★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 驚異的 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁王后 昼と夜 都会の男女 暗行御史 先輩

告白 - ASTRO 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》
12 /27 2016
コベク
고백 - 아스트로(ASTRO)
告白
作詞:이기용배, 진진, 라키 作曲:이기용배
リクエスト頂いた曲です♪
コベク
고백 - 아스트로(ASTRO)
告白

ックッカジ キルケ マル アナルケ
끝까지 길게 말 안 할게
最後まで長く言わないから

ケマヌン アン ドェ
걔만은 안 돼
あいつだけはダメだ

ナップン ナムジャハンテ
나쁜 남자한테
悪い男に

ックルリョ ノン ウェ
끌려 넌 왜
惹かれるんだ君はどうして

ソルジキ ナン タプタペ
솔직히 난 답답해
正直に僕は息苦しいよ

ニガ チョウンデ
네가 좋은데
君が好きなのに

アジクッカジド モタン コベク
아직까지도 못한 고백
今でも言えなかった告白

Hey baby

ク エル イジョ ッコクッコクッコク
그 앨 잊어 꼭꼭꼭
あいつを忘れてすぐに

トゥゴ ポル ス オプソ
두고 볼 수 없어 뚝뚝뚝
直視できないよ

(ネ プメ アンキョソ)
(내 품에 안겨서)
(僕の胸に抱かれて)

ヌンムリ ナオル ッテ
눈물이 나올 때
涙が出るときは

キデソ ネゲ イェギヘ
기대서 내게 얘기해
寄りかかって僕に話して

アジグン ッテガ アニンデ
아직은 때가 아닌데
まだ時ではないのに

ノン ハンサン ネゲソ
넌 항상 내게서
君はいつも僕から

モロジリョゴ ハネ
멀어지려고 하네
遠ざかろうとするね

スマヌン サラム チュンエ
수많은 사람 중에
たくさんの人の中で

ハピル アプン サランハヌン ゴンデ
하필 아픈 사랑하는 건데
よりによって辛い恋をするなんて

ット ナン ウェ
또 난 왜
また僕はどうして

ノマン ポイヌン ゴンデ
너만 보이는 건데
君だけ見るんだ

マム アプゲ イェップン ヌネ
맘 아프게 예쁜 눈에
心痛く綺麗な目に

ヌンムル ナジ アンケ
눈물 나지 않게
涙が出ないように

パルクレジン トゥ ポレ
발그레진 두 볼에
ほんのり赤くなった両頬に

イプ マッチュルケ
입 맞출게
キスするよ

ノ オヌルブト ネッコハルレ
너 오늘부터 내꺼할래
君は今日から僕のものにするよ

オヌ トゥメ チュウォジン
어느 틈에 추워진
いつのまにか寒くなった

ノエ ソネ ッタットゥタゲ
너의 손에 따뜻하게
君の手に温かく

ネ マウムル モア
내 마음을 모아
僕の心を集めて

イプキムル プロジュルケ
입김을 불어줄게
息を吹くから

ヨンウォニ ネッコハルレ
영원히 내꺼할래
永遠に僕のものにするよ

サラン マニ タ チュルケ
사랑 많이 다 줄게
愛をたくさんすべてあげるよ

ナン ノ アニミョン モッ サラ
난 너 아니면 못 살아
僕は君じゃないなら生きられない

マムン チョルレ アン ピョネ ニガ
맘은 절대 안 변해 네가
心は絶対変わらない君が

ネ ヌネ ットゥィオッチャナ
내 눈에 띄었잖아
僕の目に見えたじゃない

ピオッチャナ
비었잖아
空いたじゃない

ニ ヨプチャリ ネガ コギソ
네 옆자리 내가 거기서
君の隣の席 僕がそこで

ットカニ ソイッスミョン ッタク トェンネ
떡하니 서있으면 딱 됐네
どかんと立ってたらぴったりなったよ

イゴッ プヮ ノン ネッコジャナ
이것 봐 넌 내꺼잖아
これを見て 君は僕のものじゃない

イジェン テダペジョ
이젠 대답해줘 꼭꼭꼭
もう答えてよ

シガンマン フルゴ
시간만 흐르고 tic tac toc
時間だけ流れて

(チグムッカジ マンナン)
(지금까지 만난)
(今まで出会った)

カウリ タガオゴ
가을이 다가오고
秋が近づいて

ノエ ヌッキムン セクタルゴ
너의 느낌은 색다르고
君の感じは変わって

ノル パラボヌン ナ
널 바라보는 나
君を見つめる僕

チキョポドン ナル
지켜보던 날
見守った僕を

イジェヌン ミルチ アンキルル パレ
이제는 밀지 않기를 바래
これから突き放さないよう願うよ

スマヌン サラム チュンエ
수많은 사람 중에
たくさんの人の中で

ハピル アプン サランハヌン ゴンデ
하필 아픈 사랑하는 건데
よりによって辛い恋をするなんて

オ アン ドェ
오 안 돼
オ ダメ

イジェヌン コベカルケ
이제는 고백할게
もう告白するよ

オレンドンアン キダリョットン マンクム
오랫동안 기다렸던 만큼
長い間待った分

アッキョジュルケ
아껴줄게
大事にするよ

オジェッカジン チングヨッチマン
어제까진 친구였지만
昨日までは友達だったけど

オヌルブト ネガ ニ ナムジャハルケ
오늘부터 내가 네 남자할게
今日から僕が君の男になるよ

チョアソ ミチゲッソ
좋아서 미치겠어
好きでおかしくなりそう

ノル ポミョン モムチョイッソ
널 보면 멈춰있어
君を見たら止まっている

ネ マミ オッチョル チュルル モルラ
내 맘이 어쩔 줄을 몰라
僕の心がどうすればいいのか分からない

パムセ トィチョギョッソ
밤새 뒤척였어
一晩中寝返りを打った

メイリ セロウォッソ
매일이 새로웠어
毎日が新しくて

ノ ッテムネ ソルレオッソ
너 때문에 설레었어
君のおかげでときめいた

オヌル ハル ノン
오늘 하루 넌
今日一日君は

オットケ センガケ
어떻게 생각해
何を考えてるの

イジェン チング アニン ヨニニ
이젠 친구 아닌 연인이
もう友達じゃない恋人が

マム アプゲ イェップン ヌネ
맘 아프게 예쁜 눈에
心痛く綺麗な目に

ヌンムル ナジ アンケ
눈물 나지 않게
涙が出ないように

パルクレジン トゥ ポレ
발그레진 두 볼에
ほんのり赤くなった両頬に

イプ マッチュルケ
입 맞출게
キスするよ

ノ オヌルブト ネッコハルレ
너 오늘부터 내꺼할래
君は今日から僕のものにするよ

オヌ トゥメ チュウォジン
어느 틈에 추워진
いつのまにか寒くなった

ノエ ソネ ッタットゥタゲ
너의 손에 따뜻하게
君の手に温かく

ネ マウムル モア
내 마음을 모아
僕の心を集めて

イプキムル プロジュルケ
입김을 불어줄게
息を吹くから

(ヨンギ ネ コベカルケ
(용기 내 고백할게
(勇気を出して告白するよ

イロン ナル パダジュルレ)
이런 날 받아줄래)
こんな僕を受け止めてくれる?)

ヨンウォニ ネッコハルレ
영원히 내꺼할래
永遠に僕のものにするよ

ナル ミド ジュン ネゲ
날 믿어 준 네게
僕を信じてくれた君に

イロケ ヤクソカルケヨ
이렇게 약속할게요
こうして約束するよ

チョアヘヨ
좋아해요
好きだよ

イロン ネ マミ トゥルリナヨ
이런 내 맘이 들리나요
こんな僕の心が聞こえる?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コベク
고백 - 아스트로(ASTRO)
告白


ックッカジ キルケ マル アナルケ
끝까지 길게 말 안 할게
最後まで長く言わないから

ケマヌン アン ドェ
걔만은 안 돼
あいつだけはダメだ

ナップン ナムジャハンテ
나쁜 남자한테
悪い男に

ックルリョ ノン ウェ
끌려 넌 왜
惹かれるんだ君はどうして

ソルジキ ナン タプタペ
솔직히 난 답답해
正直に僕は息苦しいよ

ニガ チョウンデ
네가 좋은데
君が好きなのに

アジクッカジド モタン コベク
아직까지도 못한 고백
今でも言えなかった告白

Hey baby

ク エル イジョ ッコクッコクッコク
그 앨 잊어 꼭꼭꼭
あいつを忘れてすぐに

トゥゴ ポル ス オプソ
두고 볼 수 없어 뚝뚝뚝
直視できないよ

(ネ プメ アンキョソ)
(내 품에 안겨서)
(僕の胸に抱かれて)

ヌンムリ ナオル ッテ
눈물이 나올 때
涙が出るときは

キデソ ネゲ イェギヘ
기대서 내게 얘기해
寄りかかって僕に話して

アジグン ッテガ アニンデ
아직은 때가 아닌데
まだ時ではないのに

ノン ハンサン ネゲソ
넌 항상 내게서
君はいつも僕から

モロジリョゴ ハネ
멀어지려고 하네
遠ざかろうとするね

スマヌン サラム チュンエ
수많은 사람 중에
たくさんの人の中で

ハピル アプン サランハヌン ゴンデ
하필 아픈 사랑하는 건데
よりによって辛い恋をするなんて

ット ナン ウェ
또 난 왜
また僕はどうして

ノマン ポイヌン ゴンデ
너만 보이는 건데
君だけ見るんだ

マム アプゲ イェップン ヌネ
맘 아프게 예쁜 눈에
心痛く綺麗な目に

ヌンムル ナジ アンケ
눈물 나지 않게
涙が出ないように

パルクレジン トゥ ポレ
발그레진 두 볼에
ほんのり赤くなった両頬に

イプ マッチュルケ
입 맞출게
キスするよ

ノ オヌルブト ネッコハルレ
너 오늘부터 내꺼할래
君は今日から僕のものにするよ

オヌ トゥメ チュウォジン
어느 틈에 추워진
いつのまにか寒くなった

ノエ ソネ ッタットゥタゲ
너의 손에 따뜻하게
君の手に温かく

ネ マウムル モア
내 마음을 모아
僕の心を集めて

イプキムル プロジュルケ
입김을 불어줄게
息を吹くから

ヨンウォニ ネッコハルレ
영원히 내꺼할래
永遠に僕のものにするよ

サラン マニ タ チュルケ
사랑 많이 다 줄게
愛をたくさんすべてあげるよ

ナン ノ アニミョン モッ サラ
난 너 아니면 못 살아
僕は君じゃないなら生きられない

マムン チョルレ アン ピョネ ニガ
맘은 절대 안 변해 네가
心は絶対変わらない君が

ネ ヌネ ットゥィオッチャナ
내 눈에 띄었잖아
僕の目に見えたじゃない

ピオッチャナ
비었잖아
空いたじゃない

ニ ヨプチャリ ネガ コギソ
네 옆자리 내가 거기서
君の隣の席 僕がそこで

ットカニ ソイッスミョン ッタク トェンネ
떡하니 서있으면 딱 됐네
どかんと立ってたらぴったりなったよ

イゴッ プヮ ノン ネッコジャナ
이것 봐 넌 내꺼잖아
これを見て 君は僕のものじゃない

イジェン テダペジョ
이젠 대답해줘 꼭꼭꼭
もう答えてよ

シガンマン フルゴ
시간만 흐르고 tic tac toc
時間だけ流れて

(チグムッカジ マンナン)
(지금까지 만난)
(今まで出会った)

カウリ タガオゴ
가을이 다가오고
秋が近づいて

ノエ ヌッキムン セクタルゴ
너의 느낌은 색다르고
君の感じは変わって

ノル パラボヌン ナ
널 바라보는 나
君を見つめる僕

チキョポドン ナル
지켜보던 날
見守った僕を

イジェヌン ミルチ アンキルル パレ
이제는 밀지 않기를 바래
これから突き放さないよう願うよ

スマヌン サラム チュンエ
수많은 사람 중에
たくさんの人の中で

ハピル アプン サランハヌン ゴンデ
하필 아픈 사랑하는 건데
よりによって辛い恋をするなんて

オ アン ドェ
오 안 돼
オ ダメ

イジェヌン コベカルケ
이제는 고백할게
もう告白するよ

オレンドンアン キダリョットン マンクム
오랫동안 기다렸던 만큼
長い間待った分

アッキョジュルケ
아껴줄게
大事にするよ

オジェッカジン チングヨッチマン
어제까진 친구였지만
昨日までは友達だったけど

オヌルブト ネガ ニ ナムジャハルケ
오늘부터 내가 네 남자할게
今日から僕が君の男になるよ

チョアソ ミチゲッソ
좋아서 미치겠어
好きでおかしくなりそう

ノル ポミョン モムチョイッソ
널 보면 멈춰있어
君を見たら止まっている

ネ マミ オッチョル チュルル モルラ
내 맘이 어쩔 줄을 몰라
僕の心がどうすればいいのか分からない

パムセ トィチョギョッソ
밤새 뒤척였어
一晩中寝返りを打った

メイリ セロウォッソ
매일이 새로웠어
毎日が新しくて

ノ ッテムネ ソルレオッソ
너 때문에 설레었어
君のおかげでときめいた

オヌル ハル ノン
오늘 하루 넌
今日一日君は

オットケ センガケ
어떻게 생각해
何を考えてるの

イジェン チング アニン ヨニニ
이젠 친구 아닌 연인이
もう友達じゃない恋人が

マム アプゲ イェップン ヌネ
맘 아프게 예쁜 눈에
心痛く綺麗な目に

ヌンムル ナジ アンケ
눈물 나지 않게
涙が出ないように

パルクレジン トゥ ポレ
발그레진 두 볼에
ほんのり赤くなった両頬に

イプ マッチュルケ
입 맞출게
キスするよ

ノ オヌルブト ネッコハルレ
너 오늘부터 내꺼할래
君は今日から僕のものにするよ

オヌ トゥメ チュウォジン
어느 틈에 추워진
いつのまにか寒くなった

ノエ ソネ ッタットゥタゲ
너의 손에 따뜻하게
君の手に温かく

ネ マウムル モア
내 마음을 모아
僕の心を集めて

イプキムル プロジュルケ
입김을 불어줄게
息を吹くから

(ヨンギ ネ コベカルケ
(용기 내 고백할게
(勇気を出して告白するよ

イロン ナル パダジュルレ)
이런 날 받아줄래)
こんな僕を受け止めてくれる?)

ヨンウォニ ネッコハルレ
영원히 내꺼할래
永遠に僕のものにするよ

ナル ミド ジュン ネゲ
날 믿어 준 네게
僕を信じてくれた君に

イロケ ヤクソカルケヨ
이렇게 약속할게요
こうして約束するよ

チョアヘヨ
좋아해요
好きだよ

イロン ネ マミ トゥルリナヨ
이런 내 맘이 들리나요
こんな僕の心が聞こえる?


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

リンク切れてます〜

動画リンク復活お願いします!

Re: リンク切れてます〜

リンク修正しました!
ご連絡ありがとうございます^^


↑クリックすると一覧が表示されます