★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰がなんと 火の鳥 都会の男女 先輩 結婚作詞 美しかった LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ

Prism - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
10 /07 2016
Prism - SHINee
作詞:김민정 作曲:Jamil `Digi` Chammas, 디즈(Deez), Wilbart `Vedo` McCoy III , MZMC, Otha `Vakseen` Davis III, 김종현
K-POP界のトップアイドルSHINee(シャイニー)が5枚目のフルアルバムとともに帰ってくる!
5集 - 1 of 1 (韓国盤)通常盤 5集 - 1 of 1 (韓国盤)通常盤
SHINee
2016.10.15
Prism - SHINee

ク オットン クル
그 어떤 글
どんな文

ク オットン マル
그 어떤 말
どんな言葉

ク オットン ピョジョン
그 어떤 표정
どんな表情

ク オットン ピチェ オノド
그 어떤 빛의 언어도
どんな光の言葉も

ネゲン ポイジ アントン
내겐 보이지 않던 (In love)
僕には見えなかった

ク ピョジョンド ニガ ハミョン
그 표정도 네가 하면
その表情も君がしたら

ク マルド ノル コチミョン
그 말도 널 거치면
その言葉も君を経れば

ウィミルル ッティゴ
의미를 띠고
意味を帯びて

From red to violet

マチ ムジゲチョロム
마치 무지개처럼
まるで虹のように

ネゲ ピョルチョジョ
내게 펼쳐져
僕に広がって

ヌンブショ ポル ス オプトン
눈부셔 볼 수 없던
眩しくて見れなかった

トゥミョンヘ ポイジ アントン
투명해 보이지 않던
透明で見えなかった

ノエ ク トゥ ヌンピチュロ
너의 그 두 눈빛으로
君のその二つの眼差しで

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチョジョ Baby)
(비춰줘 Baby)
(照らしてよ Baby)

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチュオ Lady)
(비추어 Lady)
(照らして Lady)

ネ マム (Oh) ピチュオ
내 맘 (Oh) 비추어
僕の心(Oh)照らして

(Uh Prism Prism)

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어 Yeah yeah
僕の心を照らして

トン ピン ネ マムル プンヘヘ
텅 빈 내 맘을 분해해
空っぽの僕の気持ちを分解して

モルラッソットン カムジョンドゥルロ
몰랐었던 감정들로
知らなかった感情で

ナル カドゥク チェウゴ
날 가득 채우고
僕をいっぱい満たして

トゥミョンハン ク トゥ ヌンンピチュロ
투명한 그 두 눈빛으로
透明なその二つの目で

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ポヨジョ ポイジ アントン ゴル
보여줘 보이지 않던 걸
見せてよ 見えなかったものを

マレジョ セサンエ オプトン ゴル
말해줘 세상에 없던 걸
言ってよ この世になかったもの

セッパルガン ニ イプスリ
새빨간 네 입술이
真っ赤な君の唇が

ムルガムチョロム ネ
물감처럼 내
染料のように僕の

シムジャンウル ムルドゥリョ
심장을 물들여
心臓を添めて

ムォドゥン ニガ ハミョン
뭐든 네가 하면
何度も君がしたら

ク マルド ノル コチミョン
그 말도 널 거치면
その言葉も君を経たら

ウィミルル ッティゴ
의미를 띠고
意味を帯びて

From red to violet

ピチェ スペクトゥロム
빛의 스펙트럼
光のスペクトル

ネゲ ピョルチョジョ
내게 펼쳐져
僕に広がって

ヌンブショ ポル ス オプトン
눈부셔 볼 수 없던
眩しくて見れなかった

トゥミョンヘ ポイジ アントン
투명해 보이지 않던
透明で 見えなかった

ノエ ク トゥ ヌンピチュロ
너의 그 두 눈빛으로
君のその二つの目で

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチョジョ Baby)
(비춰줘 Baby)
(照らしてよ Baby)

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチュオ Lady)
(비추어 Lady)
(照らして Lady)

ネ マム (Oh) ピチュオ
내 맘 (Oh) 비추어
僕の心(Oh)照らして

(Uh Prism Prism)

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

トン ピン ネ マムル プンヘヘ
텅 빈 내 맘을 분해해
空っぽの僕の気持ちを分解して

モルラッソットン カムジョンドゥルロ
몰랐었던 감정들로
知らなかった感情で

ナル カドゥク チェウゴ
날 가득 채우고
僕をいっぱい満たして

トゥミョンハン ク トゥ ヌンンピチュロ
투명한 그 두 눈빛으로
透明なその二つの目で

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ッカムッパギン ニ ヌンッシビ
깜빡인 네 눈썹이
方向指示器は君の眉毛が

プッチョロム ナル トッチレ
붓처럼 날 덧칠해
筆のように僕を上乗りして

タンヨネットン モドゥン ゴットゥリ
당연했던 모든 것들이
当然だったすべてのことが

モドゥ ウィミルル カジョ
모두 의미를 가져
すべて意味を持つ

Huh

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチョジョ Baby)
(비춰줘 Baby)
(照らしてよ Baby)

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチュオ Lady)
(비추어 Lady)
(照らして Lady)

ネ マム (Oh) ピチュオ
내 맘 (Oh) 비추어
僕の心(Oh)照らして

(Uh Prism Prism)

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

トン ピン ネ マムル プンヘヘ
텅 빈 내 맘을 분해해
空っぽの僕の気持ちを分解して

モルラッソットン カムジョンドゥルロ
몰랐었던 감정들로
知らなかった感情で

ナル カドゥク チェウゴ
날 가득 채우고
僕をいっぱい満たして

トゥミョンハン ク トゥ ヌンピチュロ
투명한 그 두 눈빛으로
透明なその二つの目で

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ピチョジョ
비춰줘 Na na na
照らして

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Prism - SHINee

ク オットン クル
그 어떤 글
どんな文

ク オットン マル
그 어떤 말
どんな言葉

ク オットン ピョジョン
그 어떤 표정
どんな表情

ク オットン ピチェ オノド
그 어떤 빛의 언어도
どんな光の言葉も

ネゲン ポイジ アントン
내겐 보이지 않던 (In love)
僕には見えなかった

ク ピョジョンド ニガ ハミョン
그 표정도 네가 하면
その表情も君がしたら

ク マルド ノル コチミョン
그 말도 널 거치면
その言葉も君を経れば

ウィミルル ッティゴ
의미를 띠고
意味を帯びて

From red to violet

マチ ムジゲチョロム
마치 무지개처럼
まるで虹のように

ネゲ ピョルチョジョ
내게 펼쳐져
僕に広がって

ヌンブショ ポル ス オプトン
눈부셔 볼 수 없던
眩しくて見れなかった

トゥミョンヘ ポイジ アントン
투명해 보이지 않던
透明で見えなかった

ノエ ク トゥ ヌンピチュロ
너의 그 두 눈빛으로
君のその二つの眼差しで

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチョジョ Baby)
(비춰줘 Baby)
(照らしてよ Baby)

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチュオ Lady)
(비추어 Lady)
(照らして Lady)

ネ マム (Oh) ピチュオ
내 맘 (Oh) 비추어
僕の心(Oh)照らして

(Uh Prism Prism)

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어 Yeah yeah
僕の心を照らして

トン ピン ネ マムル プンヘヘ
텅 빈 내 맘을 분해해
空っぽの僕の気持ちを分解して

モルラッソットン カムジョンドゥルロ
몰랐었던 감정들로
知らなかった感情で

ナル カドゥク チェウゴ
날 가득 채우고
僕をいっぱい満たして

トゥミョンハン ク トゥ ヌンンピチュロ
투명한 그 두 눈빛으로
透明なその二つの目で

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ポヨジョ ポイジ アントン ゴル
보여줘 보이지 않던 걸
見せてよ 見えなかったものを

マレジョ セサンエ オプトン ゴル
말해줘 세상에 없던 걸
言ってよ この世になかったもの

セッパルガン ニ イプスリ
새빨간 네 입술이
真っ赤な君の唇が

ムルガムチョロム ネ
물감처럼 내
染料のように僕の

シムジャンウル ムルドゥリョ
심장을 물들여
心臓を添めて

ムォドゥン ニガ ハミョン
뭐든 네가 하면
何度も君がしたら

ク マルド ノル コチミョン
그 말도 널 거치면
その言葉も君を経たら

ウィミルル ッティゴ
의미를 띠고
意味を帯びて

From red to violet

ピチェ スペクトゥロム
빛의 스펙트럼
光のスペクトル

ネゲ ピョルチョジョ
내게 펼쳐져
僕に広がって

ヌンブショ ポル ス オプトン
눈부셔 볼 수 없던
眩しくて見れなかった

トゥミョンヘ ポイジ アントン
투명해 보이지 않던
透明で 見えなかった

ノエ ク トゥ ヌンピチュロ
너의 그 두 눈빛으로
君のその二つの目で

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチョジョ Baby)
(비춰줘 Baby)
(照らしてよ Baby)

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチュオ Lady)
(비추어 Lady)
(照らして Lady)

ネ マム (Oh) ピチュオ
내 맘 (Oh) 비추어
僕の心(Oh)照らして

(Uh Prism Prism)

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

トン ピン ネ マムル プンヘヘ
텅 빈 내 맘을 분해해
空っぽの僕の気持ちを分解して

モルラッソットン カムジョンドゥルロ
몰랐었던 감정들로
知らなかった感情で

ナル カドゥク チェウゴ
날 가득 채우고
僕をいっぱい満たして

トゥミョンハン ク トゥ ヌンンピチュロ
투명한 그 두 눈빛으로
透明なその二つの目で

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ッカムッパギン ニ ヌンッシビ
깜빡인 네 눈썹이
方向指示器は君の眉毛が

プッチョロム ナル トッチレ
붓처럼 날 덧칠해
筆のように僕を上乗りして

タンヨネットン モドゥン ゴットゥリ
당연했던 모든 것들이
当然だったすべてのことが

モドゥ ウィミルル カジョ
모두 의미를 가져
すべて意味を持つ

Huh

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチョジョ Baby)
(비춰줘 Baby)
(照らしてよ Baby)

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチュオ Lady)
(비추어 Lady)
(照らして Lady)

ネ マム (Oh) ピチュオ
내 맘 (Oh) 비추어
僕の心(Oh)照らして

(Uh Prism Prism)

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

トン ピン ネ マムル プンヘヘ
텅 빈 내 맘을 분해해
空っぽの僕の気持ちを分解して

モルラッソットン カムジョンドゥルロ
몰랐었던 감정들로
知らなかった感情で

ナル カドゥク チェウゴ
날 가득 채우고
僕をいっぱい満たして

トゥミョンハン ク トゥ ヌンピチュロ
투명한 그 두 눈빛으로
透明なその二つの目で

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ピチョジョ
비춰줘 Na na na
照らして


B01M09RTGH 5集 - 1 of 1 (韓国盤)通常盤
SHINee
SM Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます