江南 ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏

漢江で遊ぼう - Dickpunks 歌詞和訳

DICKPUNKS(딕펑스)《♂》
10 /12 2016
ハンガンエソノラヨ
한강에서 놀아요 - 딕펑스(Dickpunks)
漢江で遊ぼう
作詞作曲:심현보
リクエスト頂いた曲です♪
ハンガンエソノラヨ
한강에서 놀아요 - 딕펑스(Dickpunks)
漢江で遊ぼう

イ ヨルムパム
이 여름밤
この夏の夜

クニャン チャギン アッカプチャナヨ
그냥 자긴 아깝잖아요
ただ寝るのにはもったいないよ

オッテヨ ナオルレヨ
어때요 나올래요
どうかな? 出かけよう

ハンガンエソ ノルッカヨ
한강에서 놀까요
漢江で遊ぼう

チャンディウィエ ムルプル ペゴ ヌウォヨ
잔디위에 무릎을 베고 누워요
芝生の上で膝枕して寝よう

カンパラムン シウォンハゴ
강바람은 시원하고
川の風は涼しくて

ピョルン ソダジゲッチョ
별은 쏟아지겠죠
星は溢れるだろう

one summer night

クレヨ ムォレド サングァンオプソヨ
그래요 뭘해도 상관없어요
そうだよ 何をしても構わない

クデワ ハムッケ トゥリミョン
그대와 함께 둘이면
君と一緒に二人なら

オディドゥン タ チョッチャナヨ
어디든 다 좋잖아요
どこでもすべて良いだろう

クェンチャンチョ
괜찮죠
いいよね?

オヌルン ハンガン オッテヨ
오늘은 한강 어때요
今日は漢江はどうかな?

トシエ ヨルムパム プンギョン
도시의 여름밤 풍경
都市の夏の夜の風景

ッケナ クンサハルコイェヨ
꽤나 근사할거예요
かなり素敵だろう

ソンチャプコ ナラニ コロド チョックヨ
손잡고 나란히 걸어도 좋구요
手を握って並んで歩いてもいいんだ

ピョネジョム パラソル
편의점 파라솔
コンビニ パラソル

メクチュド チョアヨ
맥주도 좋아요
ビールもいいね

マンウォンサンスド ヨエドマポド
망원상수도 여의도마포도
望遠上水道汝矣島麻浦も

イチョンパンポド オディラド チョウンゴル
이촌반포도 어디라도 좋은걸
二村盤浦どこでもいいんだ

イ ヨルムパム
이 여름밤
この夏の夜

クニャン チャギン アッカプチャナヨ
그냥 자긴 아깝잖아요
ただ寝るのにはもったいないよ

オッテヨ ナオルレヨ
어때요 나올래요
どうかな? 出かけよう

ハンガンエソ ノルッカヨ
한강에서 놀까요
漢江で遊ぼう

チャンディウィエ ムルプル ペゴ ヌウォヨ
잔디위에 무릎을 베고 누워요
芝生の上で膝枕して寝よう

カンパラムン シウォンハゴ
강바람은 시원하고
川の風は涼しくて

ピョルン ソダジゲッチョ
별은 쏟아지겠죠
星は溢れるだろう

one summer night

クロムヨ ヨジュムン ハンガンイェヨ
그럼요 요즘은 한강이예요
そうだね 最近は漢江だよ

イポダ モッチン チャンソガ
이보다 멋진 장소가
これより素敵な場所が

オディエ ットイッケッソヨ
어디에 또있겠어요
どこにあるんだ

パンパンパン プルッコッノリ
팡팡팡 불꽃놀이
パンパンパン 花火

ハンボン オッテヨ
한번 어때요
一度どうかな?

bike riding

チャジョンゴ テイトゥヌン オッテヨ
자전거 데이트는 어때요
自転車デートはどう?

ヨルムパムン キルゴ
여름밤은 길고
夏の夜は長くて

ウリヌン チョルムジャナ
우리는 젊잖아
僕たちは若いじゃない

クニャン ポネギエン シムジオ
그냥 보내기엔 심지어
ただ手放すにはさらに

ミアナン パム
미안한 밤
申し訳ない夜

ウリドゥリ タッソヨ
우리둘이 다써요
僕たち二人が使うよ

one summer night

ノッチギエン アッカプチャナヨ
놓치기엔 아깝잖아요
逃すには惜しいだろう

ナワヨ パムセドロク
나와요 밤새도록
出ておいて 一晩中

ハンガンエソ ノラヨ
한강에서 놀아요
漢江で遊ぼう

チャンディウィエ ムルプル ペゴ ヌウォヨ
잔디위에 무릎을 베고 누워요
芝生の上で膝枕して寝よう

カンパラムン シウォンハゴ
강바람은 시원하고
川の風は涼しくて

ピョルン ソダジゲッチョ
별은 쏟아지겠죠
星は溢れるだろう

one summer night

イ ヨルムパム
이 여름밤
この夏の夜

クニャン チャギン アッカプチャナヨ
그냥 자긴 아깝잖아요
ただ寝るのにはもったいないよ

オッテヨ ナオルレヨ
어때요 나올래요
どうかな? 出かけよう

ハンガンエソ ノルッカヨ
한강에서 놀까요
漢江で遊ぼう

チャンディウィエ ムルプル ペゴ ヌウォヨ
잔디위에 무릎을 베고 누워요
芝生の上で膝枕して寝よう

カンパラムン シウォンハゴ
강바람은 시원하고
川の風は涼しくて

ピョルン ソダジゲッチョ
별은 쏟아지겠죠
星は溢れるだろう

one summer night


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハンガンエソノラヨ
한강에서 놀아요 - 딕펑스(Dickpunks)
漢江で遊ぼう

イ ヨルムパム
이 여름밤
この夏の夜

クニャン チャギン アッカプチャナヨ
그냥 자긴 아깝잖아요
ただ寝るのにはもったいないよ

オッテヨ ナオルレヨ
어때요 나올래요
どうかな? 出かけよう

ハンガンエソ ノルッカヨ
한강에서 놀까요
漢江で遊ぼう

チャンディウィエ ムルプル ペゴ ヌウォヨ
잔디위에 무릎을 베고 누워요
芝生の上で膝枕して寝よう

カンパラムン シウォンハゴ
강바람은 시원하고
川の風は涼しくて

ピョルン ソダジゲッチョ
별은 쏟아지겠죠
星は溢れるだろう

one summer night

クレヨ ムォレド サングァンオプソヨ
그래요 뭘해도 상관없어요
そうだよ 何をしても構わない

クデワ ハムッケ トゥリミョン
그대와 함께 둘이면
君と一緒に二人なら

オディドゥン タ チョッチャナヨ
어디든 다 좋잖아요
どこでもすべて良いだろう

クェンチャンチョ
괜찮죠
いいよね?

オヌルン ハンガン オッテヨ
오늘은 한강 어때요
今日は漢江はどうかな?

トシエ ヨルムパム プンギョン
도시의 여름밤 풍경
都市の夏の夜の風景

ッケナ クンサハルコイェヨ
꽤나 근사할거예요
かなり素敵だろう

ソンチャプコ ナラニ コロド チョックヨ
손잡고 나란히 걸어도 좋구요
手を握って並んで歩いてもいいんだ

ピョネジョム パラソル
편의점 파라솔
コンビニ パラソル

メクチュド チョアヨ
맥주도 좋아요
ビールもいいね

マンウォンサンスド ヨエドマポド
망원상수도 여의도마포도
望遠上水道汝矣島麻浦も

イチョンパンポド オディラド チョウンゴル
이촌반포도 어디라도 좋은걸
二村盤浦どこでもいいんだ

イ ヨルムパム
이 여름밤
この夏の夜

クニャン チャギン アッカプチャナヨ
그냥 자긴 아깝잖아요
ただ寝るのにはもったいないよ

オッテヨ ナオルレヨ
어때요 나올래요
どうかな? 出かけよう

ハンガンエソ ノルッカヨ
한강에서 놀까요
漢江で遊ぼう

チャンディウィエ ムルプル ペゴ ヌウォヨ
잔디위에 무릎을 베고 누워요
芝生の上で膝枕して寝よう

カンパラムン シウォンハゴ
강바람은 시원하고
川の風は涼しくて

ピョルン ソダジゲッチョ
별은 쏟아지겠죠
星は溢れるだろう

one summer night

クロムヨ ヨジュムン ハンガンイェヨ
그럼요 요즘은 한강이예요
そうだね 最近は漢江だよ

イポダ モッチン チャンソガ
이보다 멋진 장소가
これより素敵な場所が

オディエ ットイッケッソヨ
어디에 또있겠어요
どこにあるんだ

パンパンパン プルッコッノリ
팡팡팡 불꽃놀이
パンパンパン 花火

ハンボン オッテヨ
한번 어때요
一度どうかな?

bike riding

チャジョンゴ テイトゥヌン オッテヨ
자전거 데이트는 어때요
自転車デートはどう?

ヨルムパムン キルゴ
여름밤은 길고
夏の夜は長くて

ウリヌン チョルムジャナ
우리는 젊잖아
僕たちは若いじゃない

クニャン ポネギエン シムジオ
그냥 보내기엔 심지어
ただ手放すにはさらに

ミアナン パム
미안한 밤
申し訳ない夜

ウリドゥリ タッソヨ
우리둘이 다써요
僕たち二人が使うよ

one summer night

ノッチギエン アッカプチャナヨ
놓치기엔 아깝잖아요
逃すには惜しいだろう

ナワヨ パムセドロク
나와요 밤새도록
出ておいて 一晩中

ハンガンエソ ノラヨ
한강에서 놀아요
漢江で遊ぼう

チャンディウィエ ムルプル ペゴ ヌウォヨ
잔디위에 무릎을 베고 누워요
芝生の上で膝枕して寝よう

カンパラムン シウォンハゴ
강바람은 시원하고
川の風は涼しくて

ピョルン ソダジゲッチョ
별은 쏟아지겠죠
星は溢れるだろう

one summer night

イ ヨルムパム
이 여름밤
この夏の夜

クニャン チャギン アッカプチャナヨ
그냥 자긴 아깝잖아요
ただ寝るのにはもったいないよ

オッテヨ ナオルレヨ
어때요 나올래요
どうかな? 出かけよう

ハンガンエソ ノルッカヨ
한강에서 놀까요
漢江で遊ぼう

チャンディウィエ ムルプル ペゴ ヌウォヨ
잔디위에 무릎을 베고 누워요
芝生の上で膝枕して寝よう

カンパラムン シウォンハゴ
강바람은 시원하고
川の風は涼しくて

ピョルン ソダジゲッチョ
별은 쏟아지겠죠
星は溢れるだろう

one summer night



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます