★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

母が娘に - ヤン・ヒウン 歌詞和訳

10 /30 2016
オンマガッタレゲ ヤン・ヒウン
엄마가 딸에게 - 양희은
母が娘に
作詞:양희은, 김창기 作曲:김창기
リクエスト頂いた曲です♪
オンマガッタレゲ ヤン・ヒウン
엄마가 딸에게 - 양희은
母が娘に


ナン チャムシ
난 잠시
私はしばらく

ヌヌル プチン チュルマン アランヌンデ
눈을 붙인 줄만 알았는데
瞬きしたとばかり表ったのに

ポルッソ ヌルゴ イッソッコ
벌써 늙어 있었고
すでに老けていたし

ノン ハンサン オリン
넌 항상 어린
あなたはいつも幼い

アイイル チュルマン アランヌンデ
아이일 줄만 알았는데
子供だとばかり思ってたのに

ポルッソ オルニ タ トェオッコ
벌써 어른이 다 되었고
すでに大人になったし

ナン サルメ テヘ
난 삶에 대해
私は人生について

アジクト チャル モルギエ
아직도 잘 모르기에
今もよく分からな愛から

ノエゲ ヘジュル マリ オプチマン
너에게 해줄 말이 없지만
あなたに言う言葉がないけど

ニガ チョム ト ヘンボケジギルル
네가 좀 더 행복해지기를
ああんたがもっと幸せになるよう

ウォナヌン マウメ
원하는 마음에
願う心に

ネ カスム ソグル
내 가슴 속을
私の胸の中を

トィチョ ハル マルル チャッチ
뒤져 할 말을 찾지……
遅れをとりながら話す言葉を探す

コンブヘラ
공부해라……
勉強しなさい

アニャ クゴン ノム キョグァソヤ
아냐 그건 너무 교과서야
いやそれはあまりに教科書みたい

ソンシレラ
성실해라……
誠実になりなさい

ナド クロジ モテッチャナ
나도 그러지 못했잖아
私もそうじゃなかったんじゃない

サランヘラ
사랑해라……
愛しなさい

アニャ クゴン ノム オリョウォ
아냐 그건 너무 어려워
いや それはあまりにも難しい

ノエ サルムル サララ
너의 삶을 살아라!
あなたの人生を生きなさい!

ナン ハンチャム セサン
난 한참 세상
私はしばらく世の中を

サランヌン チュルマン アランヌンデ
살았는 줄만 알았는데
生きたとばかり思ってたのに

アジク ヨルダソシゴ
아직 열다섯이고
まだ15歳で

ナン ハンサン イェップン ッタルロ
난 항상 예쁜 딸로
私はいつも可愛い娘で

モムルゴ シポッチマン
머물고 싶었지만
いたかったけど

イミ ミウン トリ パキョッコ
이미 미운 털이 박혔고
すでに睨まれたし

ナン サルメ テヘ
난 삶에 대해
私は人生について

アジクト チャル モルギエ
아직도 잘 모르기에
今もよく分からないから

アルゴプン イルドゥル チョンマル マンチマン
알고픈 일들 정말 많지만
知りたいtことが本当に多いけど

オンマン ット ヌル ガトゥン マルマン
엄만 또 늘 같은 말만
母はまたいつも同じ言葉ばかり

トェプリハミョ ネ マウメ
되풀이하며 내 마음의
繰り返しながら私の心の

ムヌル ト クッケ タンジ
문을 더 굳게 닫지……
ドアをさらに固く閉ざして

コンブヘラ
공부해라……
勉強しなさい

クゲ チュンヨハン ゴン ナド アラ
그게 중요한 건 나도 알아
それが重要なことは私も分かってる

ソンシレラ
성실해라……
誠実になりなさい

ナド エッスゴ イッチャナヨ
나도 애쓰고 있잖아요
私も努力しているじゃない

サランヘラ
사랑해라……
愛しなさい

トヌン サンチョパッコ シプチ アナ
더는 상처받고 싶지 않아
これ以上傷つきたくないの

ナエ サルムル サルゲ ヘジョ
나의 삶을 살게 해줘!
私の人生を生きさせてよ!

コンブヘラ
공부해라……
勉強しなさい

アニャ クゴン ノム キョグァソヤ
아냐 그건 너무 교과서야
いやそれはあまりに教科書みたい

ソンシレラ
성실해라……
誠実になりなさい

ナド クロジ モテッチャナ
나도 그러지 못했잖아
私もそうじゃなかったんじゃない

サランヘラ
사랑해라……
愛しなさい

アニャ クゴン ノム オリョウォ
아냐 그건 너무 어려워
いや それはあまりにも難しい

ノエ サルムル サララ
너의 삶을 살아라!
あなたの人生を生きなさい!

ネガ チョム ト チョウン オンマガ
내가 좀 더 좋은 엄마가
私がもう少しいい母親に

トェジ モテットン ゴル
되지 못했던 걸
なれなかったことを

ヨンソヘジュル ス イッケンニ
용서해줄 수 있겠니?
許してくれる?

ノン ナポダヌン チョウン オンマンガ
넌 나보다는 좋은 엄마가
あなたは私よりはいい母親に

トェゲッタゴ ヤクソケジュケンニ
되겠다고 약속해주겠니?
なってくれると約束してくれる?

ラル ララル ララル ララル ララル
랄 라랄 라랄 라랄 라랄 라랄

ララ ララル ララ ララルラ
라라 라랄 라라 라랄라

ラル ララル ララル ララル タラル ララル
랄 라랄 라랄 라랄 라랄 라랄

ララ ララル ララ ララル ララルラ
라라 라랄 라라 라랄 라랄라



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オンマガッタレゲ ヤン・ヒウン
엄마가 딸에게 - 양희은
母が娘に


ナン チャムシ
난 잠시
私はしばらく

ヌヌル プチン チュルマン アランヌンデ
눈을 붙인 줄만 알았는데
瞬きしたとばかり表ったのに

ポルッソ ヌルゴ イッソッコ
벌써 늙어 있었고
すでに老けていたし

ノン ハンサン オリン
넌 항상 어린
あなたはいつも幼い

アイイル チュルマン アランヌンデ
아이일 줄만 알았는데
子供だとばかり思ってたのに

ポルッソ オルニ タ トェオッコ
벌써 어른이 다 되었고
すでに大人になったし

ナン サルメ テヘ
난 삶에 대해
私は人生について

アジクト チャル モルギエ
아직도 잘 모르기에
今もよく分からな愛から

ノエゲ ヘジュル マリ オプチマン
너에게 해줄 말이 없지만
あなたに言う言葉がないけど

ニガ チョム ト ヘンボケジギルル
네가 좀 더 행복해지기를
ああんたがもっと幸せになるよう

ウォナヌン マウメ
원하는 마음에
願う心に

ネ カスム ソグル
내 가슴 속을
私の胸の中を

トィチョ ハル マルル チャッチ
뒤져 할 말을 찾지……
遅れをとりながら話す言葉を探す

コンブヘラ
공부해라……
勉強しなさい

アニャ クゴン ノム キョグァソヤ
아냐 그건 너무 교과서야
いやそれはあまりに教科書みたい

ソンシレラ
성실해라……
誠実になりなさい

ナド クロジ モテッチャナ
나도 그러지 못했잖아
私もそうじゃなかったんじゃない

サランヘラ
사랑해라……
愛しなさい

アニャ クゴン ノム オリョウォ
아냐 그건 너무 어려워
いや それはあまりにも難しい

ノエ サルムル サララ
너의 삶을 살아라!
あなたの人生を生きなさい!

ナン ハンチャム セサン
난 한참 세상
私はしばらく世の中を

サランヌン チュルマン アランヌンデ
살았는 줄만 알았는데
生きたとばかり思ってたのに

アジク ヨルダソシゴ
아직 열다섯이고
まだ15歳で

ナン ハンサン イェップン ッタルロ
난 항상 예쁜 딸로
私はいつも可愛い娘で

モムルゴ シポッチマン
머물고 싶었지만
いたかったけど

イミ ミウン トリ パキョッコ
이미 미운 털이 박혔고
すでに睨まれたし

ナン サルメ テヘ
난 삶에 대해
私は人生について

アジクト チャル モルギエ
아직도 잘 모르기에
今もよく分からないから

アルゴプン イルドゥル チョンマル マンチマン
알고픈 일들 정말 많지만
知りたいtことが本当に多いけど

オンマン ット ヌル ガトゥン マルマン
엄만 또 늘 같은 말만
母はまたいつも同じ言葉ばかり

トェプリハミョ ネ マウメ
되풀이하며 내 마음의
繰り返しながら私の心の

ムヌル ト クッケ タンジ
문을 더 굳게 닫지……
ドアをさらに固く閉ざして

コンブヘラ
공부해라……
勉強しなさい

クゲ チュンヨハン ゴン ナド アラ
그게 중요한 건 나도 알아
それが重要なことは私も分かってる

ソンシレラ
성실해라……
誠実になりなさい

ナド エッスゴ イッチャナヨ
나도 애쓰고 있잖아요
私も努力しているじゃない

サランヘラ
사랑해라……
愛しなさい

トヌン サンチョパッコ シプチ アナ
더는 상처받고 싶지 않아
これ以上傷つきたくないの

ナエ サルムル サルゲ ヘジョ
나의 삶을 살게 해줘!
私の人生を生きさせてよ!

コンブヘラ
공부해라……
勉強しなさい

アニャ クゴン ノム キョグァソヤ
아냐 그건 너무 교과서야
いやそれはあまりに教科書みたい

ソンシレラ
성실해라……
誠実になりなさい

ナド クロジ モテッチャナ
나도 그러지 못했잖아
私もそうじゃなかったんじゃない

サランヘラ
사랑해라……
愛しなさい

アニャ クゴン ノム オリョウォ
아냐 그건 너무 어려워
いや それはあまりにも難しい

ノエ サルムル サララ
너의 삶을 살아라!
あなたの人生を生きなさい!

ネガ チョム ト チョウン オンマガ
내가 좀 더 좋은 엄마가
私がもう少しいい母親に

トェジ モテットン ゴル
되지 못했던 걸
なれなかったことを

ヨンソヘジュル ス イッケンニ
용서해줄 수 있겠니?
許してくれる?

ノン ナポダヌン チョウン オンマンガ
넌 나보다는 좋은 엄마가
あなたは私よりはいい母親に

トェゲッタゴ ヤクソケジュケンニ
되겠다고 약속해주겠니?
なってくれると約束してくれる?

ラル ララル ララル ララル ララル
랄 라랄 라랄 라랄 라랄 라랄

ララ ララル ララ ララルラ
라라 라랄 라라 라랄라

ラル ララル ララル ララル タラル ララル
랄 라랄 라랄 라랄 라랄 라랄

ララ ララル ララ ララル ララルラ
라라 라랄 라라 라랄 라랄라



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

オムマではなくオンマだと思われます。

Re: タイトルなし

修正しました~!!


↑クリックすると一覧が表示されます