江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

TT - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
11 /01 2016
TT - TWICE
作詞:Sam Lewis 作曲:블랙아이드필승
2016年11月3日リリースです♪
TT - TWICE

イロジド モタヌンデ
이러지도 못하는데
こうすることも出来ないのに

チョロジド モタネ
저러지도 못하네
ああすることも出来ないね

クジョ パラボミョ
그저 바라보며
ただ見つめながら

ba-ba-ba-baby

メイル サンサンマン ヘ
매일 상상만 해
毎日想像するばかりで

イルムグァ ハムッケ
이름과 함께
名前と一緒に

ッスク マルル ヌヮンネ
쓱 말을 놨네 baby
すっとタメ語で言ったよ

アジク ウリン モルヌン サインデ
아직 우린 모르는 사인데
まだ私たちは知らない仲だけど

アムゴナ コルチョド アルムダウォ
아무거나 걸쳐도 아름다워
何をかけても美しい

コウル ソク タン トゥリソ ハヌン
거울 속 단 둘이서 하는
鏡の中 二人きりでする

fashion show show

イボネ チョンマル
이번에 정말
今回は本当に

ッコクッコク ネガ モンジョ
꼭꼭 내가 먼저 talk talk
絶対私が先に

タジム ップニンゴル
다짐 뿐인걸
誓うだけなの

メボン タジム ップニンゴル
매번 다짐 뿐인걸
毎回誓うだけなの

ナ・・
나나나나나나나

コンノレガ ナオダガ ナド モルレ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌が出てきて私もこっそり

ヌンムル ナル コッ カテ
눈물 날 것 같애
涙が出そうなのに

アニン ゴッ カテ
아닌 것 같애
違うみたい

ネガ アニン ゴッ カテ
내가 아닌 것 같애
私じゃないみたいで

I love you so much

イミ ナン タ コッタゴ
이미 난 다 컸다고
すでに私は大きくなったと

センガカヌンデ
생각하는데
思ってたのに

オッチョミョン ネ
어쩌면 내
もしかしたら私の

マミンデ ウェ
맘인데 왜
気持ちなのにどうして

ネ マムデロ
내 맘대로
私の思いのままに

ハル ス オムヌン ゴン ウェ
할 수 없는 건 왜
できないのはどうして

ミロネリョゴ ハミョン ハルスロク
밀어내려고 하면 할수록
突き放そうとすればするほど

チャック ックルリョ ウェ
자꾸 끌려 왜
いつも惹かれるのどうして

チャック チャック ックルリョ
자꾸 자꾸 끌려 baby
いつもいつも惹かれる

I’m like TT
Just like TT

イロン ネ マム モルゴ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ち知らずに

ノムヘ ノムヘ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ

I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

オチョグニ オプタゴ ヘ
어처구니 없다고 해
とんでもないといって

オルグル カプスル モンハンテ
얼굴 값을 못한대
顔に似合わないって

チョニョ ウィロ アンドェ
전혀 위로 안돼
全然慰めにならない

ba-ba-ba-baby

ミチル コッ カテ
미칠 것 같애
おかしくなりそうで

イ ワジュンエ ウェ
이 와중에 왜
この渦中にどうして

ペヌン ット コプン ゴンデ
배는 또 고픈 건데
お腹はまたすいてるのに

ハル ジョンイル モクギマン ハヌンデ
하루 종일 먹기만 하는데
一日中食べてばかりなのに

メムメメメ アム チュィド オムヌン
맴매매매 아무 죄도 없는
メ・・ 何の罪もない

インヒョンマン ッテッチ
인형만 때찌
人形ばかり

チョンイル アンジャイッタガ オプトゥリョッタ
종일 앉아있다가 엎드렸다
一日中座ったりうつ伏せになったり

シガニ フェクフェクフェク
시간이 획획획
時間がくるくる

ピブヌン ウェ イロケ ット チクチク
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
皮膚はどうしてこうしてまたチクチク

チャック ティクティク コリゴ マン シプチ
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
いつもケチばかりつけたくなる

オムマン クィチャンケ
엄만 귀찮게
母はわずらわしく

ケソク ウェ・・
계속 왜왜왜왜왜
ずっと どうして

ナ・・
나나나나나나나

コンノレガ ナオダガ ンド モルレ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌を歌って私もこっそり

ッチャジュンナル コッ カテ
짜증날 것 같애
むかついたみたい

ファナル コッ カテ
화날 것 같애
怒ったみたい

イロン エガ アニンデ
이런 애가 아닌데
こんな子じゃないのに

I love you so much

イミ ナン タ コッタゴ
이미 난 다 컸다고
すでに私は大きくなったと

センガカヌンデ
생각하는데
思ってたのに

オッチョミョン ネ
어쩌면 내
もしかしたら私の

マミンデ ウェ
맘인데 왜
気持ちなのにどうして

ネ マムデロ
내 맘대로
私の思いのままに

ハル ス オムヌン ゴン ウェ
할 수 없는 건 왜
できないのはどうして

ミロネリョゴ ハミョン ハルスロク
밀어내려고 하면 할수록
突き放そうとすればするほど

チャック ックルリョ ウェ
자꾸 끌려 왜
いつも惹かれるのどうして

チャック チャック ックルリョ
자꾸 자꾸 끌려 baby
いつもいつも惹かれる

I’m like TT
Just like TT

イロン ネ マム モルゴ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ち知らずに

ノムヘ ノムヘ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ

I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

ホクシ イロン ナルル アルッカヨ
혹시 이런 나를 알까요
もしかしてこんな私を知ってるかな

イデロ サラジョ ボリミョン アンドェヨ
이대로 사라져 버리면 안돼요
このまま消えてしまったらダメだよ

イボネン チョンマル
이번엔 정말
今回は本当に

ッコクッコク ネガ モンジョ
꼭꼭 내가 먼저 talk talk
必ず私が先に

タジム ップニンゴル
다짐 뿐인걸
誓うだけなの

メボン タジム ップニンゴル
매번 다짐 뿐인걸
毎回誓うだけなの

イミ ナン タ コッタゴ
이미 난 다 컸다고
すでに私は大きくなったと

センガカヌンデ
생각하는데
思ってたのに

オッチョミョン ネ
어쩌면 내
もしかしたら私の

マミンデ ウェ
맘인데 왜
気持ちなのにどうして

ネ マムデロ
내 맘대로
私の思いのままに

ハル ス オムヌン ゴン ウェ
할 수 없는 건 왜
できないのはどうして

ミロネリョゴ ハミョン ハルスロク
밀어내려고 하면 할수록
突き放そうとすればするほど

チャック ックルリョ ウェ
자꾸 끌려 왜
いつも惹かれるのどうして

チャック チャック ックルリョ
자꾸 자꾸 끌려 baby
いつもいつも惹かれる

I’m like TT
Just like TT

イロン ネ マム モルゴ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ち知らずに

ノムヘ ノムヘ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ

I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
TT - TWICE

イロジド モタヌンデ
이러지도 못하는데
こうすることも出来ないのに

チョロジド モタネ
저러지도 못하네
ああすることも出来ないね

クジョ パラボミョ
그저 바라보며
ただ見つめながら

ba-ba-ba-baby

メイル サンサンマン ヘ
매일 상상만 해
毎日想像するばかりで

イルムグァ ハムッケ
이름과 함께
名前と一緒に

ッスク マルル ヌヮンネ
쓱 말을 놨네 baby
すっとタメ語で言ったよ

アジク ウリン モルヌン サインデ
아직 우린 모르는 사인데
まだ私たちは知らない仲だけど

アムゴナ コルチョド アルムダウォ
아무거나 걸쳐도 아름다워
何をかけても美しい

コウル ソク タン トゥリソ ハヌン
거울 속 단 둘이서 하는
鏡の中 二人きりでする

fashion show show

イボネ チョンマル
이번에 정말
今回は本当に

ッコクッコク ネガ モンジョ
꼭꼭 내가 먼저 talk talk
絶対私が先に

タジム ップニンゴル
다짐 뿐인걸
誓うだけなの

メボン タジム ップニンゴル
매번 다짐 뿐인걸
毎回誓うだけなの

ナ・・
나나나나나나나

コンノレガ ナオダガ ナド モルレ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌が出てきて私もこっそり

ヌンムル ナル コッ カテ
눈물 날 것 같애
涙が出そうなのに

アニン ゴッ カテ
아닌 것 같애
違うみたい

ネガ アニン ゴッ カテ
내가 아닌 것 같애
私じゃないみたいで

I love you so much

イミ ナン タ コッタゴ
이미 난 다 컸다고
すでに私は大きくなったと

センガカヌンデ
생각하는데
思ってたのに

オッチョミョン ネ
어쩌면 내
もしかしたら私の

マミンデ ウェ
맘인데 왜
気持ちなのにどうして

ネ マムデロ
내 맘대로
私の思いのままに

ハル ス オムヌン ゴン ウェ
할 수 없는 건 왜
できないのはどうして

ミロネリョゴ ハミョン ハルスロク
밀어내려고 하면 할수록
突き放そうとすればするほど

チャック ックルリョ ウェ
자꾸 끌려 왜
いつも惹かれるのどうして

チャック チャック ックルリョ
자꾸 자꾸 끌려 baby
いつもいつも惹かれる

I’m like TT
Just like TT

イロン ネ マム モルゴ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ち知らずに

ノムヘ ノムヘ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ

I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

オチョグニ オプタゴ ヘ
어처구니 없다고 해
とんでもないといって

オルグル カプスル モンハンテ
얼굴 값을 못한대
顔に似合わないって

チョニョ ウィロ アンドェ
전혀 위로 안돼
全然慰めにならない

ba-ba-ba-baby

ミチル コッ カテ
미칠 것 같애
おかしくなりそうで

イ ワジュンエ ウェ
이 와중에 왜
この渦中にどうして

ペヌン ット コプン ゴンデ
배는 또 고픈 건데
お腹はまたすいてるのに

ハル ジョンイル モクギマン ハヌンデ
하루 종일 먹기만 하는데
一日中食べてばかりなのに

メムメメメ アム チュィド オムヌン
맴매매매 아무 죄도 없는
メ・・ 何の罪もない

インヒョンマン ッテッチ
인형만 때찌
人形ばかり

チョンイル アンジャイッタガ オプトゥリョッタ
종일 앉아있다가 엎드렸다
一日中座ったりうつ伏せになったり

シガニ フェクフェクフェク
시간이 획획획
時間がくるくる

ピブヌン ウェ イロケ ット チクチク
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
皮膚はどうしてこうしてまたチクチク

チャック ティクティク コリゴ マン シプチ
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
いつもケチばかりつけたくなる

オムマン クィチャンケ
엄만 귀찮게
母はわずらわしく

ケソク ウェ・・
계속 왜왜왜왜왜
ずっと どうして

ナ・・
나나나나나나나

コンノレガ ナオダガ ンド モルレ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌を歌って私もこっそり

ッチャジュンナル コッ カテ
짜증날 것 같애
むかついたみたい

ファナル コッ カテ
화날 것 같애
怒ったみたい

イロン エガ アニンデ
이런 애가 아닌데
こんな子じゃないのに

I love you so much

イミ ナン タ コッタゴ
이미 난 다 컸다고
すでに私は大きくなったと

センガカヌンデ
생각하는데
思ってたのに

オッチョミョン ネ
어쩌면 내
もしかしたら私の

マミンデ ウェ
맘인데 왜
気持ちなのにどうして

ネ マムデロ
내 맘대로
私の思いのままに

ハル ス オムヌン ゴン ウェ
할 수 없는 건 왜
できないのはどうして

ミロネリョゴ ハミョン ハルスロク
밀어내려고 하면 할수록
突き放そうとすればするほど

チャック ックルリョ ウェ
자꾸 끌려 왜
いつも惹かれるのどうして

チャック チャック ックルリョ
자꾸 자꾸 끌려 baby
いつもいつも惹かれる

I’m like TT
Just like TT

イロン ネ マム モルゴ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ち知らずに

ノムヘ ノムヘ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ

I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

ホクシ イロン ナルル アルッカヨ
혹시 이런 나를 알까요
もしかしてこんな私を知ってるかな

イデロ サラジョ ボリミョン アンドェヨ
이대로 사라져 버리면 안돼요
このまま消えてしまったらダメだよ

イボネン チョンマル
이번엔 정말
今回は本当に

ッコクッコク ネガ モンジョ
꼭꼭 내가 먼저 talk talk
必ず私が先に

タジム ップニンゴル
다짐 뿐인걸
誓うだけなの

メボン タジム ップニンゴル
매번 다짐 뿐인걸
毎回誓うだけなの

イミ ナン タ コッタゴ
이미 난 다 컸다고
すでに私は大きくなったと

センガカヌンデ
생각하는데
思ってたのに

オッチョミョン ネ
어쩌면 내
もしかしたら私の

マミンデ ウェ
맘인데 왜
気持ちなのにどうして

ネ マムデロ
내 맘대로
私の思いのままに

ハル ス オムヌン ゴン ウェ
할 수 없는 건 왜
できないのはどうして

ミロネリョゴ ハミョン ハルスロク
밀어내려고 하면 할수록
突き放そうとすればするほど

チャック ックルリョ ウェ
자꾸 끌려 왜
いつも惹かれるのどうして

チャック チャック ックルリョ
자꾸 자꾸 끌려 baby
いつもいつも惹かれる

I’m like TT
Just like TT

イロン ネ マム モルゴ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ち知らずに

ノムヘ ノムヘ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ

I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます