U Need Me - SHINee

ナルル プヮジョ
나를 봐줘 Here I am
僕を見て

フンドゥルリヌン パムハヌル ソゲソ
흔들리는 밤하늘 속에서
揺れる夜空の中で

チョウムブト ユナニ
처음부터 유난히
最初からとりわけ

ピンナゴ イットン パロ
빛나고 있던 바로 Sirius
輝いていたまさに

ノル ウィヘ トェル ス インヌン モドゥ
널 위해 될 수 있는 모든
君のためになるすべての

キョンウエ スルル タ トヘ
경우의 수를 다 더해
場合の数をすべて合わせて

ナル ハンサン チャジュル ス イットロク
날 항상 찾을 수 있도록
僕をいつも見つけられるように

I’ll follow
I’ll follow

Baby girl (My girl)

ットゥゴウン テヤンイ チミョン
뜨거운 태양이 지면
熱い太陽が沈んだら

ノルル マンナロ カルレ
너를 만나러 갈게 (Oh)
君に会いに行くよ

オドゥミ チャジャオミョン
어둠이 찾아오면 U Need Me
暗闇が訪れたら

マラジ アナド トェ
말하지 않아도 돼 I’ll play it
言わなくてもいい

アッキムオプシ ノル ヒャンヘ
아낌없이 널 향해
惜しげもなく君に向かって

タ ピチュルケ
다 비출게
すべて照らすよ

ウリエ ハル ックテ
우리의 하루 끝에 U Need Me
僕たちの一日の終わりに

セロウン シジャギ トェ
새로운 시작이 돼 Just feel it
新しい始まりになる

ニ ヌニ マレジュン クデロ
네 눈이 말해준 그대로
君の目が言ってくれたそのまま

チョンブ ヌッキル ッテ
전부 느낄 때 (Any Anything)
全部感じるとき

U Need Me

オドゥム ソグル
어둠 속을
暗闇の中を

ソクソキ ノロ ピチョ
속속히 너로 비춰
非常に早く君に照らして

フルヌン フィン ムルキョルル
흐르는 흰 물결을
荒れる白い波を

ナン ミルチョ
난 밀쳐
僕を押しのけて

タルン クリムジャルル パルバ
다른 그림자를 밟아
他の影を踏んで

イジェン タルマ ボリン
이젠 닮아 버린
もう似てしまった

ウリン オントン サナウォジョ
우린 온통 사나워져
僕たちはすべて荒々しくなって

ノル ウィヘ トェル ス インヌン モドゥ
널 위해 될 수 있는 모든
君のためになるすべての

キョンウエ スルル タ トヘ
경우의 수를 다 더해
場合の数をすべて合わせて

ナル ハンサン チャジュル ス イットロク
날 항상 찾을 수 있도록
僕をいつも見つけられるように

I’ll follow
I’ll follow

Baby girl (My girl)

ト イサン スルプジ アンケ
더 이상 슬프지 않게
これ以上悲しまないように

ノワ ハムッケ イッスルケ
너와 함께 있을게 (Oh)
君と一緒にいるよ

オドゥミ チャジャオミョン
어둠이 찾아오면 U Need Me
暗闇が訪れたら

マラジ アナド トェ
말하지 않아도 돼 I’ll play it
言わなくてもいい

アッキムオプシ ノル ヒャンヘ
아낌없이 널 향해
惜しげもなく君に向かって

タ ピチュルケ
다 비출게
すべて照らすよ

ウリエ ハル ックテ
우리의 하루 끝에 U Need Me
僕たちの一日の終わりに

セロウン シジャギ トェ
새로운 시작이 돼 Just feel it
新しい始まりになる

ニ ヌニ マレジュン クデロ
네 눈이 말해준 그대로
君の目が言ってくれたそのまま

チョンブ ヌッキル ッテ
전부 느낄 때 (Any Anything)
全部感じるとき

U Need Me

(I don’t care)
I don’t care

ノワ ナマネ ウチュ
너와 나만의 우주
君と僕だけの宇宙

U Need Me
(Shoo uh yeah yeah)

(I don’t care)

ナルル アラブヮ ジュン
나를 알아봐 준
僕を分かってくれた

ノエゲ ネ チョンブルル
너에게 내 전부를
君に僕のすべてを

ポヨジュル コヤ
보여줄 거야 Yeah
見せてあげるよ

Alright
Yeah

ユトク ト ファナゲ
유독 더 환하게
特に一層明るく

チョグム ト カッカプケ
조금 더 가깝게
もう少し近く

ノマニ ユイラゲ
너만이 유일하게
君だけが唯一

ナル チャバタンギヌンデ
날 잡아당기는데
僕を引っ張るのに

ハンサン ガトゥン ゴセ
항상 같은 곳에
いつも同じところで

サルゴ イッソ
살고 있어
生きている

オンジェナ ニ ックムソゲ
언제나 네 꿈속에
いつも君の夢の中に

ニ マムソゲ
네 맘속에
君の心の中に

ユトク ト ファナゲ
유독 더 환하게
特に一層明るく

チョグム ト カッカプケ
조금 더 가깝게
もう少し近く

ノマニ ユイラゲ
너만이 유일하게
君だけが唯一

ナマヌル チャバタンギヌンデ
나만을 잡아당기는데
僕だけを引っ張るのに

ハンサン ガトゥン ゴセ
항상 같은 곳에
いつも同じところで

ナン サルゴ イッソ
난 살고 있어
僕は生きている

オンジェナ ニ ックムソゲ
언제나 네 꿈속에
いつも君の夢の中に

ニ マムソゲ
네 맘속에
君の心の中に

(Oh) Baby girl

ト イサン ヘメジ アンケ
더 이상 헤매지 않게
これ以上さまよわないように

ノルル テリョガ ジュルケ
너를 데려가 줄게
君を連れて行ってあげるよ

オドゥミ ミルリョオミョン
어둠이 밀려오면 U Need Me
闇が押し寄せれば

オンジェドゥン キデド トェ
언제든 기대도 돼 I’ll play it
いつでも寄り添ってもいい

アッキムオプシ ノル ヒャンヘ
아낌없이 널 향해
惜しげもなく君に向かって

タ ピチュルケ
다 비출게
すべて照らすよ

オヌル イ ハヌル ックテ
오늘 이 하늘 끝에 U Need Me
今日この空の果てに

ノワ ナン シジャギ トェ
너와 난 시작이 돼 Just feel it
君と僕は始まる

ニ ヌニ アルリョジュン クデロ
네 눈이 알려준 그대로
君の目が教えてくれたそのまま

チョンブ ヌッキル ッテ
전부 느낄 때 (Any Anything)
全部感じるとき

オドゥミ チャジャオミョン
어둠이 찾아오면 U Need Me
暗闇が訪れたら

マラジ アナド トェ
말하지 않아도 돼 I’ll play it
言わなくてもいい

アッキムオプシ ノル ヒャンヘ
아낌없이 널 향해
惜しげもなく君に向かって

タ ピチュルケ
다 비출게
すべて照らすよ

ウリエ ハル ックテ
우리의 하루 끝에 U Need Me
僕たちの一日の終わりに

セロウン シジャギ トェ
새로운 시작이 돼 Just feel it
新しい始まりになる

ニ ヌニ マレジュン クデロ
네 눈이 말해준 그대로
君の目が言ってくれたそのまま

チョンブ ヌッキル ッテ
전부 느낄 때 (Any Anything)
全部感じるとき

U Need Me

5集 - 1 of 1 (韓国盤)通常盤 SHINee SM Entertainment 2016 by G-Tools

関連記事

• I Really Want You - SHINee 歌詞和訳
• CØDE - SHINee 歌詞和訳
• Marry You - SHINee 歌詞和訳