江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

ともするとパッと - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
10 /07 2016
トゥカミョントク
툭하면 톡 - TWICE
ともするとパッと
作詞:김민지 作曲:최진석, Ronald `AV` Ndlovu, Emmanuel Jimenez, Courtney Woolsey, Stacy Hebert
リクエスト頂いた曲です♪
2ndミニアルバム - Page Two (ランダムバージョン) (韓国盤) 2ndミニアルバム - Page Two (ランダムバージョン) (韓国盤)
Twice
2016-04-28
トゥカミョントク
툭하면 톡 - TWICE
ともするとパッと


トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナルル コンドゥリョド
나를 건드려도
私を触っても

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナヌン ネ マムデロ
나는 내 맘대로
私は私の勝手に

イルブロ ナルル プロワッチ
일부러 나를 보러왔지
わざわざ私に会いに来たんでしょ

ヨギエン ッタギ ハル コット オムヌンデ
여기엔 딱히 할 것도 없는데
ここには特にすることもないのに

キダリョ ノド アルダシピ
기다려 너도 알다시피
待ってて あなたも知ってるように

ナル パラボヌン
날 바라보는
私を見つめる

ヌニ ノム マンテ
눈이 너무 많대
目がとても多いって

ソグンソグンテヌン マルドゥリ
소근소근대는 말들이
ひそひそいう言葉が

ウェ イロケ キブン チョウンジ
왜 이렇게 기분 좋은지
どうしてこんなに気持ちいいのか

ヌヌル ッテル ス オプソ
눈을 뗄 수 없어 eyes on me
目を離せない

ムォル ヘド イェップテ
뭘 해도 예쁘대
何をしても綺麗だって

ハル ジョンイル ナル ッタラ オヌンデ
하루 종일 날 따라 오는데
一日中私について来るのに

チングドゥレ チルトゥヌン コジネ
친구들의 질투는 커지네
友達の嫉妬は増えるね

ウィドハン ゴン アニンデ オットケ
의도한 건 아닌데 어떡해
意図したわけじゃないのにどうして

チャル トゥロブヮ
잘 들어봐 um I am
よく聞いてみて

oh baby ooh

モドゥ ネッコ ネッコ ハゴ
모두 내꺼 내꺼 하고
すべて私の 私のって

シポハジマン ナン
싶어하지만 난
言いたがるけど私は

oh アジク
oh 아직
oh まだ

move move move

クニャン
그냥 hello hello
ただ

チョム ト チキョブヮ ジョ
좀 더 지켜봐 줘
もうちょっと見守ってよ

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナルル コンドゥリョド
나를 건드려도
私を触っても

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナヌン ネ マムデロ
나는 내 맘대로
私は私の勝手に

oh feel so good good good

チョム ト キダリョ
좀 더 기다려
もうちょっと待って

キダリョジョ
기다려줘 Yeah
待っててよ

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナルル コンドゥリョド
나를 건드려도
私を触っても

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナヌン ネ マムデロ
나는 내 맘대로
私は私の勝手に

イルブロ サルッチャク ウソジョッチ
일부러 살짝 웃어줬지
わざわざそっと笑ってあげたの

トゥクピョラン カムジョンイ
특별한 감정이
特別な感情が

ッコク アニラド
꼭 아니라도
必ずしもなくても

OOH AHH ハゲ
OOH AHH 하게
OOH AHH に

マンドゥル ク サラミ
만들 그 사람이
作るその人が

ッコク ナタナミョン
꼭 나타나면
必ず現れたら

チョンマル チョッケッソ
정말 좋겠어 oh yeah
本当にいいな

ッソダジヌン マヌン シソンイ
쏟아지는 많은 시선이
溢れるたくさんの視線が

ナエゲヌン イルサン ガトゥン イル
나에게는 일상 같은 일
私には日常のようなこと

セル スジョチャ オプソ
셀 수조차 없어 One two three
数えることすら出来ない

ムォル ヘド クィヨプテ
뭘 해도 귀엽대
何をしても可愛いって

ハル ジョンイル ポゴ ット ポヌンデ
하루 종일 보고 또 보는데
一日中会ってまた会いたいのに

チョハンダ マルハミョン ポクチャペ
좋아한다 말하면 복잡해
好きだって言えば複雑で

ナヌン モミ ハナンデ オットケ
나는 몸이 하난데 어떡해
私は体がひとつなのにどうしよう

ト トゥロブヮ
더 들어봐 um I am
もっと聞いてみて

oh baby ooh

モドゥ ネッコ ネッコ ハゴ
모두 내꺼 내꺼 하고
すべて私の 私のって

シポハジマン ナン
싶어하지만 난
言いたがるけど私は

oh アジク
oh 아직
oh まだ

move move move

クニャン
그냥 hello hello
ただ

チョム ト チキョブヮ ジョ
좀 더 지켜봐 줘
もうちょっと見守ってよ

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナルル コンドゥリョド
나를 건드려도
私を触っても

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナヌン ネ マムデロ
나는 내 맘대로
私は私の勝手に

oh feel so good good good

チョム ト キダリョ
좀 더 기다려
もうちょっと待って

キダリョジョ
기다려줘 Yeah
待っててよ

イ ヌッキミ チョウン ゴル トトハン
이 느낌이 좋은 걸 도도한
この感じがいいの 堂々とした

ネ マウムド トゥグンゴリョ チョグムッシク
내 마음도 두근거려 조금씩
私の気持ちもドキドキする少しずつ

チグム ッタク イデロ
지금 딱 이대로
今ちょうどこのまま

ユピョルナン ネマウムル
유별난 내 마음을
特別な私の心を

カジョガブヮ
가져가봐
持っていってみて

クジョ チム フルリヌン
그저 침 흘리는
ただよだれを垂らす

ヌクテドゥルン クマン カブヮ
늑대들은 그만 가봐 ha
オオカミはもう行ってみて

hey オッチョミョン ノラミョン ナン
hey 어쩌면 너라면 난 Oh
hey もしかしたらあなたなら私は

マムル ヨロド トェルッカ
맘을 열어도 될까 no really
心を開けてもいいかな

oh baby ooh

モドゥ ネッコ ネッコ ハゴ
모두 내꺼 내꺼 하고
すべて私の私のって

シポハジマン ナン
싶어하지만 난
言いたいけど私は

oh baby boo boo boo

クニャン ケソク ケソク
그냥 계속 계속
ただずっとずっと

チョム ト チキョブヮ ジョ
좀 더 지켜봐 줘
もうちょっと見守ってよ

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナルル コンドゥリョド
나를 건드려도
私を触っても

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナヌン ネ マムデロ
나는 내 맘대로
私は私の勝手に

oh feel so good good good

チョム ト キダリョ
좀 더 기다려
もうちょっと待って

キダリョジョ
기다려줘
待っててよ

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナルル コンドゥリョド
나를 건드려도
私を触っても

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナヌン ネ マムデロ
나는 내 맘대로
私は私の勝手に

oh feel so good good good

チョム ト キダリョ
좀 더 기다려
もうちょっと待って

キダリョジョ
기다려줘
待っててよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トゥカミョントク
툭하면 톡 - TWICE
ともするとパッと


トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナルル コンドゥリョド
나를 건드려도
私を触っても

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナヌン ネ マムデロ
나는 내 맘대로
私は私の勝手に

イルブロ ナルル プロワッチ
일부러 나를 보러왔지
わざわざ私に会いに来たんでしょ

ヨギエン ッタギ ハル コット オムヌンデ
여기엔 딱히 할 것도 없는데
ここには特にすることもないのに

キダリョ ノド アルダシピ
기다려 너도 알다시피
待ってて あなたも知ってるように

ナル パラボヌン
날 바라보는
私を見つめる

ヌニ ノム マンテ
눈이 너무 많대
目がとても多いって

ソグンソグンテヌン マルドゥリ
소근소근대는 말들이
ひそひそいう言葉が

ウェ イロケ キブン チョウンジ
왜 이렇게 기분 좋은지
どうしてこんなに気持ちいいのか

ヌヌル ッテル ス オプソ
눈을 뗄 수 없어 eyes on me
目を離せない

ムォル ヘド イェップテ
뭘 해도 예쁘대
何をしても綺麗だって

ハル ジョンイル ナル ッタラ オヌンデ
하루 종일 날 따라 오는데
一日中私について来るのに

チングドゥレ チルトゥヌン コジネ
친구들의 질투는 커지네
友達の嫉妬は増えるね

ウィドハン ゴン アニンデ オットケ
의도한 건 아닌데 어떡해
意図したわけじゃないのにどうして

チャル トゥロブヮ
잘 들어봐 um I am
よく聞いてみて

oh baby ooh

モドゥ ネッコ ネッコ ハゴ
모두 내꺼 내꺼 하고
すべて私の 私のって

シポハジマン ナン
싶어하지만 난
言いたがるけど私は

oh アジク
oh 아직
oh まだ

move move move

クニャン
그냥 hello hello
ただ

チョム ト チキョブヮ ジョ
좀 더 지켜봐 줘
もうちょっと見守ってよ

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナルル コンドゥリョド
나를 건드려도
私を触っても

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナヌン ネ マムデロ
나는 내 맘대로
私は私の勝手に

oh feel so good good good

チョム ト キダリョ
좀 더 기다려
もうちょっと待って

キダリョジョ
기다려줘 Yeah
待っててよ

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナルル コンドゥリョド
나를 건드려도
私を触っても

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナヌン ネ マムデロ
나는 내 맘대로
私は私の勝手に

イルブロ サルッチャク ウソジョッチ
일부러 살짝 웃어줬지
わざわざそっと笑ってあげたの

トゥクピョラン カムジョンイ
특별한 감정이
特別な感情が

ッコク アニラド
꼭 아니라도
必ずしもなくても

OOH AHH ハゲ
OOH AHH 하게
OOH AHH に

マンドゥル ク サラミ
만들 그 사람이
作るその人が

ッコク ナタナミョン
꼭 나타나면
必ず現れたら

チョンマル チョッケッソ
정말 좋겠어 oh yeah
本当にいいな

ッソダジヌン マヌン シソンイ
쏟아지는 많은 시선이
溢れるたくさんの視線が

ナエゲヌン イルサン ガトゥン イル
나에게는 일상 같은 일
私には日常のようなこと

セル スジョチャ オプソ
셀 수조차 없어 One two three
数えることすら出来ない

ムォル ヘド クィヨプテ
뭘 해도 귀엽대
何をしても可愛いって

ハル ジョンイル ポゴ ット ポヌンデ
하루 종일 보고 또 보는데
一日中会ってまた会いたいのに

チョハンダ マルハミョン ポクチャペ
좋아한다 말하면 복잡해
好きだって言えば複雑で

ナヌン モミ ハナンデ オットケ
나는 몸이 하난데 어떡해
私は体がひとつなのにどうしよう

ト トゥロブヮ
더 들어봐 um I am
もっと聞いてみて

oh baby ooh

モドゥ ネッコ ネッコ ハゴ
모두 내꺼 내꺼 하고
すべて私の 私のって

シポハジマン ナン
싶어하지만 난
言いたがるけど私は

oh アジク
oh 아직
oh まだ

move move move

クニャン
그냥 hello hello
ただ

チョム ト チキョブヮ ジョ
좀 더 지켜봐 줘
もうちょっと見守ってよ

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナルル コンドゥリョド
나를 건드려도
私を触っても

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナヌン ネ マムデロ
나는 내 맘대로
私は私の勝手に

oh feel so good good good

チョム ト キダリョ
좀 더 기다려
もうちょっと待って

キダリョジョ
기다려줘 Yeah
待っててよ

イ ヌッキミ チョウン ゴル トトハン
이 느낌이 좋은 걸 도도한
この感じがいいの 堂々とした

ネ マウムド トゥグンゴリョ チョグムッシク
내 마음도 두근거려 조금씩
私の気持ちもドキドキする少しずつ

チグム ッタク イデロ
지금 딱 이대로
今ちょうどこのまま

ユピョルナン ネマウムル
유별난 내 마음을
特別な私の心を

カジョガブヮ
가져가봐
持っていってみて

クジョ チム フルリヌン
그저 침 흘리는
ただよだれを垂らす

ヌクテドゥルン クマン カブヮ
늑대들은 그만 가봐 ha
オオカミはもう行ってみて

hey オッチョミョン ノラミョン ナン
hey 어쩌면 너라면 난 Oh
hey もしかしたらあなたなら私は

マムル ヨロド トェルッカ
맘을 열어도 될까 no really
心を開けてもいいかな

oh baby ooh

モドゥ ネッコ ネッコ ハゴ
모두 내꺼 내꺼 하고
すべて私の私のって

シポハジマン ナン
싶어하지만 난
言いたいけど私は

oh baby boo boo boo

クニャン ケソク ケソク
그냥 계속 계속
ただずっとずっと

チョム ト チキョブヮ ジョ
좀 더 지켜봐 줘
もうちょっと見守ってよ

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナルル コンドゥリョド
나를 건드려도
私を触っても

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナヌン ネ マムデロ
나는 내 맘대로
私は私の勝手に

oh feel so good good good

チョム ト キダリョ
좀 더 기다려
もうちょっと待って

キダリョジョ
기다려줘
待っててよ

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナルル コンドゥリョド
나를 건드려도
私を触っても

トゥカミョントク
툭하면 톡
ともするとパッと

ナヌン ネ マムデロ
나는 내 맘대로
私は私の勝手に

oh feel so good good good

チョム ト キダリョ
좀 더 기다려
もうちょっと待って

キダリョジョ
기다려줘
待っててよ


B01E5A9EE8 2ndミニアルバム - Page Two (ランダムバージョン) (韓国盤)
Twice
JYP Entertainment(329779) 2016-04-28

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます