江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Girl Crush - Mamamoo 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
11 /01 2016
Girl Crush - Mamamoo
作詞:장윤서, 박우상 作曲:장윤서
リクエスト頂いた曲です♪
1集 - Melting (韓国盤) 1集 - Melting (韓国盤)
Mamamoo
2016-02-29
Girl Crush - Mamamoo

イッタ コギソ プヮ
이따 거기서 봐
ちょっと後でそこで見て

イボネン チャンタメ
이번엔 장담해
今度は大言壮語するわ

チャジャッソ
찾았어 Hot place
見つけた

イェガミ クェンチャナ
예감이 괜찮아
いい予感

チョンマルロ キデトェ
정말로 기대돼
本当に期待してる

ナル ピチュル
날 비출 Spot light
私を照らす

ヌンコリン ト キルケ
눈꼬린 더 길게
目じりはもっと長く

コッテヌン ト ノプケ
콧대는 더 높게
鼻はもっと高く

ファジャンイ チナルスロク
화장이 진할수록
化粧が濃いほど

コジョガヌン チャシンガム
커져가는 자신감
大きくなっていく自信

クンデ ウェ
근데 왜 My Boyfriend
だけどどうして

ヌンピチ スサンヘ
눈빛이 수상해
眼差しが怪しい

Oh My God

チグム ナルル ウィシメ
지금 나를 의심해?
今私を疑ってるの?

マルド アンドェ
말도 안돼
ありえないわ

Hey you

ノ カンダンカンダンヘ
너 간당간당해
あなた ぎりぎりね

カルテチョロム ナン ワッタガッタヘ
갈대처럼 난 왔다갔다해
葦のように私は行ったり来たりして

ウェ ット クルハジ モテ
왜 또 쿨하지 못해
どうしてまたクールでいられないの

I just wanna be "Awesome girl"

(Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Red color lipstick

トゥィッテヌン
뒷태는 Apple hip
後姿は

(Go Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Cash money

ナド チュンブニ ポロ
나도 충분히 벌어
私も十分稼ぐ

(Go Girl Crush) I love my self

ヨジュム ナ チャルナガ
요즘 나 잘나가
最近私はイケてて

エキョヌン キボネ
애교는 기본에
愛嬌は基本

セクシヌン
섹시는 High light
セクシーは

イェップゴ タルコマン
예쁘고 달콤한
可愛くて甘い

ピョヒョンドゥルン
표현들은 No thanks
表現は

トルナルジ モルラ
탈날지 몰라
事故が起こるかもしれない

ヌンコリン ト キルケ
눈꼬린 더 길게
目じりはもっと長く

コッテヌン ト ノプケ
콧대는 더 높게
鼻はもっと高く

ファジャンイ チナルスロク
화장이 진할수록
化粧が濃いほど

コジョガヌン チャシンガム
커져가는 자신감
大きくなっていく自信

クンデ ウェ
근데 왜 My Boyfriend
だけどどうして

ヌンピチ スサンヘ
눈빛이 수상해
眼差しが怪しい

Oh My God

チグム ナルル ウィシメ
지금 나를 의심해?
今私を疑ってるの?

マルド アンドェ
말도 안돼
ありえないわ

Hey you

ノ カンダンカンダンヘ
너 간당간당해
あなた ぎりぎりね

カルテチョロム ナン ワッタガッタヘ
갈대처럼 난 왔다갔다해
葦のように私は行ったり来たりして

ウェ ット クルハジ モテ
왜 또 쿨하지 못해
どうしてまたクールでいられないの

I just wanna be "Awesome girl"

(Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Red color lipstick

トゥィッテヌン
뒷태는 Apple hip
後姿は

(Go Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Cash money

ナド チュンブニ ポロ
나도 충분히 벌어
私も十分稼ぐ

(Go Girl Crush)

ナヌン アネ ミルタン
나는 안 해 밀당
私はしない 恋の駆け引き

ネ カムジョンエ ソルジカジ
내 감정에 솔직하지
自分の感情に素直なの

タルン ヨジャドゥレ
다른 여자들의
他の女性たちの

コミングァヌン チョム タルラ
고민과는 좀 달라
悩みとは少し違う

I'm freakin' naughty girl

ナムドゥル シソン ウィシク アネ
남들 시선 의식 안 해
他人の視線意識しない

Cause I love myself

チョグム ウィロウミョン
조금 외로우면
少し寂しいなら

オッテ ネ センガゲン
어때 내 생각엔
どう?私の考えは

マチ ノン エジョンキョルピプガタ
마치 넌 애정결핍같아
まるであなたは愛情が欠乏してるみたい

Hey you

ノ カンダンカンダンヘ
너 간당간당해
あなた ぎりぎりね

カルテチョロム ナン ワッタガッタヘ
갈대처럼 난 왔다갔다해
葦のように私は行ったり来たりして

ウェ ット クルハジ モテ
왜 또 쿨하지 못해
どうしてまたクールでいられないの

I just wanna be "Awesome girl"

(Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Red color lipstick

トゥィッテヌン
뒷태는 Apple hip
後姿は

(Go Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Cash money

ナド チュンブニ ポロ
나도 충분히 벌어
私も十分稼ぐ

(Go Girl Crush) I love myself

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Girl Crush - Mamamoo

イッタ コギソ プヮ
이따 거기서 봐
ちょっと後でそこで見て

イボネン チャンタメ
이번엔 장담해
今度は大言壮語するわ

チャジャッソ
찾았어 Hot place
見つけた

イェガミ クェンチャナ
예감이 괜찮아
いい予感

チョンマルロ キデトェ
정말로 기대돼
本当に期待してる

ナル ピチュル
날 비출 Spot light
私を照らす

ヌンコリン ト キルケ
눈꼬린 더 길게
目じりはもっと長く

コッテヌン ト ノプケ
콧대는 더 높게
鼻はもっと高く

ファジャンイ チナルスロク
화장이 진할수록
化粧が濃いほど

コジョガヌン チャシンガム
커져가는 자신감
大きくなっていく自信

クンデ ウェ
근데 왜 My Boyfriend
だけどどうして

ヌンピチ スサンヘ
눈빛이 수상해
眼差しが怪しい

Oh My God

チグム ナルル ウィシメ
지금 나를 의심해?
今私を疑ってるの?

マルド アンドェ
말도 안돼
ありえないわ

Hey you

ノ カンダンカンダンヘ
너 간당간당해
あなた ぎりぎりね

カルテチョロム ナン ワッタガッタヘ
갈대처럼 난 왔다갔다해
葦のように私は行ったり来たりして

ウェ ット クルハジ モテ
왜 또 쿨하지 못해
どうしてまたクールでいられないの

I just wanna be "Awesome girl"

(Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Red color lipstick

トゥィッテヌン
뒷태는 Apple hip
後姿は

(Go Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Cash money

ナド チュンブニ ポロ
나도 충분히 벌어
私も十分稼ぐ

(Go Girl Crush) I love my self

ヨジュム ナ チャルナガ
요즘 나 잘나가
最近私はイケてて

エキョヌン キボネ
애교는 기본에
愛嬌は基本

セクシヌン
섹시는 High light
セクシーは

イェップゴ タルコマン
예쁘고 달콤한
可愛くて甘い

ピョヒョンドゥルン
표현들은 No thanks
表現は

トルナルジ モルラ
탈날지 몰라
事故が起こるかもしれない

ヌンコリン ト キルケ
눈꼬린 더 길게
目じりはもっと長く

コッテヌン ト ノプケ
콧대는 더 높게
鼻はもっと高く

ファジャンイ チナルスロク
화장이 진할수록
化粧が濃いほど

コジョガヌン チャシンガム
커져가는 자신감
大きくなっていく自信

クンデ ウェ
근데 왜 My Boyfriend
だけどどうして

ヌンピチ スサンヘ
눈빛이 수상해
眼差しが怪しい

Oh My God

チグム ナルル ウィシメ
지금 나를 의심해?
今私を疑ってるの?

マルド アンドェ
말도 안돼
ありえないわ

Hey you

ノ カンダンカンダンヘ
너 간당간당해
あなた ぎりぎりね

カルテチョロム ナン ワッタガッタヘ
갈대처럼 난 왔다갔다해
葦のように私は行ったり来たりして

ウェ ット クルハジ モテ
왜 또 쿨하지 못해
どうしてまたクールでいられないの

I just wanna be "Awesome girl"

(Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Red color lipstick

トゥィッテヌン
뒷태는 Apple hip
後姿は

(Go Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Cash money

ナド チュンブニ ポロ
나도 충분히 벌어
私も十分稼ぐ

(Go Girl Crush)

ナヌン アネ ミルタン
나는 안 해 밀당
私はしない 恋の駆け引き

ネ カムジョンエ ソルジカジ
내 감정에 솔직하지
自分の感情に素直なの

タルン ヨジャドゥレ
다른 여자들의
他の女性たちの

コミングァヌン チョム タルラ
고민과는 좀 달라
悩みとは少し違う

I'm freakin' naughty girl

ナムドゥル シソン ウィシク アネ
남들 시선 의식 안 해
他人の視線意識しない

Cause I love myself

チョグム ウィロウミョン
조금 외로우면
少し寂しいなら

オッテ ネ センガゲン
어때 내 생각엔
どう?私の考えは

マチ ノン エジョンキョルピプガタ
마치 넌 애정결핍같아
まるであなたは愛情が欠乏してるみたい

Hey you

ノ カンダンカンダンヘ
너 간당간당해
あなた ぎりぎりね

カルテチョロム ナン ワッタガッタヘ
갈대처럼 난 왔다갔다해
葦のように私は行ったり来たりして

ウェ ット クルハジ モテ
왜 또 쿨하지 못해
どうしてまたクールでいられないの

I just wanna be "Awesome girl"

(Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Red color lipstick

トゥィッテヌン
뒷태는 Apple hip
後姿は

(Go Girl Crush) Cool Everyday I do
(Go Girl Crush) Cash money

ナド チュンブニ ポロ
나도 충분히 벌어
私も十分稼ぐ

(Go Girl Crush) I love myself



B01C2NI4T6 1集 - Melting (韓国盤)
Mamamoo
CJ E&M 2016-02-29

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます