江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Angel - Mamamoo 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
01 /26 2017
Angel - 마마무(Mamamoo)
作詞作曲:박우상(RBW)
リクエスト頂いた曲です♪
4thミニアルバム - Memory (韓国盤) 4thミニアルバム - Memory (韓国盤)
Mamamoo
2016.11.17
Angel - Mamamoo

ニガ ットナドゥン マルドゥン
네가 떠나든 말든
あなたが離れようが離れまいが

ナン サングァンオプソ
난 상관없어
私は関係ない

ムゴウン チムル
무거운 짐을
重い荷物を

ッテオネン ゴッチョロム
떼어낸 것처럼
下したかのように

マミ フリョネ
맘이 후련해
心がすっきりして

I know I know

イ タジムド プジルオプソ
이 다짐도 부질없어
この誓いもつまらない

チェジャリル メムドル ップン
제자릴 맴돌 뿐
元の場所をぐるぐる回るだけ

ットクカトゥン マウム
똑같은 마음
同じ気持ち

ッコク ヌッキギル ウォネ
꼭 느끼길 원해
必ず感じて欲しい

モロジルッカ トゥリョウン カムジョンエ
멀어질까 두려운 감정에
遠ざかりそうで恐ろしい感情に

ウムチュリョドゥル ッテ
움츠려들 때
縮こまるとき

I do I do

ノル プヮチュジ アヌル コヤ
널 봐주지 않을 거야
あなたを見ないわ

Please Let me go away

ナン アニャ
난 아냐 Angel
私は違う

ナン アニャ クロン サラム
난 아냐 그런 사람
私は違う そんな人

ニ アペソ
네 앞에서
あなたの前では

テヨナル ス オムヌン サンファン
태연할 수 없는 상황
平然とできない状況

モットェン カムジョンイ アプソ
못된 감정이 앞서
悪い感情が先だって

プルヘンヘッスム シポ
불행했음 싶어
不幸になったみたい

ノ ッテメ
너 땜에
あなたのせいで

ネガ ピョナルッカ ブヮ
내가 변할까 봐
私が変わるんじゃないかって

ット ナン エッソ ミソ チンネ
또 난 애써 미소 짓네
また私は必死に笑みを浮かべるね

スュィプケ チナガル
쉽게 지나갈
簡単に過ぎ去る

キブヌン アニンガ ブヮ
기분은 아닌가 봐
気持ちではないみたい

アチミ パルガド
아침이 밝아도
朝が明るくても

ヌンアピ カムカムヘジネ
눈앞이 캄캄해지네
途方に暮れるね

I know I know

イロヌン ゴン チョンスロプチョ
이러는 건 촌스럽죠
こんなのはやぼったいね

クンデ ムォ オッチョゲッソ
근데 뭐 어쩌겠어
だけどどうしようもない

ナン アニャ
난 아냐 Angel
私は違う

ナン アニャ クロン サラム
난 아냐 그런 사람
私は違う そんな人

ニ アペソ
네 앞에서
あなたの前では

テヨナル ス オムヌン サンファン
태연할 수 없는 상황
平然とできない状況

モットェン カムジョンイ アプソ
못된 감정이 앞서
悪い感情が先だって

プルヘンヘッスム シポ
불행했음 싶어
不幸になったみたい

ノ ッテメ
너 땜에
あなたのせいで

ネガ ピョナルッカ ブヮ
내가 변할까 봐
私が変わるんじゃないかって

ット ナン エッソ ミソ チンネ
또 난 애써 미소 짓네
また私は必死に笑みを浮かべるね

(Whatever)

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君を感じる

(Whenever)

チャック ットオルラソ
자꾸 떠올라서
いつも浮かび上がって

ファルル ネゴ ウルジド モテ
화를 내고 울지도 못해
怒って泣くことも出来ない

フンドゥルリムル カムチュル ス オムネ
흔들림을 감출 수 없네
揺れるのを隠すことも出来ないね

I wanna love

チャカン チョクマン ハル ップン
착한 척만 할 뿐
優しいふりするだけ

ナン アニャ
난 아냐 Angel
私は違う

ニ ギョテソン
네 곁에선
あなたの傍では

ヘンボカルス オプソ
행복 할 수 없어
幸せになれない

モットェン カムジョンイ アプソ
못된 감정이 앞서
悪い感情が先だって

プルヘンヘッスム シポ
불행했음 싶어
不幸になったみたい

ノ ッテメ
너 땜에
あなたのせいで

ネガ ピョナルッカ ブヮ
내가 변할까 봐
私が変わるんじゃないかって

ット ナン エッソ ミソ チンネ
또 난 애써 미소 짓네
また私は必死に笑みを浮かべるね

Angel

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Angel - Mamamoo

ニガ ットナドゥン マルドゥン
네가 떠나든 말든
あなたが離れようが離れまいが

ナン サングァンオプソ
난 상관없어
私は関係ない

ムゴウン チムル
무거운 짐을
重い荷物を

ッテオネン ゴッチョロム
떼어낸 것처럼
下したかのように

マミ フリョネ
맘이 후련해
心がすっきりして

I know I know

イ タジムド プジルオプソ
이 다짐도 부질없어
この誓いもつまらない

チェジャリル メムドル ップン
제자릴 맴돌 뿐
元の場所をぐるぐる回るだけ

ットクカトゥン マウム
똑같은 마음
同じ気持ち

ッコク ヌッキギル ウォネ
꼭 느끼길 원해
必ず感じて欲しい

モロジルッカ トゥリョウン カムジョンエ
멀어질까 두려운 감정에
遠ざかりそうで恐ろしい感情に

ウムチュリョドゥル ッテ
움츠려들 때
縮こまるとき

I do I do

ノル プヮチュジ アヌル コヤ
널 봐주지 않을 거야
あなたを見ないわ

Please Let me go away

ナン アニャ
난 아냐 Angel
私は違う

ナン アニャ クロン サラム
난 아냐 그런 사람
私は違う そんな人

ニ アペソ
네 앞에서
あなたの前では

テヨナル ス オムヌン サンファン
태연할 수 없는 상황
平然とできない状況

モットェン カムジョンイ アプソ
못된 감정이 앞서
悪い感情が先だって

プルヘンヘッスム シポ
불행했음 싶어
不幸になったみたい

ノ ッテメ
너 땜에
あなたのせいで

ネガ ピョナルッカ ブヮ
내가 변할까 봐
私が変わるんじゃないかって

ット ナン エッソ ミソ チンネ
또 난 애써 미소 짓네
また私は必死に笑みを浮かべるね

スュィプケ チナガル
쉽게 지나갈
簡単に過ぎ去る

キブヌン アニンガ ブヮ
기분은 아닌가 봐
気持ちではないみたい

アチミ パルガド
아침이 밝아도
朝が明るくても

ヌンアピ カムカムヘジネ
눈앞이 캄캄해지네
途方に暮れるね

I know I know

イロヌン ゴン チョンスロプチョ
이러는 건 촌스럽죠
こんなのはやぼったいね

クンデ ムォ オッチョゲッソ
근데 뭐 어쩌겠어
だけどどうしようもない

ナン アニャ
난 아냐 Angel
私は違う

ナン アニャ クロン サラム
난 아냐 그런 사람
私は違う そんな人

ニ アペソ
네 앞에서
あなたの前では

テヨナル ス オムヌン サンファン
태연할 수 없는 상황
平然とできない状況

モットェン カムジョンイ アプソ
못된 감정이 앞서
悪い感情が先だって

プルヘンヘッスム シポ
불행했음 싶어
不幸になったみたい

ノ ッテメ
너 땜에
あなたのせいで

ネガ ピョナルッカ ブヮ
내가 변할까 봐
私が変わるんじゃないかって

ット ナン エッソ ミソ チンネ
또 난 애써 미소 짓네
また私は必死に笑みを浮かべるね

(Whatever)

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君を感じる

(Whenever)

チャック ットオルラソ
자꾸 떠올라서
いつも浮かび上がって

ファルル ネゴ ウルジド モテ
화를 내고 울지도 못해
怒って泣くことも出来ない

フンドゥルリムル カムチュル ス オムネ
흔들림을 감출 수 없네
揺れるのを隠すことも出来ないね

I wanna love

チャカン チョクマン ハル ップン
착한 척만 할 뿐
優しいふりするだけ

ナン アニャ
난 아냐 Angel
私は違う

ニ ギョテソン
네 곁에선
あなたの傍では

ヘンボカルス オプソ
행복 할 수 없어
幸せになれない

モットェン カムジョンイ アプソ
못된 감정이 앞서
悪い感情が先だって

プルヘンヘッスム シポ
불행했음 싶어
不幸になったみたい

ノ ッテメ
너 땜에
あなたのせいで

ネガ ピョナルッカ ブヮ
내가 변할까 봐
私が変わるんじゃないかって

ット ナン エッソ ミソ チンネ
또 난 애써 미소 짓네
また私は必死に笑みを浮かべるね

Angel


B01MD0VIYH 4thミニアルバム - Memory (韓国盤)
Mamamoo
CJ E&M 2016

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます