★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰がなんと 火の鳥 都会の男女 先輩 結婚作詞 美しかった LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ

If You Love Her - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
11 /16 2016
If You Love Her - SHINee
作詞:김이나 作曲:Coach & Sendo, Matthew Tishler, Felicia Barton
K-POP界をリードするSHINee(シャイニー)、5集のリパッケージアルバムをリリース。今回はバラード!
5集 リパッケージ - 1 and 1 (韓国盤) 5集 リパッケー ジ - 1 and 1 (韓国盤)
SHINee
2016.11.25
If You Love Her - SHINee

ノエ チャム チョウン チングラ
너의 참 좋은 친구라
君のホント良い友達だと

トゥロッタン ハンマディ
들었단 한마디
聞いたという一言

ク サラメ インサマリ
그 사람의 인사말이
その人の挨拶が

ネゲヌン アパッソ
내게는 아팠어
僕には辛かった

チャム ミプコド プロプコ
참 밉고도 부럽고
ホント憎くても羨ましくて

チョア ボヨ
좋아 보여
楽しそうにみえる

ウェ ネガ ムォラゴ
왜 내가 뭐라고
どうして僕が何か

マウミ ノイゴ
마음이 놓이고
安心して

ミウォハギ ミアナン
미워하기 미안한
憎むには申し訳ない

ノエ サラム
너의 사람
君の人

ク キョテ ヘンボカン ノ
그 곁의 행복한 너
その傍のいる幸せな君

If You Love Her
If you want her

ッコッポダ クニョルル
꽃보다 그녀를
花より彼女を

ト アッキョジョヤ トェ
더 아껴줘야 돼
もっと大切にしてあげて

If You Love Her
If you need her

アッキムオプシ マレチュギル
아낌없이 말해주길
惜しみなく言ってあげるよう

If You Love Her
If You Love Her

モルラッソットン ノエ
몰랐었던 너의
知らなかった君の

マヌン ゴットゥリ ポイネ
많은 것들이 보이네
多くのものが見えるね

イロケナ アイ カチュル チュルン
이렇게나 아이 같을 줄은
こんなに子供みたいだなんて

ミチョ モルラッソ
미처 몰랐어
そこまで分からなかった

(ナン ミチョ モルラッソ)
(난 미처 몰랐어)
(僕はそこまで分からなかった)


참 예쁘고 아프고 사랑스러워
이런 마음이 날 작게 만들지만
사랑해선 안될 사람이 된 넌
날 보며 웃고 있네

If You Love Her
If you want her

ッコッポダ クニョルル
꽃보다 그녀를
花より彼女を

ト アッキョジョヤ トェ
더 아껴줘야 돼
もっと大切にしてあげて

If You Love Her
If you need her

アッキムオプシ マレチュギル
아낌없이 말해주길
惜しみなく言ってあげるよう

If You Love Her
If You Love Her
If You Love Her

Oh yeah

If You Love Her
If you want her

ッコク チャブン トゥ ソヌル
꼭 잡은 두 손을
必ず捉えた両手を

ノチョソヌン アンドェ
놓쳐서는 안돼
離しちゃだめだよ

If You Love Her
If you need her

ネゲ キフェルル チュジマ
내게 기회를 주지마
僕にチャンスを与えないで

If You Love Her
If You Love Her
Oh If You Love Her
If You Love Her

If You Love Her
(If You Love Her
If You Love Her)
If You Love Her Woo
If You Love Her
If You Love Her

Woo woo woo woo woo woo woo

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
If You Love Her - SHINee

ノエ チャム チョウン チングラ
너의 참 좋은 친구라
君のホント良い友達だと

トゥロッタン ハンマディ
들었단 한마디
聞いたという一言

ク サラメ インサマリ
그 사람의 인사말이
その人の挨拶が

ネゲヌン アパッソ
내게는 아팠어
僕には辛かった

チャム ミプコド プロプコ
참 밉고도 부럽고
ホント憎くても羨ましくて

チョア ボヨ
좋아 보여
楽しそうにみえる

ウェ ネガ ムォラゴ
왜 내가 뭐라고
どうして僕が何か

マウミ ノイゴ
마음이 놓이고
安心して

ミウォハギ ミアナン
미워하기 미안한
憎むには申し訳ない

ノエ サラム
너의 사람
君の人

ク キョテ ヘンボカン ノ
그 곁의 행복한 너
その傍のいる幸せな君

If You Love Her
If you want her

ッコッポダ クニョルル
꽃보다 그녀를
花より彼女を

ト アッキョジョヤ トェ
더 아껴줘야 돼
もっと大切にしてあげて

If You Love Her
If you need her

アッキムオプシ マレチュギル
아낌없이 말해주길
惜しみなく言ってあげるよう

If You Love Her
If You Love Her

モルラッソットン ノエ
몰랐었던 너의
知らなかった君の

マヌン ゴットゥリ ポイネ
많은 것들이 보이네
多くのものが見えるね

イロケナ アイ カチュル チュルン
이렇게나 아이 같을 줄은
こんなに子供みたいだなんて

ミチョ モルラッソ
미처 몰랐어
そこまで分からなかった

(ナン ミチョ モルラッソ)
(난 미처 몰랐어)
(僕はそこまで分からなかった)


참 예쁘고 아프고 사랑스러워
이런 마음이 날 작게 만들지만
사랑해선 안될 사람이 된 넌
날 보며 웃고 있네

If You Love Her
If you want her

ッコッポダ クニョルル
꽃보다 그녀를
花より彼女を

ト アッキョジョヤ トェ
더 아껴줘야 돼
もっと大切にしてあげて

If You Love Her
If you need her

アッキムオプシ マレチュギル
아낌없이 말해주길
惜しみなく言ってあげるよう

If You Love Her
If You Love Her
If You Love Her

Oh yeah

If You Love Her
If you want her

ッコク チャブン トゥ ソヌル
꼭 잡은 두 손을
必ず捉えた両手を

ノチョソヌン アンドェ
놓쳐서는 안돼
離しちゃだめだよ

If You Love Her
If you need her

ネゲ キフェルル チュジマ
내게 기회를 주지마
僕にチャンスを与えないで

If You Love Her
If You Love Her
Oh If You Love Her
If You Love Her

If You Love Her
(If You Love Her
If You Love Her)
If You Love Her Woo
If You Love Her
If You Love Her

Woo woo woo woo woo woo woo


B01N8TYOXX 5集 リパッケージ - 1 and 1 (韓国盤)
SHINee
SM Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます