★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

愛のようでないような - ペク・アヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:月の恋人-歩歩驚心:麗

ペク・アヨン(백아연)《♀》
09 /21 2016
サランインドゥッアニンドゥッ ペク・アヨン
사랑인 듯 아닌 듯 - 백아연
愛のようでないような
作詞:지훈, 구지안 作曲:로코베리(Rocoberry)
韓国ドラマ:月の恋人-歩歩驚心:麗
出演:イ・ジュンギ、 IU、 カン・ハヌル、ホン・ジョンヒョン、 ベッキョン(EXO) など
2016.8.29スタートの新ドラマ♪
IU&イ・ジュンギ主演!ツンデレに騎士系まで、8人のイケメン皇子にも注目!
サランインドゥッアニンドゥッ ペク・アヨン
사랑인 듯 아닌 듯 - 백아연
愛のようでないような

オッチョミョン オッチョダ マラジ モタン
어쩌면 어쩌다 말하지 못한
もしかしたらどうしてか言えなかった

カムチョノウン ピミリ イッソ
감춰놓은 비밀이 있어
隠しておいた秘密がある

オディソ オットケ シジャクトェン ゴンジ
어디서 어떻게 시작된 건지
どこでどう始まったのか

キオク モテド
기억 못해도
記憶できなくても

ノルル ヒャンヘイッソ
너를 향해있어
あなたに向かっている

ノド ナワ カトゥン
너도 나와 같은
あなたも私と同じ

センガグル ハゴ インヌンジ
생각을 하고 있는지
ことを思っているのか

クゲ チェイル クンクメ
그게 제일 궁금해
それが一番気になるの

チグムド ナン
지금도 난
今も私は

サランイン ドゥッ アニン ドゥッ
사랑인 듯 아닌 듯
愛のようでないような

ヘッカルリョ ハンダミョン
헷갈려 한다면
混乱してるなら

チグム ナルル アナジョ コミンオプシ
지금 나를 안아줘 고민없이
今私を抱きしめてよ 悩まず

カスミ ットゥィンダミョン サラギ マジャ
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
胸がはずむなら愛で合ってるわ

クッテン コベケジュルレ
그땐 고백해줄래
その時は告白してくれる?

ニ ギョテ ニ ヨペ
니 곁에 니 옆에
あなたの傍にあなたの隣に

ネガ インヌンデ
내가 있는데
私がいるのに

ウェ ノン モルン チョク
왜 넌 모른 척
どうしてあなたは知らないふりして

ナルル ピヘガニ
나를 피해가니
私を避けていくの?

トゥルキョボリルッカブヮ
들켜버릴까봐
バレてしまうんじゃないかって

カスムル チゴ イッソッソ
가슴을 치고 있었어
胸を叩いてた

トゥグンコリヌン イ シムジャンソリ
두근거리는 이 심장소리
ドキドキするこの心臓の音

サランイン ドゥッ アニン ドゥッ
사랑인 듯 아닌 듯
愛のようでないような

ヘッカルリョ ハンダミョン
헷갈려 한다면
混乱してるなら

チグム ナルル アナジョ コミンオプシ
지금 나를 안아줘 고민없이
今私を抱きしめてよ 悩まず

カスミ ットゥィンダミョン サラギ マジャ
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
胸がはずむなら愛で合ってるわ

クッテン コベケジュルレ
그땐 고백해줄래
その時は告白してくれる?

ウリ ソロ モルリ トラオン マンクム
우리 서로 멀리 돌아온 만큼
私たちお互いに遠回りした分

ノル サランハゴ シプンデ
널 사랑하고 싶은데
あなたを愛したいのに

チョ パラン ハヌル ウィロ
저 파란 하늘 위로
あの青い空の上

ネ マウムル コベケボルッカ
내 마음을 고백해볼까
私の気持ちを告白してみようか

スムキョワットン ネ サランウル
숨겨왔던 내 사랑을 I love you
隠してきた私の愛を

サランイン ドゥッ アニン ドゥッ
사랑인 듯 아닌 듯
愛のようでないような

ヘッカルリョ ハンダミョン
헷갈려 한다면
混乱してるなら

チグム ナルル アナジョ コミンオプシ
지금 나를 안아줘 고민없이
今私を抱きしめてよ 悩まず

カスミ ットゥィンダミョン サラギ マジャ
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
胸がはずむなら愛で合ってるわ

クッテン コベケジュルレ
그땐 고백해줄래
その時は告白してくれる?

ノド パロ ナラゴ
너도 바로 나라고
あなたもまさに私だと

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランインドゥッアニンドゥッ ペク・アヨン
사랑인 듯 아닌 듯 - 백아연
愛のようでないような

オッチョミョン オッチョダ マラジ モタン
어쩌면 어쩌다 말하지 못한
もしかしたらどうしてか言えなかった

カムチョノウン ピミリ イッソ
감춰놓은 비밀이 있어
隠しておいた秘密がある

オディソ オットケ シジャクトェン ゴンジ
어디서 어떻게 시작된 건지
どこでどう始まったのか

キオク モテド
기억 못해도
記憶できなくても

ノルル ヒャンヘイッソ
너를 향해있어
あなたに向かっている

ノド ナワ カトゥン
너도 나와 같은
あなたも私と同じ

センガグル ハゴ インヌンジ
생각을 하고 있는지
ことを思っているのか

クゲ チェイル クンクメ
그게 제일 궁금해
それが一番気になるの

チグムド ナン
지금도 난
今も私は

サランイン ドゥッ アニン ドゥッ
사랑인 듯 아닌 듯
愛のようでないような

ヘッカルリョ ハンダミョン
헷갈려 한다면
混乱してるなら

チグム ナルル アナジョ コミンオプシ
지금 나를 안아줘 고민없이
今私を抱きしめてよ 悩まず

カスミ ットゥィンダミョン サラギ マジャ
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
胸がはずむなら愛で合ってるわ

クッテン コベケジュルレ
그땐 고백해줄래
その時は告白してくれる?

ニ ギョテ ニ ヨペ
니 곁에 니 옆에
あなたの傍にあなたの隣に

ネガ インヌンデ
내가 있는데
私がいるのに

ウェ ノン モルン チョク
왜 넌 모른 척
どうしてあなたは知らないふりして

ナルル ピヘガニ
나를 피해가니
私を避けていくの?

トゥルキョボリルッカブヮ
들켜버릴까봐
バレてしまうんじゃないかって

カスムル チゴ イッソッソ
가슴을 치고 있었어
胸を叩いてた

トゥグンコリヌン イ シムジャンソリ
두근거리는 이 심장소리
ドキドキするこの心臓の音

サランイン ドゥッ アニン ドゥッ
사랑인 듯 아닌 듯
愛のようでないような

ヘッカルリョ ハンダミョン
헷갈려 한다면
混乱してるなら

チグム ナルル アナジョ コミンオプシ
지금 나를 안아줘 고민없이
今私を抱きしめてよ 悩まず

カスミ ットゥィンダミョン サラギ マジャ
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
胸がはずむなら愛で合ってるわ

クッテン コベケジュルレ
그땐 고백해줄래
その時は告白してくれる?

ウリ ソロ モルリ トラオン マンクム
우리 서로 멀리 돌아온 만큼
私たちお互いに遠回りした分

ノル サランハゴ シプンデ
널 사랑하고 싶은데
あなたを愛したいのに

チョ パラン ハヌル ウィロ
저 파란 하늘 위로
あの青い空の上

ネ マウムル コベケボルッカ
내 마음을 고백해볼까
私の気持ちを告白してみようか

スムキョワットン ネ サランウル
숨겨왔던 내 사랑을 I love you
隠してきた私の愛を

サランイン ドゥッ アニン ドゥッ
사랑인 듯 아닌 듯
愛のようでないような

ヘッカルリョ ハンダミョン
헷갈려 한다면
混乱してるなら

チグム ナルル アナジョ コミンオプシ
지금 나를 안아줘 고민없이
今私を抱きしめてよ 悩まず

カスミ ットゥィンダミョン サラギ マジャ
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
胸がはずむなら愛で合ってるわ

クッテン コベケジュルレ
그땐 고백해줄래
その時は告白してくれる?

ノド パロ ナラゴ
너도 바로 나라고
あなたもまさに私だと


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます