★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰がなんと 火の鳥 都会の男女 先輩 結婚作詞 美しかった LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ

星明かりの希望(Wish Upon a Star)- SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
11 /18 2016
ピョルピッパレム
별빛 바램 (Wish Upon a Star) - SHINee
星明かりの希望
作詞:김이나 作曲:Coach & Sendo, Matthew Tishler, Felicia Barton
K-POP界をリードするSHINee(シャイニー)、5集のリパッケージアルバムをリリース。今回はバラード!
5集 リパッ

ケージ - 1 and 1 (韓国盤) 5集 リパッケー ジ - 1 and 1 (韓国盤)
SHINee
2016.11.25
ピョルピッパレム
별빛 바램 (Wish Upon a Star) - SHINee
星明かりの希望

ッコク チャプコ イッソットン シガン
꼭 잡고 있었던 시간
ぎゅっと握っていた時間

ヨンウォナル コンマン カタットン スンガン
영원할 것만 같았던 순간
永遠のだようった時間

サランウル ッタラオン イビョリ
사랑을 따라온 이별이
愛についてきた別れが

チャクチョンハン ドゥッ
작정한 듯
決意したように

ナルル イロネ
나를 밀어내
僕を押し出して

ヌル ウスム チオットン モスプ
늘 웃음 지었던 모습
いつも笑みを作った姿

ヨジョニ パンキル コッ カトゥン ミリョン
여전히 반길 것 같은 미련
相変わらずよろぶような未練

ネ サラギ ックンネ
내 사랑이 끝내
僕の愛が終わって

モン キルル ットナ
먼 길을 떠나
遠い道を離れて

イジェ ックチン ゴンガ ブヮ
이제 끝인 건가 봐
もう終わりみたいだ

ヌンムリ (ネ ヌンムリ)
눈물이 (내 눈물이)
涙が (僕の涙が)

ピョルピチ トェオ
별빛이 되어
星明かりになって

(キオグル ッタラ)
(기억을 따라)
(記憶について)

チョギ ファナゲ ピチュミョン
저기 환하게 비추면
あそこを明るく照らしたら

オディソンガ ポルッカ ブヮ
어디선가 볼까 봐
どこかで会えるんじゃないかって

メイル パム
매일 밤
毎晩

ピョルピチ トェオ フルロ
별빛이 되어 흘러
星明かりになって流れる

ノル チャッコ シポットン キオク
널 찾고 싶었던 기억
君を探したかった記憶

オッチョミョン
어쩌면
もしかしたら

トラオル コラン キデ
돌아올 거란 기대
戻ってくるかという期待

ネ パレミ ックンネ
내 바램이 끝내
僕の願いがついに

ポティジル モテ
버티질 못해
耐えられない

チョンマル ックンナン ゴンガ ブヮ
정말 끝난 건가 봐
本当に終わったみたいだ

クデルル タルムン フンチョクドゥリ
그대를 닮은 흔적들이
君に似た痕跡が

ナルル タクチョ (タクチョド)
나를 다그쳐 (다그쳐도)
僕を促して(促しても)

キダリョ ブヮド ソヨンオプテ
기다려 봐도 소용없대
待ってみても効果ない

ヌンムリ (ネ ヌンムリ)
눈물이 (내 눈물이)
涙が (僕の涙が)

ピョルピチ トェオ
별빛이 되어
星明かりになって

(キオグル ッタラ)
(기억을 따라)
(記憶について)

チョギ ファナゲ ピチュミョン
저기 환하게 비추면
あそこを明るく照らしたら

オディソンガ ポルッカ ブヮ
어디선가 볼까 봐
どこかで会えるんじゃないかって

メイル パム
매일 밤
毎晩

ピョルピチ トェオ フルロ
별빛이 되어 흘러
星明かりになって流れる

チョ ハヌレ インヌン
저 하늘에 있는
あの空にある

(ノルル タルムン)
(너를 닮은)
(君に似た)

スマヌン ピョルドゥリ
수많은 별들이
たくさんの星が

タンジ モタル クリウミンデ
닿지 못 할 그리움인데
届かない恋しさなのに

ヌンムリ ピョルピチュル カリョ
눈물이 별빛을 가려
涙が星の光を覆って

スルプミ (ネ スルプミ)
슬픔이 (내 슬픔이)
悲しみが(僕の悲しみが)

ピンムリ トェオ
빗물이 되어
雨水になって

(キオグル タマ)
(기억을 담아)
(記憶を込めて)

クデ カスメ ネリミョン
그대 가슴에 내리면
君の胸に降りたら

ナエ ギョテ オルッカ ブヮ
나의 곁에 올까 봐
僕の傍に来そうで

オヌルド ピンムリ トェロ
오늘도 빗물이 되어
今日も雨水になって

フルロネリョ
흘러내려
流れる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピョルピッパレム
별빛 바램 (Wish Upon a Star) - SHINee
星明かりの希望

ッコク チャプコ イッソットン シガン
꼭 잡고 있었던 시간
ぎゅっと握っていた時間

ヨンウォナル コンマン カタットン スンガン
영원할 것만 같았던 순간
永遠のだようった時間

サランウル ッタラオン イビョリ
사랑을 따라온 이별이
愛についてきた別れが

チャクチョンハン ドゥッ
작정한 듯
決意したように

ナルル イロネ
나를 밀어내
僕を押し出して

ヌル ウスム チオットン モスプ
늘 웃음 지었던 모습
いつも笑みを作った姿

ヨジョニ パンキル コッ カトゥン ミリョン
여전히 반길 것 같은 미련
相変わらずよろぶような未練

ネ サラギ ックンネ
내 사랑이 끝내
僕の愛が終わって

モン キルル ットナ
먼 길을 떠나
遠い道を離れて

イジェ ックチン ゴンガ ブヮ
이제 끝인 건가 봐
もう終わりみたいだ

ヌンムリ (ネ ヌンムリ)
눈물이 (내 눈물이)
涙が (僕の涙が)

ピョルピチ トェオ
별빛이 되어
星明かりになって

(キオグル ッタラ)
(기억을 따라)
(記憶について)

チョギ ファナゲ ピチュミョン
저기 환하게 비추면
あそこを明るく照らしたら

オディソンガ ポルッカ ブヮ
어디선가 볼까 봐
どこかで会えるんじゃないかって

メイル パム
매일 밤
毎晩

ピョルピチ トェオ フルロ
별빛이 되어 흘러
星明かりになって流れる

ノル チャッコ シポットン キオク
널 찾고 싶었던 기억
君を探したかった記憶

オッチョミョン
어쩌면
もしかしたら

トラオル コラン キデ
돌아올 거란 기대
戻ってくるかという期待

ネ パレミ ックンネ
내 바램이 끝내
僕の願いがついに

ポティジル モテ
버티질 못해
耐えられない

チョンマル ックンナン ゴンガ ブヮ
정말 끝난 건가 봐
本当に終わったみたいだ

クデルル タルムン フンチョクドゥリ
그대를 닮은 흔적들이
君に似た痕跡が

ナルル タクチョ (タクチョド)
나를 다그쳐 (다그쳐도)
僕を促して(促しても)

キダリョ ブヮド ソヨンオプテ
기다려 봐도 소용없대
待ってみても効果ない

ヌンムリ (ネ ヌンムリ)
눈물이 (내 눈물이)
涙が (僕の涙が)

ピョルピチ トェオ
별빛이 되어
星明かりになって

(キオグル ッタラ)
(기억을 따라)
(記憶について)

チョギ ファナゲ ピチュミョン
저기 환하게 비추면
あそこを明るく照らしたら

オディソンガ ポルッカ ブヮ
어디선가 볼까 봐
どこかで会えるんじゃないかって

メイル パム
매일 밤
毎晩

ピョルピチ トェオ フルロ
별빛이 되어 흘러
星明かりになって流れる

チョ ハヌレ インヌン
저 하늘에 있는
あの空にある

(ノルル タルムン)
(너를 닮은)
(君に似た)

スマヌン ピョルドゥリ
수많은 별들이
たくさんの星が

タンジ モタル クリウミンデ
닿지 못 할 그리움인데
届かない恋しさなのに

ヌンムリ ピョルピチュル カリョ
눈물이 별빛을 가려
涙が星の光を覆って

スルプミ (ネ スルプミ)
슬픔이 (내 슬픔이)
悲しみが(僕の悲しみが)

ピンムリ トェオ
빗물이 되어
雨水になって

(キオグル タマ)
(기억을 담아)
(記憶を込めて)

クデ カスメ ネリミョン
그대 가슴에 내리면
君の胸に降りたら

ナエ ギョテ オルッカ ブヮ
나의 곁에 올까 봐
僕の傍に来そうで

オヌルド ピンムリ トェロ
오늘도 빗물이 되어
今日も雨水になって

フルロネリョ
흘러내려
流れる


B01N8TYOXX 5集 リパッケージ - 1 and 1 (韓国盤)
SHINee
SM Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます