★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰がなんと 火の鳥 都会の男女 先輩 結婚作詞 美しかった LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ

1 of 1 - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
10 /05 2016
1 of 1 - SHINee
作詞:JQ, 조미양, 배성현, 이스란(Jam Factory), 김인형
作曲:Mike Daley, Mitchell Owens, Michael Jiminez, Tay Jasper, MZMC
K-POP界のトップアイドルSHINee(シャイニー)が5枚目のフルアルバムとともに帰ってくる!
5集 - 1 of 1 (韓国盤)通常盤 5集 - 1 of 1 (韓国盤)通常盤
SHINee
2016.10.15
1 of 1 - SHINee

ハル ジュンエ
하루 중에
一日の中で

イルブン イルチョ タルドゥッ
1분 1초 다르듯
一分一秒違うように

ナルマダ ノン セロウォジョ
날마다 넌 새로워져
毎日君は新しくなる

ハナ ジュンエ クジュンエ
하나 중에 그중에
一つのうちその中で

チェイル チョッ ポンッチェ
제일 첫 번째
一番最初

ユイラドン ットゥシン ゴヤ ノ
유일하단 뜻인 거야 너
唯一という意味だよ 君

ナルル プルヌン ニ モクソリ
나를 부르는 네 목소리
僕を呼ぶ君の声

サップンハゲ タガワソ
사뿐하게 다가와서
軽やかに近づいて

ネ クィッカエ ミックロジョ
내 귓가에 미끄러져
僕の耳元に滑る

ソネ カムキョオヌン ニ ソンキリ
손에 감겨오는 네 손길이
手に巻かれてきた君の手が

チョウム マンナヌン チョ ヌンブシン
처음 만나는 저 눈부신
初めて会うあの眩しい

セサンウロ ナルル イックロ
세상으로 나를 이끌어
世界へ僕を導く

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

オジク ハナ
오직 하나
ただ一人

トゥルリムオプシ ナエ タビン ノ
틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えは君

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

ワンビョケ
완벽해
完璧で

ピキョハル ス オムヌン ノン イミ
비교할 수 없는 넌 이미
比較できない君はすでに

ネ セサンエ ユイラン ウィミ
내 세상의 유일한 의미
僕のこの世の唯一の意味

ハナ イルム ノラヌン サラメ
하나의 이름 너라는 사람에
一つの名前 君という人に

ッコク トゥロマンヌン
꼭 들어맞는
ぴったり合う

コルロルル イパン ドゥッ
컬러를 입힌 듯 Yeah
カラーを着せたように

クィッカエ スチン タルコマン ノレチョロム
귓가에 스친 달콤한 노래처럼
耳元にかすめた甘い歌のように

ワンビョカゲ オウルリョ
완벽하게 어울려
完璧に合って

チャック ノルル プルゲ トェ
자꾸 너를 부르게 돼
いつも君を呼んでしまう

チョウメ ク ヌッキムチョロム
처음의 그 느낌처럼
初めのその感じのよに

オンジェナ
언제나 Replay (Replay)
いつも

ニ サランウン セロプケ ピンナ
네 사랑은 새롭게 빛나
君の愛は新しく輝く

ナン ットダシ
난 또다시 Fallin’ fallin’ for you
僕はまだ

(Come here)

サランハンダヌン マルド
사랑한다는 말도
愛してるって言葉も

ネゲン チギョプチ アナ
네겐 지겹지 않아
君にはうんざりしない

タルコマン イプマッチュム
달콤한 입맞춤
甘いキス

ソロエゲマン マッチュン パルコルム
서로에게만 맞춘 발걸음
お互いにだけ合わせた足取り

アム イェゴ オプシ
아무 예고 없이
何の予告もなく

トゥ ヌニ マジュチン
두 눈이 마주친
目が合った

ノヌン ウェ イリ アルムダウンジ
너는 왜 이리 아름다운지
君はどうしてそんなにも美しいのか

(Let’s go) You’re my baby

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

オジク ハナ
오직 하나
ただ一人

トゥルリムオプシ ナエ タビン ノ
틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えは君

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

ワンビョケ
완벽해
完璧で

ピキョハル ス オムヌン ノン イミ
비교할 수 없는 넌 이미
比較できない君はすでに

ネ セサンエ ユイラン ウィミ
내 세상의 유일한 의미
僕のこの世の唯一の意味

‘1 of 1’ girl

オジク ハナ
오직 하나
ただ一つ

ピントゥムオプシ ナルル チェウジ
빈틈없이 나를 채우지
隙間なく僕を満たすよ

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

ワンビョケ
완벽해
完璧で

テシナル ス オムヌン ノン オジク
대신할 수 없는 넌 오직
代わりに出来ない君はただ

ネ セサンエ ユイラン ウィミ
내 세상의 유일한 의미
僕のこの世の唯一の意味

イトロク キピ ノエゲ
이토록 깊이 너에게
これほど深く君に

スミョ ピョナゴ イッソ
스며 변하고 있어
染みて変わっている

ノル タルムン ピチュロ
널 닮은 빛으로
君に似た光で

パルキン マミ カドゥク チャオルル ッテ
밝힌 맘이 가득 차오를 때
明るくした心がいっぱい込み上げるとき

ネガ ノルル ピチョ ジュルケ
내가 너를 비춰 줄게
僕が君を照らしてあげるよ

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

オジク ハナ
오직 하나
ただ一人

トゥルリムオプシ ナエ タビン ノ
틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えは君

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

ワンビョケ
완벽해
完璧で

ピキョハル ス オムヌン ノン イミ
비교할 수 없는 넌 이미
比較できない君はすでに

ネ セサンエ ユイラン ウィミ
내 세상의 유일한 의미
僕のこの世の唯一の意味

1 of 1’ girl

オジク ハナ
오직 하나
ただ一つ

ピントゥムオプシ ナルル チェウジ
빈틈없이 나를 채우지
隙間なく僕を満たすよ

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

ワンビョケ
완벽해
完璧で

テシナル ス オムヌン ノン オジク
대신할 수 없는 넌 오직
代わりに出来ない君はただ

ネ セサンエ ユイラン ウィミ
내 세상의 유일한 의미
僕のこの世の唯一の意味

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

トゥルリムオプシ ナエ タビン ノ
틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えは君

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

(‘1 of 1’ girl ‘1 of 1’)

ピキョハル ス オプソ ヌグド
비교할 수 없어 누구도
比較できない誰も

One & Only

ノマヌル ウォネ
너만을 원해
君だけが欲しい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
1 of 1 - SHINee

ハル ジュンエ
하루 중에
一日の中で

イルブン イルチョ タルドゥッ
1분 1초 다르듯
一分一秒違うように

ナルマダ ノン セロウォジョ
날마다 넌 새로워져
毎日君は新しくなる

ハナ ジュンエ クジュンエ
하나 중에 그중에
一つのうちその中で

チェイル チョッ ポンッチェ
제일 첫 번째
一番最初

ユイラドン ットゥシン ゴヤ ノ
유일하단 뜻인 거야 너
唯一という意味だよ 君

ナルル プルヌン ニ モクソリ
나를 부르는 네 목소리
僕を呼ぶ君の声

サップンハゲ タガワソ
사뿐하게 다가와서
軽やかに近づいて

ネ クィッカエ ミックロジョ
내 귓가에 미끄러져
僕の耳元に滑る

ソネ カムキョオヌン ニ ソンキリ
손에 감겨오는 네 손길이
手に巻かれてきた君の手が

チョウム マンナヌン チョ ヌンブシン
처음 만나는 저 눈부신
初めて会うあの眩しい

セサンウロ ナルル イックロ
세상으로 나를 이끌어
世界へ僕を導く

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

オジク ハナ
오직 하나
ただ一人

トゥルリムオプシ ナエ タビン ノ
틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えは君

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

ワンビョケ
완벽해
完璧で

ピキョハル ス オムヌン ノン イミ
비교할 수 없는 넌 이미
比較できない君はすでに

ネ セサンエ ユイラン ウィミ
내 세상의 유일한 의미
僕のこの世の唯一の意味

ハナ イルム ノラヌン サラメ
하나의 이름 너라는 사람에
一つの名前 君という人に

ッコク トゥロマンヌン
꼭 들어맞는
ぴったり合う

コルロルル イパン ドゥッ
컬러를 입힌 듯 Yeah
カラーを着せたように

クィッカエ スチン タルコマン ノレチョロム
귓가에 스친 달콤한 노래처럼
耳元にかすめた甘い歌のように

ワンビョカゲ オウルリョ
완벽하게 어울려
完璧に合って

チャック ノルル プルゲ トェ
자꾸 너를 부르게 돼
いつも君を呼んでしまう

チョウメ ク ヌッキムチョロム
처음의 그 느낌처럼
初めのその感じのよに

オンジェナ
언제나 Replay (Replay)
いつも

ニ サランウン セロプケ ピンナ
네 사랑은 새롭게 빛나
君の愛は新しく輝く

ナン ットダシ
난 또다시 Fallin’ fallin’ for you
僕はまだ

(Come here)

サランハンダヌン マルド
사랑한다는 말도
愛してるって言葉も

ネゲン チギョプチ アナ
네겐 지겹지 않아
君にはうんざりしない

タルコマン イプマッチュム
달콤한 입맞춤
甘いキス

ソロエゲマン マッチュン パルコルム
서로에게만 맞춘 발걸음
お互いにだけ合わせた足取り

アム イェゴ オプシ
아무 예고 없이
何の予告もなく

トゥ ヌニ マジュチン
두 눈이 마주친
目が合った

ノヌン ウェ イリ アルムダウンジ
너는 왜 이리 아름다운지
君はどうしてそんなにも美しいのか

(Let’s go) You’re my baby

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

オジク ハナ
오직 하나
ただ一人

トゥルリムオプシ ナエ タビン ノ
틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えは君

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

ワンビョケ
완벽해
完璧で

ピキョハル ス オムヌン ノン イミ
비교할 수 없는 넌 이미
比較できない君はすでに

ネ セサンエ ユイラン ウィミ
내 세상의 유일한 의미
僕のこの世の唯一の意味

‘1 of 1’ girl

オジク ハナ
오직 하나
ただ一つ

ピントゥムオプシ ナルル チェウジ
빈틈없이 나를 채우지
隙間なく僕を満たすよ

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

ワンビョケ
완벽해
完璧で

テシナル ス オムヌン ノン オジク
대신할 수 없는 넌 오직
代わりに出来ない君はただ

ネ セサンエ ユイラン ウィミ
내 세상의 유일한 의미
僕のこの世の唯一の意味

イトロク キピ ノエゲ
이토록 깊이 너에게
これほど深く君に

スミョ ピョナゴ イッソ
스며 변하고 있어
染みて変わっている

ノル タルムン ピチュロ
널 닮은 빛으로
君に似た光で

パルキン マミ カドゥク チャオルル ッテ
밝힌 맘이 가득 차오를 때
明るくした心がいっぱい込み上げるとき

ネガ ノルル ピチョ ジュルケ
내가 너를 비춰 줄게
僕が君を照らしてあげるよ

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

オジク ハナ
오직 하나
ただ一人

トゥルリムオプシ ナエ タビン ノ
틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えは君

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

ワンビョケ
완벽해
完璧で

ピキョハル ス オムヌン ノン イミ
비교할 수 없는 넌 이미
比較できない君はすでに

ネ セサンエ ユイラン ウィミ
내 세상의 유일한 의미
僕のこの世の唯一の意味

1 of 1’ girl

オジク ハナ
오직 하나
ただ一つ

ピントゥムオプシ ナルル チェウジ
빈틈없이 나를 채우지
隙間なく僕を満たすよ

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

ワンビョケ
완벽해
完璧で

テシナル ス オムヌン ノン オジク
대신할 수 없는 넌 오직
代わりに出来ない君はただ

ネ セサンエ ユイラン ウィミ
내 세상의 유일한 의미
僕のこの世の唯一の意味

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

トゥルリムオプシ ナエ タビン ノ
틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えは君

ノン
넌 ‘1 of 1’ girl
君は

(‘1 of 1’ girl ‘1 of 1’)

ピキョハル ス オプソ ヌグド
비교할 수 없어 누구도
比較できない誰も

One & Only

ノマヌル ウォネ
너만을 원해
君だけが欲しい


B01M09RTGH5集 - 1 of 1 (韓国盤)通常盤
SHINee
SM Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます