に

フルヌン チム タッチャ
흐르는 침 닦자
流れる涎を拭かなくちゃ

クロケ キダリョットン オヌル パム
그렇게 기다렸던 오늘 밤
そうやって待ってた今夜

アスルアスレ チャム タヘンイヤ
아슬아슬해 참 다행이야
ハラハラする ホント良かった

Hello Baby

ネ スタイル
내 스타일
私のタイプ

ノン メリョク インヌン ナムジャゴ
넌 매력 있는 남자고
あなたは魅力ある男

チョッヌネ ナン パネッソ
첫눈에 난 반했어
一目で私は惚れたわ

ヘガ ットゥギ ジョネ
해가 뜨기 전에
日が昇る前に

ウリ ハムッケ コピハンジャン オッテヨ
우리 함께 커피한잔 어때요
私たちは一緒にコーヒーでもどうかな

ウリ トゥルマン
우리 둘만
私たち二人だけで

I like U Fallin' love with U

オドゥム ソゲ ニ オルグルマン ポヨ
어둠 속에 니 얼굴만 보여
暗闇の中であなたの顔だけ見える

ファンホラン ヌンピチェ ト ックルリョ
황홀한 눈빛에 더 끌려
うっとりした眼差しにもっと魅かれる

I like U Fallin' love with U

クムヨイル パム クデル ウォネヨ
금요일 밤 그댈 원해요
金曜日の夜 あなたが欲しい

All Right



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます