江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Decalcomanie - Mamamoo 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
11 /07 2016
Decalcomanie (데칼코마니) - 마마무(Mamamoo)
作詞:김도훈(RBW), 솔라(마마무), 문별(Moon Byul), 화사(Wha Sa) 作曲:김도훈(RBW)
K-popガールズグループ・Mamamoo(ママム)が4枚目のミニアルバムをリリース!
4thミニアルバム - Memory (韓国盤) 4thミニアルバム - Memory (韓国盤)
Mamamoo
2016.11.17
Decalcomanie (데칼코마니) - 마마무(Mamamoo)

Knock Knock

ナッソン ノエ トゥンジャンイ
낯선 너의 등장이
見慣れないあなたの登場が

ピョンソダプチ アヌン ヌンピチ
평소답지 않은 눈빛이
いつもらいくない眼差しが

ムォンガ ヌッキミ チョム スサンヘ
뭔가 느낌이 좀 수상해
何か感じがちょっと怪しい

チグムン 12シ10ブンジョン
지금은 12시10분전
今は12時10分前

チョムジョム プンウィギエ チュィハゴ
점점 분위기에 취하고
だんだん雰囲気に酔って

ヌンピチュン ソロルル ピチュゴ
눈빛은 서로를 비추고
眼差しはお互いを照らして

フルヌン チムムクド ックンチョケ
흐르는 침묵도 끈적해
流れる沈黙も粘っこくて

トジル コンマン ガトゥン ウリ サイ
터질 것만 같은 우리 사이
張り裂けそうな私たちの仲

ノワナ イブル マッチョ
너와나 입을 맞춰
あなたと私 キスをして

I feel good

ノエゲ ナルル マッキョ
너에게 나를 맡겨
あなたに私を任せて

I feel good

イゴン チョム ウィホメ
이건 좀 위험해
これはちょっと危険で

ウィホメ ウィホメ ナ
위험해 위험해 나
危険で 危険で 私は

ソヌル ノムル ゴンマン カタ
선을 넘을 것만 같아
一線を越えるみたい

ノワナ カチ クリン
너와나 같이 그린
あなたと私一緒に描いた

I feel good

オレンジ ピッカル クリム
오렌지 빛깔 그림
オレンジ色の図

I feel good

チョグムン ウィホメ
조금은 위험해
少しは危険で

ウィホメ ウィホメド
위험해 위험해도
危険で危険でも

モムチュル スガ オプソ ナ
멈출 수가 없어 나
止められないの私は

I feel good

Kncok Knock

クッテ イェサンヘッソッチ
그때 예상했었지
あの時予想してたのよね

ヨジャン チョギ チョンマル ッパルジ
여잔 촉이 정말 빠르지
女性は感がホントに早いわ

イミ ムルン オプジルロジョッソ
이미 물은 엎질러졌어
すでに水はひっくり返った

ウリン モルレ セビョグル マンネ
우린 몰래 새벽을 맞네
私たちはこっそり夜明けを迎えるね

At that time
Knock Knock

チナン ヨルムブト パムナッ
지난 여름부터 밤낮
昨年の夏から昼夜

サチュンギ ソニョチョロム
사춘기 소녀처럼
思春期の少女のように

ックムックゲ マンドゥロッソ ロメンス
꿈꾸게 만들었어 로맨스
夢見させたロマンス

オヌルマン キダリョッソ
오늘만 기다렸어 Oh Yes
今日だけを待ってきたの

Oh ヘンドゥポヌン
Oh 핸드폰은 Off
Oh 形態は

チミョンチョギン ホフプ
치명적인 호흡
致命的な呼吸

ピミルスロン パティ
비밀스런 파티
秘密のパーティー

ッカラ レトゥ カペッ
깔아 레드 카펫
敷いてレッド カーペット

ネ コンガネ ワジュン
내 공간에 와준
私の空間に来てくれた

ノル ファニョンヘ
널 환영해 Knock Knock
あなたを歓迎するわ

トゥ ソヌル モリウィロ
두 손을 머리위로
両手を頭の上へ

Clap your hands

ノワナ イブル マッチョ
너와나 입을 맞춰
あなたと私 キスをして

I feel good

ノエゲ ナルル マッキョ
너에게 나를 맡겨
あなたに私を任せて

I feel good

イゴン チョム ウィホメ
이건 좀 위험해
これはちょっと危険で

ウィホメ ウィホメ ナ
위험해 위험해 나
危険で 危険で 私は

ソヌル ノムル ゴンマン カタ
선을 넘을 것만 같아
一線を越えるみたい

ノワナ カチ クリン
너와나 같이 그린
あなたと私一緒に描いた

I feel good

オレンジ ピッカル クリム
오렌지 빛깔 그림
オレンジ色の図

I feel good

チョグムン ウィホメ
조금은 위험해
少しは危険で

ウィホメ ウィホメド
위험해 위험해도
危険で危険でも

モムチュル スガ オプソ ナ
멈출 수가 없어 나
止められないの私は

I feel good

ナルル ッケウヌン
나를 깨우는
私を起こす

ノエ ソクサギム
너의 속삭임 (I feel good)
あなたのささやき

ノエ ソンチッ ット モムチッ
너의 손짓 또 몸짓
あなたの手振りまた身振り

(I feel good)

ノワ タンドゥリ マジュン アチミ
너와 단둘이 맞은 아침이
あなたと二人きりで迎えた朝が

(I feel good)
I feel good good good good

ホンクロジン モリ
헝클어진 머리
乱れた髪

ホルク ガトゥン パディ
헐크 같은 바디
ハルクのようなボディー

ライン ポゴ シポ
라인 보고 싶어
ラインを見たい

ペコクッカジ ノ
백허그까지 너 uh
バックまであなた

コゲルル ックトク ックトク
고개를 끄덕 끄덕
頭をこくんとこくんと

スム スュィル スガ オムネ
숨 쉴 수가 없네
息が出来ない

I can't control my self

チュンビヘッソ ノル ウィヘ
준비했어 널 위해
準備したわ あなたのために

(MAMAMOO is coming back for you)
Knock Knock Knock Knock

トゥ ソヌル モリウィロ
두 손을 머리위로
両手を頭の上へ

Clap your hands

ノワナ イブル マッチョ
너와나 입을 맞춰
あなたと私 キスをして

I feel good

ノエゲ ナルル マッキョ
너에게 나를 맡겨
あなたに私を任せて

I feel good

イゴン チョム ウィホメ
이건 좀 위험해
これはちょっと危険で

ウィホメ ウィホメ ナ
위험해 위험해 나
危険で 危険で 私は

ソヌル ノムル ゴンマン カタ
선을 넘을 것만 같아
一線を越えるみたい

ノワナ カチ クリン
너와나 같이 그린
あなたと私一緒に描いた

I feel good

オレンジ ピッカル クリム
오렌지 빛깔 그림
オレンジ色の図

I feel good

ソロガ マンドゥロ ネン
서로가 만들어 낸
お互いが作り出した

ソロガ ムドョジン
서로가 묻혀진
お互いが埋められた

テカルコマニ カタ
데칼코마니 같아
デカルコマニーのよう

I feel good

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Decalcomanie (데칼코마니) - 마마무(Mamamoo)

Knock Knock

ナッソン ノエ トゥンジャンイ
낯선 너의 등장이
見慣れないあなたの登場が

ピョンソダプチ アヌン ヌンピチ
평소답지 않은 눈빛이
いつもらいくない眼差しが

ムォンガ ヌッキミ チョム スサンヘ
뭔가 느낌이 좀 수상해
何か感じがちょっと怪しい

チグムン 12シ10ブンジョン
지금은 12시10분전
今は12時10分前

チョムジョム プンウィギエ チュィハゴ
점점 분위기에 취하고
だんだん雰囲気に酔って

ヌンピチュン ソロルル ピチュゴ
눈빛은 서로를 비추고
眼差しはお互いを照らして

フルヌン チムムクド ックンチョケ
흐르는 침묵도 끈적해
流れる沈黙も粘っこくて

トジル コンマン ガトゥン ウリ サイ
터질 것만 같은 우리 사이
張り裂けそうな私たちの仲

ノワナ イブル マッチョ
너와나 입을 맞춰
あなたと私 キスをして

I feel good

ノエゲ ナルル マッキョ
너에게 나를 맡겨
あなたに私を任せて

I feel good

イゴン チョム ウィホメ
이건 좀 위험해
これはちょっと危険で

ウィホメ ウィホメ ナ
위험해 위험해 나
危険で 危険で 私は

ソヌル ノムル ゴンマン カタ
선을 넘을 것만 같아
一線を越えるみたい

ノワナ カチ クリン
너와나 같이 그린
あなたと私一緒に描いた

I feel good

オレンジ ピッカル クリム
오렌지 빛깔 그림
オレンジ色の図

I feel good

チョグムン ウィホメ
조금은 위험해
少しは危険で

ウィホメ ウィホメド
위험해 위험해도
危険で危険でも

モムチュル スガ オプソ ナ
멈출 수가 없어 나
止められないの私は

I feel good

Kncok Knock

クッテ イェサンヘッソッチ
그때 예상했었지
あの時予想してたのよね

ヨジャン チョギ チョンマル ッパルジ
여잔 촉이 정말 빠르지
女性は感がホントに早いわ

イミ ムルン オプジルロジョッソ
이미 물은 엎질러졌어
すでに水はひっくり返った

ウリン モルレ セビョグル マンネ
우린 몰래 새벽을 맞네
私たちはこっそり夜明けを迎えるね

At that time
Knock Knock

チナン ヨルムブト パムナッ
지난 여름부터 밤낮
昨年の夏から昼夜

サチュンギ ソニョチョロム
사춘기 소녀처럼
思春期の少女のように

ックムックゲ マンドゥロッソ ロメンス
꿈꾸게 만들었어 로맨스
夢見させたロマンス

オヌルマン キダリョッソ
오늘만 기다렸어 Oh Yes
今日だけを待ってきたの

Oh ヘンドゥポヌン
Oh 핸드폰은 Off
Oh 形態は

チミョンチョギン ホフプ
치명적인 호흡
致命的な呼吸

ピミルスロン パティ
비밀스런 파티
秘密のパーティー

ッカラ レトゥ カペッ
깔아 레드 카펫
敷いてレッド カーペット

ネ コンガネ ワジュン
내 공간에 와준
私の空間に来てくれた

ノル ファニョンヘ
널 환영해 Knock Knock
あなたを歓迎するわ

トゥ ソヌル モリウィロ
두 손을 머리위로
両手を頭の上へ

Clap your hands

ノワナ イブル マッチョ
너와나 입을 맞춰
あなたと私 キスをして

I feel good

ノエゲ ナルル マッキョ
너에게 나를 맡겨
あなたに私を任せて

I feel good

イゴン チョム ウィホメ
이건 좀 위험해
これはちょっと危険で

ウィホメ ウィホメ ナ
위험해 위험해 나
危険で 危険で 私は

ソヌル ノムル ゴンマン カタ
선을 넘을 것만 같아
一線を越えるみたい

ノワナ カチ クリン
너와나 같이 그린
あなたと私一緒に描いた

I feel good

オレンジ ピッカル クリム
오렌지 빛깔 그림
オレンジ色の図

I feel good

チョグムン ウィホメ
조금은 위험해
少しは危険で

ウィホメ ウィホメド
위험해 위험해도
危険で危険でも

モムチュル スガ オプソ ナ
멈출 수가 없어 나
止められないの私は

I feel good

ナルル ッケウヌン
나를 깨우는
私を起こす

ノエ ソクサギム
너의 속삭임 (I feel good)
あなたのささやき

ノエ ソンチッ ット モムチッ
너의 손짓 또 몸짓
あなたの手振りまた身振り

(I feel good)

ノワ タンドゥリ マジュン アチミ
너와 단둘이 맞은 아침이
あなたと二人きりで迎えた朝が

(I feel good)
I feel good good good good

ホンクロジン モリ
헝클어진 머리
乱れた髪

ホルク ガトゥン パディ
헐크 같은 바디
ハルクのようなボディー

ライン ポゴ シポ
라인 보고 싶어
ラインを見たい

ペコクッカジ ノ
백허그까지 너 uh
バックまであなた

コゲルル ックトク ックトク
고개를 끄덕 끄덕
頭をこくんとこくんと

スム スュィル スガ オムネ
숨 쉴 수가 없네
息が出来ない

I can't control my self

チュンビヘッソ ノル ウィヘ
준비했어 널 위해
準備したわ あなたのために

(MAMAMOO is coming back for you)
Knock Knock Knock Knock

トゥ ソヌル モリウィロ
두 손을 머리위로
両手を頭の上へ

Clap your hands

ノワナ イブル マッチョ
너와나 입을 맞춰
あなたと私 キスをして

I feel good

ノエゲ ナルル マッキョ
너에게 나를 맡겨
あなたに私を任せて

I feel good

イゴン チョム ウィホメ
이건 좀 위험해
これはちょっと危険で

ウィホメ ウィホメ ナ
위험해 위험해 나
危険で 危険で 私は

ソヌル ノムル ゴンマン カタ
선을 넘을 것만 같아
一線を越えるみたい

ノワナ カチ クリン
너와나 같이 그린
あなたと私一緒に描いた

I feel good

オレンジ ピッカル クリム
오렌지 빛깔 그림
オレンジ色の図

I feel good

ソロガ マンドゥロ ネン
서로가 만들어 낸
お互いが作り出した

ソロガ ムドョジン
서로가 묻혀진
お互いが埋められた

テカルコマニ カタ
데칼코마니 같아
デカルコマニーのよう

I feel good



B01MD0VIYH 4thミニアルバム - Memory (韓国盤)
Mamamoo
CJ E&M 2016

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます