江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

そしてそして描いてみて - Mamamoo 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
01 /24 2017
クリゴクリゴクリョワ
그리고 그리고 그려봐 - 마마무(Mamamoo)
そしてそして描いてみて
作詞:김도훈(RBW), 솔라(마마무), 문별(Moon Byul) 作曲:김도훈(RBW)
K-popガールズグループ・Mamamoo(ママム)が4枚目のミニアルバムをリリース!
4thミニアルバム - Memory (韓国盤) 4thミニアルバム - Memory (韓国盤)
Mamamoo
2016.11.17
クリゴクリゴクリョワ
그리고 그리고 그려봐 - Mamamoo
そしてそして描いてみて


クリゴ クリゴ クリョブヮ
그리고 그리고 그려봐
そしてそして描いてみて

ノエ オルグル
너의 얼굴
あなたの顔

ノワ コットン ク コリ
너와 걷던 그 거리
あなたと歩いたその街

モドゥン ゲ タルラ ポヨッソ
모든 게 달라 보였어
すべてが違って見えたよ

クリゴ クリゴ クリョブヮ
그리고 그리고 그려봐
そしてそして描いてみて

ポムル チナ ヨルム
봄을 지나 여름
春を過ぎて夏

カウル ット キョウル
가을 또 겨울
秋また冬

ク ソゲ ウリ トゥル
그 속에 우리 둘
その中に私たち二人

ハン ポゲ クリメ
한 폭의 그림의
一枚の絵に

キオグル マンナ クリゴ クリョブヮ
기억을 만나 그리고 그려봐
記憶に会ってそして描いてみて

チョッマンナム ットルリム
첫만남 떨림
初めての出会い

ソルレヨットン スンガン
설레였던 순간
ときめいた瞬間

クリゴ クリョ
그리고 그려
そして描いてみて

ハムッケヘットン クリスマスエ クゴッ
함께했던 크리스마스에 그곳
一緒だったクリスマスのそこ

モドゥ タ タムル コヤ
모두 다 담을 거야
すべて全部込めるよ

ウリラン クリム ソゲ
우리란 그림 속에
私たちという絵の中に

My memory

Every day Every night

コンノピョン ポスチョンリュジャン
건너편 버스정류장
向い側バスの停留場

ハンチョクッシク ナヌォ トゥットン イオポン
한쪽씩 나눠 듣던 이어폰
片方ずつ分けて聞いたイヤホン

ノン ネ
넌 내
あなたは私の

モリル ッスダドゥムネ ット
머릴 쓰다듬네 또
頭を撫でるわ また

You mean everything to me

クリゴ ウリマネ メルロディ
그리고 우리만의 멜로디
そして私たちだけのメロディー

ノラヌン トファジ ウィ
너라는 도화지 위
あなたという画用紙の上

スミョドゥヌン ナエ ムルガム
스며드는 나의 물감
染み込むあなたの染料

My memory

クリゴ クリゴ トゥロブヮ
그리고 그리고 들어봐
そしてそして聞いてみて

ハルハル ナルル チェウォ クィッカエ
하루하루 나를 채워 귓가에
毎日毎日私を満たして耳元に

ポグナン ニ モクソリロ
포근한 네 목소리로
暖かい君の声で

クリゴ クリゴ トゥロブヮ
그리고 그리고 들어봐
そしてそして聞いてみて

ヌニ オドン チャグン コリ
눈이 오던 작은 거리
雪が降った小さな街

ウリ ドゥル
우리 둘
私たち二人

モドゥン ゲ ハヤンケ
모든 게 하얗게
すべてが真っ白に

チレジン クゴセ
칠해진 그곳에
塗られたそこに

キオグル マンナ クリゴ クリョブヮ
기억을 만나 그리고 그려봐
記憶に会ってそして描いてみて

チョッマンナム ットルリム
첫만남 떨림
初めての出会い

ソルレヨットン スンガン
설레였던 순간
ときめいた瞬間

クリゴ クリョ
그리고 그려
そして描いてみて

ハムッケヘットン クリスマスエ クゴッ
함께했던 크리스마스에 그곳
一緒だったクリスマスのそこ

モドゥ タ タムル コヤ
모두 다 담을 거야
すべて全部込めるよ

ウリラン クリム ソゲ
우리란 그림 속에
私たちという絵の中に

My memory

チュオギ マナ
추억이 많아
想い出が多い

クリゴ ット クリョ
그리고 또 그려
そしてまた描いて

キオクドゥル チョガク
기억들 조각
記憶の欠片

ハナ トゥル ッコネソ
하나 둘 꺼내서
一つ二つ取り出して

クリゴ クリョ
그리고 그려
そして描いて

トゥリラソ ッタットゥタン スンガンドゥル
둘이라서 따뜻한 순간들
二人だから温かい瞬間

モドゥ タ タムル コヤ
모두 다 담을 거야
すべて全部込めるよ

ウリラン クリム ソゲ
우리란 그림 속에
私たちという絵の中に

My memory

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クリゴクリゴクリョワ
그리고 그리고 그려봐 - Mamamoo
そしてそして描いてみて


クリゴ クリゴ クリョブヮ
그리고 그리고 그려봐
そしてそして描いてみて

ノエ オルグル
너의 얼굴
あなたの顔

ノワ コットン ク コリ
너와 걷던 그 거리
あなたと歩いたその街

モドゥン ゲ タルラ ポヨッソ
모든 게 달라 보였어
すべてが違って見えたよ

クリゴ クリゴ クリョブヮ
그리고 그리고 그려봐
そしてそして描いてみて

ポムル チナ ヨルム
봄을 지나 여름
春を過ぎて夏

カウル ット キョウル
가을 또 겨울
秋また冬

ク ソゲ ウリ トゥル
그 속에 우리 둘
その中に私たち二人

ハン ポゲ クリメ
한 폭의 그림의
一枚の絵に

キオグル マンナ クリゴ クリョブヮ
기억을 만나 그리고 그려봐
記憶に会ってそして描いてみて

チョッマンナム ットルリム
첫만남 떨림
初めての出会い

ソルレヨットン スンガン
설레였던 순간
ときめいた瞬間

クリゴ クリョ
그리고 그려
そして描いてみて

ハムッケヘットン クリスマスエ クゴッ
함께했던 크리스마스에 그곳
一緒だったクリスマスのそこ

モドゥ タ タムル コヤ
모두 다 담을 거야
すべて全部込めるよ

ウリラン クリム ソゲ
우리란 그림 속에
私たちという絵の中に

My memory

Every day Every night

コンノピョン ポスチョンリュジャン
건너편 버스정류장
向い側バスの停留場

ハンチョクッシク ナヌォ トゥットン イオポン
한쪽씩 나눠 듣던 이어폰
片方ずつ分けて聞いたイヤホン

ノン ネ
넌 내
あなたは私の

モリル ッスダドゥムネ ット
머릴 쓰다듬네 또
頭を撫でるわ また

You mean everything to me

クリゴ ウリマネ メルロディ
그리고 우리만의 멜로디
そして私たちだけのメロディー

ノラヌン トファジ ウィ
너라는 도화지 위
あなたという画用紙の上

スミョドゥヌン ナエ ムルガム
스며드는 나의 물감
染み込むあなたの染料

My memory

クリゴ クリゴ トゥロブヮ
그리고 그리고 들어봐
そしてそして聞いてみて

ハルハル ナルル チェウォ クィッカエ
하루하루 나를 채워 귓가에
毎日毎日私を満たして耳元に

ポグナン ニ モクソリロ
포근한 네 목소리로
暖かい君の声で

クリゴ クリゴ トゥロブヮ
그리고 그리고 들어봐
そしてそして聞いてみて

ヌニ オドン チャグン コリ
눈이 오던 작은 거리
雪が降った小さな街

ウリ ドゥル
우리 둘
私たち二人

モドゥン ゲ ハヤンケ
모든 게 하얗게
すべてが真っ白に

チレジン クゴセ
칠해진 그곳에
塗られたそこに

キオグル マンナ クリゴ クリョブヮ
기억을 만나 그리고 그려봐
記憶に会ってそして描いてみて

チョッマンナム ットルリム
첫만남 떨림
初めての出会い

ソルレヨットン スンガン
설레였던 순간
ときめいた瞬間

クリゴ クリョ
그리고 그려
そして描いてみて

ハムッケヘットン クリスマスエ クゴッ
함께했던 크리스마스에 그곳
一緒だったクリスマスのそこ

モドゥ タ タムル コヤ
모두 다 담을 거야
すべて全部込めるよ

ウリラン クリム ソゲ
우리란 그림 속에
私たちという絵の中に

My memory

チュオギ マナ
추억이 많아
想い出が多い

クリゴ ット クリョ
그리고 또 그려
そしてまた描いて

キオクドゥル チョガク
기억들 조각
記憶の欠片

ハナ トゥル ッコネソ
하나 둘 꺼내서
一つ二つ取り出して

クリゴ クリョ
그리고 그려
そして描いて

トゥリラソ ッタットゥタン スンガンドゥル
둘이라서 따뜻한 순간들
二人だから温かい瞬間

モドゥ タ タムル コヤ
모두 다 담을 거야
すべて全部込めるよ

ウリラン クリム ソゲ
우리란 그림 속에
私たちという絵の中に

My memory



B01MD0VIYH 4thミニアルバム - Memory (韓国盤)
Mamamoo
CJ E&M 2016

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます