★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

君のせいで - キム・テウ 歌詞和訳 韓国ドラマ:嫉妬の化身

キム・テウ(김태우)《♂》
10 /15 2016
ノッテムネ キム・テウ
너 때문에 - 김태우
君のせいで
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:嫉妬の化身
出演:コン・ヒョジン、 チョ・ジョンソク、 コ・ギョンピョ、イ・ミスク、 イ・ソンジェ など
2016.8.24スタートの新ドラマ♪コン・ヒョジン出演のラブコメ!今度はお天気お姉さんに?
ノッテムネ キム・テウ
너 때문에 - 김태우
君のせいで


ネゲ マラジ モタン ゲ イッソ
네게 말하지 못한 게 있어
君に言えなかったことがある

チャムッカニミョン マレジュル ス
잠깐이면 말해줄 수
少しだけなら言うことが

イッスル コッ カトゥンデ ネゲ
있을 것 같은데 네게
出来そうなのに 君に

クンデ クロケ タルン テル ポミョ
근데 그렇게 다른 델 보며
だけどそうして他のところを見て

ヌンムル ナゲ ヘンボカン ドゥッ
눈물 나게 행복한 듯
涙が出るほど幸せそうに

ウッコ イッスム オットケ ナヌン
웃고 있음 어떡해 나는
笑っていること どうして僕は

ネガ ポイジ アンナ ブヮ
내가 보이지 않나 봐
僕が見えないみたいだ

ノエ ヌヌル カリョポリゴ シポ
너의 눈을 가려버리고 싶어
君の目を隠してしまいたい

ホグン ニ マムル
혹은 네 맘을
あるいは君の心を

ックァク ヌルゴ シポ
꽉 누르고 싶어
ぎゅっと押したい

クゲ アンドェニ
그게 안되니
それはダメなの?

モドゥ アンドェニ
모두 안되니
全部ダメなの?

チェダ アンドェニ マリャ
죄다 안되니 말야
すべてダメなのって言ってるんだよ

ノ ッテムネ ッチャジュンイ ナゴ
너 때문에 짜증이 나고
君のせいでイライラして

ッチチレジゴ
찌질해지고
カッコ悪くて

チャジョンシム サンヘド
자존심 상해도
プライドが傷つけられても

オッチョニ イロケ チョウンデ
어쩌니 이렇게 좋은데
どうして こんなに好きなのに

ニガ ミウンデ チョア ニガ
네가 미운데 좋아 네가
君にが憎いのにいいんだ 君が

ニ アネ トゥロカゴ シポ
네 안에 들어가고 싶어
君の中に入りたい

ウスウォド チョア
우스워도 좋아
おかしくてもいい

イジェン クロン ゴ イクスケ
이젠 그런 거 익숙해
もうそんなの慣れてる

ノ ッテムネ ックムド
너 때문에 꿈도
君のせいで夢も

モッ ックル クロン イルル
못 꿀 그런 일을
見れないそんなことを

アムロッチ アンケ ハゴ シポジョッソ
아무렇지 않게 하고 싶어졌어
何ともないようにしたくなった

ニガ パラヌン ハルヌン ムォンジ
네가 바라는 하루는 뭔지
君が望む一日は何なのか

オットン イユロ ウルゴ
어떤 이유로 울고
どんな理由で泣いて

ウンヌンジ ハナド モルラ
웃는지 하나도 몰라
笑うのか一つも分からない

クゲ ミチル ドゥッ ミアネ
그게 미칠 듯 미안해
それが狂いそうなほど ごめんね

ノエ ハルン ナエ ウィミガ トェッコ
너의 하룬 나의 의미가 됐고
君に一日は僕の意味になって

ナエ モットェン サランウル
나의 못된 사랑을
僕の悪い愛を

イジェン シジャケ
이젠 시작해
もう始めて

ノム ヌジョヨソ トィヌッケ アラソ
너무 늦어서 뒤늦게 알아서
遅くなって後で気づいて

ノム ミアネ ネゲ
너무 미안해 네게
本当にごめんね 君に

ノ ッテムネ ッチャジュンイ ナゴ
너 때문에 짜증이 나고
君のせいでイライラして

ッチチレジゴ
찌질해지고
カッコ悪くて

チャジョンシム サンヘド
자존심 상해도
プライドが傷つけられても

オッチョニ イロケ チョウンデ
어쩌니 이렇게 좋은데
どうして こんなに好きなのに

ニガ ミウンデ チョア ニガ
네가 미운데 좋아 네가
君にが憎いのにいいんだ 君が

ニ アネ トゥロカゴ シポ
네 안에 들어가고 싶어
君の中に入りたい

ウスウォド チョア
우스워도 좋아
おかしくてもいい

イジェン クロン ゴ イクスケ
이젠 그런 거 익숙해
もうそんなの慣れてる

ノ ッテムネ ックムド
너 때문에 꿈도
君のせいで夢も

モッ ックル クロン イルル
못 꿀 그런 일을
見れないそんなことを

アムロッチ アンケ ハゴ シポジョッソ
아무렇지 않게 하고 싶어졌어
何ともないようにしたくなった

ナン テチェ オットケ
난 대체 어떻게
僕は一体どうして

サランウル ペウォッキルレ
사랑을 배웠길래
愛を学んだから

ッピットゥロジゲ マルハゴ
삐뚤어지게 말하고
ひねくれるように言って

ソロプケ マルハゴ
서럽게 말하고
悲しそうに言って

ウェ グレットン ゴニ ナン
왜 그랬던 거니 난
どうしてそうなったんだ僕は

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ノ ッテムネ ッチャジュンイ ナゴ
너 때문에 짜증이 나고
君のせいでイライラして

ッチチレジゴ
찌질해지고
カッコ悪くて

チャジョンシム サンヘド
자존심 상해도
プライドが傷つけられても

オッチョニ イロケ チョウンデ
어쩌니 이렇게 좋은데
どうして こんなに好きなのに

ニガ ミウンデ チョア ニガ
네가 미운데 좋아 네가
君にが憎いのにいいんだ 君が

ニ アネ トゥロカゴ シポ
네 안에 들어가고 싶어
君の中に入りたい

ウスウォド チョア
우스워도 좋아
おかしくてもいい

イジェン クロン ゴ イクスケ
이젠 그런 거 익숙해
もうそんなの慣れてる

ノ ッテムネ ックムド
너 때문에 꿈도
君のせいで夢も

モッ ックル クロン イルル
못 꿀 그런 일을
見れないそんなことを

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように

ハル ス イッケ トェッソ
할 수 있게 됐어
できるようになった

モドゥン ゴル ヌヮトゥゴ
모든 걸 놔두고
すべてをおいて

ネゲ カル ス イッソ
네게 갈 수 있어
君のところへ行けるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノッテムネ キム・テウ
너 때문에 - 김태우
君のせいで

ネゲ マラジ モタン ゲ イッソ
네게 말하지 못한 게 있어
君に言えなかったことがある

チャムッカニミョン マレジュル ス
잠깐이면 말해줄 수
少しだけなら言うことが

イッスル コッ カトゥンデ ネゲ
있을 것 같은데 네게
出来そうなのに 君に

クンデ クロケ タルン テル ポミョ
근데 그렇게 다른 델 보며
だけどそうして他のところを見て

ヌンムル ナゲ ヘンボカン ドゥッ
눈물 나게 행복한 듯
涙が出るほど幸せそうに

ウッコ イッスム オットケ ナヌン
웃고 있음 어떡해 나는
笑っていること どうして僕は

ネガ ポイジ アンナ ブヮ
내가 보이지 않나 봐
僕が見えないみたいだ

ノエ ヌヌル カリョポリゴ シポ
너의 눈을 가려버리고 싶어
君の目を隠してしまいたい

ホグン ニ マムル
혹은 네 맘을
あるいは君の心を

ックァク ヌルゴ シポ
꽉 누르고 싶어
ぎゅっと押したい

クゲ アンドェニ
그게 안되니
それはダメなの?

モドゥ アンドェニ
모두 안되니
全部ダメなの?

チェダ アンドェニ マリャ
죄다 안되니 말야
すべてダメなのって言ってるんだよ

ノ ッテムネ ッチャジュンイ ナゴ
너 때문에 짜증이 나고
君のせいでイライラして

ッチチレジゴ
찌질해지고
カッコ悪くて

チャジョンシム サンヘド
자존심 상해도
プライドが傷つけられても

オッチョニ イロケ チョウンデ
어쩌니 이렇게 좋은데
どうして こんなに好きなのに

ニガ ミウンデ チョア ニガ
네가 미운데 좋아 네가
君にが憎いのにいいんだ 君が

ニ アネ トゥロカゴ シポ
네 안에 들어가고 싶어
君の中に入りたい

ウスウォド チョア
우스워도 좋아
おかしくてもいい

イジェン クロン ゴ イクスケ
이젠 그런 거 익숙해
もうそんなの慣れてる

ノ ッテムネ ックムド
너 때문에 꿈도
君のせいで夢も

モッ ックル クロン イルル
못 꿀 그런 일을
見れないそんなことを

アムロッチ アンケ ハゴ シポジョッソ
아무렇지 않게 하고 싶어졌어
何ともないようにしたくなった

ニガ パラヌン ハルヌン ムォンジ
네가 바라는 하루는 뭔지
君が望む一日は何なのか

オットン イユロ ウルゴ
어떤 이유로 울고
どんな理由で泣いて

ウンヌンジ ハナド モルラ
웃는지 하나도 몰라
笑うのか一つも分からない

クゲ ミチル ドゥッ ミアネ
그게 미칠 듯 미안해
それが狂いそうなほど ごめんね

ノエ ハルン ナエ ウィミガ トェッコ
너의 하룬 나의 의미가 됐고
君に一日は僕の意味になって

ナエ モットェン サランウル
나의 못된 사랑을
僕の悪い愛を

イジェン シジャケ
이젠 시작해
もう始めて

ノム ヌジョヨソ トィヌッケ アラソ
너무 늦어서 뒤늦게 알아서
遅くなって後で気づいて

ノム ミアネ ネゲ
너무 미안해 네게
本当にごめんね 君に

ノ ッテムネ ッチャジュンイ ナゴ
너 때문에 짜증이 나고
君のせいでイライラして

ッチチレジゴ
찌질해지고
カッコ悪くて

チャジョンシム サンヘド
자존심 상해도
プライドが傷つけられても

オッチョニ イロケ チョウンデ
어쩌니 이렇게 좋은데
どうして こんなに好きなのに

ニガ ミウンデ チョア ニガ
네가 미운데 좋아 네가
君にが憎いのにいいんだ 君が

ニ アネ トゥロカゴ シポ
네 안에 들어가고 싶어
君の中に入りたい

ウスウォド チョア
우스워도 좋아
おかしくてもいい

イジェン クロン ゴ イクスケ
이젠 그런 거 익숙해
もうそんなの慣れてる

ノ ッテムネ ックムド
너 때문에 꿈도
君のせいで夢も

モッ ックル クロン イルル
못 꿀 그런 일을
見れないそんなことを

アムロッチ アンケ ハゴ シポジョッソ
아무렇지 않게 하고 싶어졌어
何ともないようにしたくなった

ナン テチェ オットケ
난 대체 어떻게
僕は一体どうして

サランウル ペウォッキルレ
사랑을 배웠길래
愛を学んだから

ッピットゥロジゲ マルハゴ
삐뚤어지게 말하고
ひねくれるように言って

ソロプケ マルハゴ
서럽게 말하고
悲しそうに言って

ウェ グレットン ゴニ ナン
왜 그랬던 거니 난
どうしてそうなったんだ僕は

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ノ ッテムネ ッチャジュンイ ナゴ
너 때문에 짜증이 나고
君のせいでイライラして

ッチチレジゴ
찌질해지고
カッコ悪くて

チャジョンシム サンヘド
자존심 상해도
プライドが傷つけられても

オッチョニ イロケ チョウンデ
어쩌니 이렇게 좋은데
どうして こんなに好きなのに

ニガ ミウンデ チョア ニガ
네가 미운데 좋아 네가
君にが憎いのにいいんだ 君が

ニ アネ トゥロカゴ シポ
네 안에 들어가고 싶어
君の中に入りたい

ウスウォド チョア
우스워도 좋아
おかしくてもいい

イジェン クロン ゴ イクスケ
이젠 그런 거 익숙해
もうそんなの慣れてる

ノ ッテムネ ックムド
너 때문에 꿈도
君のせいで夢も

モッ ックル クロン イルル
못 꿀 그런 일을
見れないそんなことを

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように

ハル ス イッケ トェッソ
할 수 있게 됐어
できるようになった

モドゥン ゴル ヌヮトゥゴ
모든 걸 놔두고
すべてをおいて

ネゲ カル ス イッソ
네게 갈 수 있어
君のところへ行けるよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます