★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

So Amazing - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
10 /08 2016
So Amazing - SHINee
作詞:이진기 作曲:Erik Lidbom, Takarot
K-POP界のトップアイドルSHINee(シャイニー)が5枚目のフルアルバムとともに帰ってくる!
5集 - 1 of 1 (韓国盤)通常盤 5集 - 1 of 1 (韓国盤)通常盤
SHINee
2016.10.15
So Amazing - SHINee

Yeah

Hey ノ アルジ
Hey 너 알지?
Hey 君知ってるよね?

イ ノレルル トゥルル ッテ
이 노래를 들을 때
この歌を聞くとき

クッテ シジャクトェン ゴ マッチ
그때 시작된 거 맞지?
その時始まったんだよね?

イ キブニ
이 기분이
この気持ちが

チェミンヌン ゴスル
재밌는 곳을
面白いところを

チャジャ ットナジャヌン マル
찾아 떠나자는 말
探しに行こうって言葉

ソロ Feel イ トンヘ
서로 Feel 이 통해
お互いFeelが通じて

(Here we go)

Come on Come on
Come on Come on

ノエ ソヌル ッペド
너의 손을 뻗어
君の手を伸ばして

チョロクピチェ パダガ トェル ス イッケ
초록빛의 바다가 될 수 있게
緑色の海になれるように

Come on Come on
Come on Come on

チョ ハヌルッカジ オルラ
저 하늘까지 올라
あの空まで上がって

ノワ ナ ヌンアペ ポイヌン ゴン
너와 나 눈앞에 보이는 건
君と僕の前に見えるのは

ソリチョ パロ イ スンガネ
소리쳐 바로 이 순간에
叫んでまさにこの瞬間に

ソヌル トゥロ
손을 들어
手をあげて

タウル ドゥタン ウリエ ソンックチ
닿을 듯한 우리의 손끝이
届きそうな僕たちの指先が

オレンドンアン ピチュル イルチ アンケ
오랫동안 빛을 잃지 않게
長い間光を失わないよう

ウリ マンナン スンガヌル キオカミョンソ
우리 만난 순간을 기억하면서
僕たち出会った瞬間を思い出しながら

ニガ クリン サラギ
네가 그린 사랑이
君が描いた愛が

(One step One step)

ネガ クリン サランウン
내가 그린 사랑은
僕が描いた愛は

(Two steps Two steps)

So Amazing

タアボリン ウリエ ソンックテ
닿아버린 우리의 손끝에
触れてしまった僕たちの指際に

シウォナゲ パラミ プロワ
시원하게 바람이 불어와
涼しい風が吹いて来て

ナ ウェ イリ
나 왜 이리
僕はどうしてこんなに

ソルレイヌンジ
설레이는지
わくわくしているのか

イゴンマン キオケジュルレ
이것만 기억해줄래?
これだけは憶えていてくれる?

キリキリ キオクトェギル
길이길이 기억되길
永遠に記憶されるよう

ナン イ キルル コロガヌン
난 이 길을 걸어가는
僕はこの道を歩いて行く

ノル ポミョ
널 보며
君を見ながら

クッテ シジャクトェン ゴッ カタ
그때 시작된 것 같아
あの時始まったみたい

イ サラギ
이 사랑이
この愛が

トゥルマネ キレ プヌン
둘만의 길에 부는
二人だけの道に吹く

ヒャングタン パラム
향긋한 바람
香しい風

ソルレオットン マムド
설레었던 맘도
ときめいてた気持ちも

(Here we go)

Come on Come on
Come on Come on

ノエ ソヌル ッペド
너의 손을 뻗어
君の手を伸ばして

チョロクピチェ ムルギョリ ミルリョオゲ
초록빛의 물결이 밀려오게
緑色の波が押し寄せるように

Come on Come on
Come on Come on

チョ ハヌルッカジ オルラ
저 하늘까지 올라
あの空まで上がって

イ キレ ックテ ポイヌン ヘンボク
이 길의 끝에 보이는 행복
この道の果てに見える幸せ

ソヌル トゥロ
손을 들어
手をあげて

タウル ドゥタン ウリエ ソンックチ
닿을 듯한 우리의 손끝이
届きそうな僕たちの指先が

オレンドンアン ピチュル イルチ アンケ
오랫동안 빛을 잃지 않게
長い間光を失わないよう

ウリ マンナン スンガヌル キオカミョンソ
우리 만난 순간을 기억하면서
僕たち出会った瞬間を思い出しながら

ニガ クリン サラギ
네가 그린 사랑이
君が描いた愛が

(One step One step)

ネガ クリン サランウン
내가 그린 사랑은
僕が描いた愛は

(Two steps Two steps)

So Amazing

タアボリン ウリエ ソンックテ
닿아버린 우리의 손끝에
触れてしまった僕たちの指際に

シウォナゲ パラミ プロワ
시원하게 바람이 불어와
涼しい風が吹いて来て

ナ ウェ イリ
나 왜 이리
僕はどうしてこんなに

ソルレイヌンジ
설레이는지
わくわくしているのか

イゴンマン キオケジュルレ
이것만 기억해줄래?
これだけは憶えていてくれる?

キリキリ キオクトェギル
길이길이 기억되길
永遠に記憶されるよう

Spin around
One two step
Way to happiness

コベカヌン ゴヤ
고백하는 거야
告白するんだ

イジェ イ チャグン
이제 이 작은
もうこの小さな

サンチャルル ヨロブヮ
상자를 열어봐
箱を開けてみて

So Amazing
Are you ready?
Take it one more time

ソヌル トゥロ
손을 들어
手をあげて

タウル ドゥタン ウリエ ソンックチ
닿을 듯한 우리의 손끝이
届きそうな僕たちの指先が

オレンドンアン ピチュル イルチ アンケ
오랫동안 빛을 잃지 않게
長い間光を失わないよう

ウリ マンナン スンガヌル キオカミョンソ
우리 만난 순간을 기억하면서
僕たち出会った瞬間を思い出しながら

ニガ クリン サラギ
네가 그린 사랑이
君が描いた愛が

(One step One step)

ネガ クリン サランウン
내가 그린 사랑은
僕が描いた愛は

(Two steps Two steps)

So Amazing

タアボリン ウリエ ソンックテ
닿아버린 우리의 손끝에
触れてしまった僕たちの指際に

シウォナゲ パラミ プロワ
시원하게 바람이 불어와
涼しい風が吹いて来て

ナ ウェ イリ
나 왜 이리
僕はどうしてこんなに

ソルレイヌンジ
설레이는지
わくわくしているのか

イゴンマン キオケジュルレ
이것만 기억해줄래?
これだけは憶えていてくれる?

キリキリ キオクトェギル
길이길이 기억되길
永遠に記憶されるよう

キリキリ ヨンウォンハギル
길이길이 영원하길
末長く永遠であるよう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
So Amazing - SHINee

Yeah

Hey ノ アルジ
Hey 너 알지?
Hey 君知ってるよね?

イ ノレルル トゥルル ッテ
이 노래를 들을 때
この歌を聞くとき

クッテ シジャクトェン ゴ マッチ
그때 시작된 거 맞지?
その時始まったんだよね?

イ キブニ
이 기분이
この気持ちが

チェミンヌン ゴスル
재밌는 곳을
面白いところを

チャジャ ットナジャヌン マル
찾아 떠나자는 말
探しに行こうって言葉

ソロ Feel イ トンヘ
서로 Feel 이 통해
お互いFeelが通じて

(Here we go)

Come on Come on
Come on Come on

ノエ ソヌル ッペド
너의 손을 뻗어
君の手を伸ばして

チョロクピチェ パダガ トェル ス イッケ
초록빛의 바다가 될 수 있게
緑色の海になれるように

Come on Come on
Come on Come on

チョ ハヌルッカジ オルラ
저 하늘까지 올라
あの空まで上がって

ノワ ナ ヌンアペ ポイヌン ゴン
너와 나 눈앞에 보이는 건
君と僕の前に見えるのは

ソリチョ パロ イ スンガネ
소리쳐 바로 이 순간에
叫んでまさにこの瞬間に

ソヌル トゥロ
손을 들어
手をあげて

タウル ドゥタン ウリエ ソンックチ
닿을 듯한 우리의 손끝이
届きそうな僕たちの指先が

オレンドンアン ピチュル イルチ アンケ
오랫동안 빛을 잃지 않게
長い間光を失わないよう

ウリ マンナン スンガヌル キオカミョンソ
우리 만난 순간을 기억하면서
僕たち出会った瞬間を思い出しながら

ニガ クリン サラギ
네가 그린 사랑이
君が描いた愛が

(One step One step)

ネガ クリン サランウン
내가 그린 사랑은
僕が描いた愛は

(Two steps Two steps)

So Amazing

タアボリン ウリエ ソンックテ
닿아버린 우리의 손끝에
触れてしまった僕たちの指際に

シウォナゲ パラミ プロワ
시원하게 바람이 불어와
涼しい風が吹いて来て

ナ ウェ イリ
나 왜 이리
僕はどうしてこんなに

ソルレイヌンジ
설레이는지
わくわくしているのか

イゴンマン キオケジュルレ
이것만 기억해줄래?
これだけは憶えていてくれる?

キリキリ キオクトェギル
길이길이 기억되길
永遠に記憶されるよう

ナン イ キルル コロガヌン
난 이 길을 걸어가는
僕はこの道を歩いて行く

ノル ポミョ
널 보며
君を見ながら

クッテ シジャクトェン ゴッ カタ
그때 시작된 것 같아
あの時始まったみたい

イ サラギ
이 사랑이
この愛が

トゥルマネ キレ プヌン
둘만의 길에 부는
二人だけの道に吹く

ヒャングタン パラム
향긋한 바람
香しい風

ソルレオットン マムド
설레었던 맘도
ときめいてた気持ちも

(Here we go)

Come on Come on
Come on Come on

ノエ ソヌル ッペド
너의 손을 뻗어
君の手を伸ばして

チョロクピチェ ムルギョリ ミルリョオゲ
초록빛의 물결이 밀려오게
緑色の波が押し寄せるように

Come on Come on
Come on Come on

チョ ハヌルッカジ オルラ
저 하늘까지 올라
あの空まで上がって

イ キレ ックテ ポイヌン ヘンボク
이 길의 끝에 보이는 행복
この道の果てに見える幸せ

ソヌル トゥロ
손을 들어
手をあげて

タウル ドゥタン ウリエ ソンックチ
닿을 듯한 우리의 손끝이
届きそうな僕たちの指先が

オレンドンアン ピチュル イルチ アンケ
오랫동안 빛을 잃지 않게
長い間光を失わないよう

ウリ マンナン スンガヌル キオカミョンソ
우리 만난 순간을 기억하면서
僕たち出会った瞬間を思い出しながら

ニガ クリン サラギ
네가 그린 사랑이
君が描いた愛が

(One step One step)

ネガ クリン サランウン
내가 그린 사랑은
僕が描いた愛は

(Two steps Two steps)

So Amazing

タアボリン ウリエ ソンックテ
닿아버린 우리의 손끝에
触れてしまった僕たちの指際に

シウォナゲ パラミ プロワ
시원하게 바람이 불어와
涼しい風が吹いて来て

ナ ウェ イリ
나 왜 이리
僕はどうしてこんなに

ソルレイヌンジ
설레이는지
わくわくしているのか

イゴンマン キオケジュルレ
이것만 기억해줄래?
これだけは憶えていてくれる?

キリキリ キオクトェギル
길이길이 기억되길
永遠に記憶されるよう

Spin around
One two step
Way to happiness

コベカヌン ゴヤ
고백하는 거야
告白するんだ

イジェ イ チャグン
이제 이 작은
もうこの小さな

サンチャルル ヨロブヮ
상자를 열어봐
箱を開けてみて

So Amazing
Are you ready?
Take it one more time

ソヌル トゥロ
손을 들어
手をあげて

タウル ドゥタン ウリエ ソンックチ
닿을 듯한 우리의 손끝이
届きそうな僕たちの指先が

オレンドンアン ピチュル イルチ アンケ
오랫동안 빛을 잃지 않게
長い間光を失わないよう

ウリ マンナン スンガヌル キオカミョンソ
우리 만난 순간을 기억하면서
僕たち出会った瞬間を思い出しながら

ニガ クリン サラギ
네가 그린 사랑이
君が描いた愛が

(One step One step)

ネガ クリン サランウン
내가 그린 사랑은
僕が描いた愛は

(Two steps Two steps)

So Amazing

タアボリン ウリエ ソンックテ
닿아버린 우리의 손끝에
触れてしまった僕たちの指際に

シウォナゲ パラミ プロワ
시원하게 바람이 불어와
涼しい風が吹いて来て

ナ ウェ イリ
나 왜 이리
僕はどうしてこんなに

ソルレイヌンジ
설레이는지
わくわくしているのか

イゴンマン キオケジュルレ
이것만 기억해줄래?
これだけは憶えていてくれる?

キリキリ キオクトェギル
길이길이 기억되길
永遠に記憶されるよう

キリキリ ヨンウォンハギル
길이길이 영원하길
末長く永遠であるよう


B01M09RTGH 5集 - 1 of 1 (韓国盤)通常盤
SHINee
SM Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます