溶ける - K.Will 歌詞和訳 韓国ドラマ：雲が描いた月明かり
K.Will(케이윌)《♂》
ノクヌンダ
녹는다 - K.Will
溶ける
作詞：earattack, 개미 作曲：마스터키(MasterKey), earattack
韓国ドラマ：雲が描いた月明かり
出演：パク・ポゴム、 キム・ユジョン、 チェ・スビン、チョン・ホジン、 キム・スンス など
只今放送中の人気若手俳優パク・ボゴム出演のフュージョンロマンス史劇！
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
녹는다 - K.Will
溶ける
作詞：earattack, 개미 作曲：마스터키(MasterKey), earattack
韓国ドラマ：雲が描いた月明かり
出演：パク・ポゴム、 キム・ユジョン、 チェ・スビン、チョン・ホジン、 キム・スンス など
只今放送中の人気若手俳優パク・ボゴム出演のフュージョンロマンス史劇！
ノクヌンダ
녹는다 - K.Will
溶ける
ヘッサリ チュムチュンダ
햇살이 춤춘다
日差しが踊る
ノエ ヌントンチャ ソゲン
너의 눈동자 속엔
君の瞳の中には
セサンイ キョプチンダ
세상이 겹친다
世の中が重なる
フルロネリン ヌンムレ カリョソ
흘러내린 눈물에 가려서
流れた涙に隠れて
ット タルン セサンエ
또 다른 세상에
また別の世界に
タシ ヌヌル ットゥン ナ
다시 눈을 뜬 나
再び目覚めた僕
モドゥン ゲ セロプタ
모든 게 새롭다,
すべてのことが新しい
ミソガ ポンジンダ
미소가 번진다
笑みが浮かんだ
ハル ジョンイル ノ ッテムネ
하루 종일 너 때문에
一日中あなたのために
イロン ネガ ナッソルダ
이런 내가 낯설다
こんな私が見慣れない
メイル ックムル ックヌンドゥテ
매일 꿈을 꾸는듯해
毎日夢を見てるようで
サヌン マシ
사는 맛이
生きる味が
イロケ タルコメッソンナ
이렇게 달콤했었나
こんなに甘かったかな
ナ ウォンレ イロケ
나 원래 이렇게
僕は元々こうして
ウスミ マヌン サラミオンナヨ
웃음이 많은 사람이었나요
よく笑う人だったかな
イジェン ムォル ヘド
이젠 뭘 해도
もう何をしても
クリ ティガ ナヨ ウウォ
그리 티가 나요 우워~
それなりになるよ
ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと
ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける
オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が
タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す
サヌン ドンアン ミチョ
사는 동안 미처
生きている間そこまで
アルジ モテットン
알지 못했던
知らなかった
ナルル ッケウンダ ウ
나를 깨운다 우~
僕を起こす
ノルル ポミョン カムドンエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の
ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる
オヌ ソソル ソゲ チャンミョンチョロム
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように
ネ マウメ セサギ ヌンットゥンダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める
タルピチェ ピチンダ
달빛에 비친다
月明りに映る
ネ マウメ ソルレイムドゥル
내 마음의 설레임들
僕の心の胸のときめき
チェウォジゴ チェウンダ
채워지고 채운다
満たされて満たす
ノロ イネ タルラジョッタ
너로 인해 달라졌다
君によって変わった
サヌン マシ
사는 맛이
生きる味が
イロケド タルコメッソンナ
이렇게도 달콤했었나
こんなにも甘かったかな
ナ ウォンレ イロケ
나 원래 이렇게
僕は元々こうして
ウスミ マヌン サラミオンナヨ
웃음이 많은 사람이었나요
よく笑う人だったかな
イジェン ムォル ヘド
이젠 뭘 해도
もう何をしても
クリ ティガ ナヨ ウウォ
그리 티가 나요 우워~
それなりになるよ
ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと
ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける
オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が
タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す
サヌン ドンアン ミチョ
사는 동안 미처
生きている間そこまで
アルジ モテットン
알지 못했던
知らなかった
ナルル ッケウンダ ウ
나를 깨운다 우~
僕を起こす
ノルル ポミョン カムドンエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の
ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる
オヌ ソソル ソゲ チャンミョンチョロム
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように
ネ マウメ セサギ ヌンットゥンダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める
ハルハル モドゥン ゲ
하루하루 모든 게
一日一日すべてが
ナッソルゲマン ヌッキョジョド
낯설게만 느껴져도
慣れないようにだけ感じても
ナン ノクヌンダ ナル ノギンダ
난 녹는다 날 녹인다
僕は解ける 僕を溶かす
ニ アネ ネガ ノガドゥンダ
네 안에 내가 녹아든다
君の中に僕が溶け込む
ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと
ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける
オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が
タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す
サヌン ドンアン ミチョ
사는 동안 미처
生きている間そこまで
アルジ モテットン
알지 못했던
知らなかった
ナルル ッケウンダ ウ
나를 깨운다 우~
僕を起こす
ノルル ポミョン カムドンエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の
ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる
オヌ ソソル ソゲ チャンミョンチョロム
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように
ネ マウメ セサギ ヌンットゥンダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める
녹는다 - K.Will
溶ける
ヘッサリ チュムチュンダ
햇살이 춤춘다
日差しが踊る
ノエ ヌントンチャ ソゲン
너의 눈동자 속엔
君の瞳の中には
セサンイ キョプチンダ
세상이 겹친다
世の中が重なる
フルロネリン ヌンムレ カリョソ
흘러내린 눈물에 가려서
流れた涙に隠れて
ット タルン セサンエ
또 다른 세상에
また別の世界に
タシ ヌヌル ットゥン ナ
다시 눈을 뜬 나
再び目覚めた僕
モドゥン ゲ セロプタ
모든 게 새롭다,
すべてのことが新しい
ミソガ ポンジンダ
미소가 번진다
笑みが浮かんだ
ハル ジョンイル ノ ッテムネ
하루 종일 너 때문에
一日中あなたのために
イロン ネガ ナッソルダ
이런 내가 낯설다
こんな私が見慣れない
メイル ックムル ックヌンドゥテ
매일 꿈을 꾸는듯해
毎日夢を見てるようで
サヌン マシ
사는 맛이
生きる味が
イロケ タルコメッソンナ
이렇게 달콤했었나
こんなに甘かったかな
ナ ウォンレ イロケ
나 원래 이렇게
僕は元々こうして
ウスミ マヌン サラミオンナヨ
웃음이 많은 사람이었나요
よく笑う人だったかな
イジェン ムォル ヘド
이젠 뭘 해도
もう何をしても
クリ ティガ ナヨ ウウォ
그리 티가 나요 우워~
それなりになるよ
ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと
ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける
オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が
タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す
サヌン ドンアン ミチョ
사는 동안 미처
生きている間そこまで
アルジ モテットン
알지 못했던
知らなかった
ナルル ッケウンダ ウ
나를 깨운다 우~
僕を起こす
ノルル ポミョン カムドンエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の
ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる
オヌ ソソル ソゲ チャンミョンチョロム
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように
ネ マウメ セサギ ヌンットゥンダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める
タルピチェ ピチンダ
달빛에 비친다
月明りに映る
ネ マウメ ソルレイムドゥル
내 마음의 설레임들
僕の心の胸のときめき
チェウォジゴ チェウンダ
채워지고 채운다
満たされて満たす
ノロ イネ タルラジョッタ
너로 인해 달라졌다
君によって変わった
サヌン マシ
사는 맛이
生きる味が
イロケド タルコメッソンナ
이렇게도 달콤했었나
こんなにも甘かったかな
ナ ウォンレ イロケ
나 원래 이렇게
僕は元々こうして
ウスミ マヌン サラミオンナヨ
웃음이 많은 사람이었나요
よく笑う人だったかな
イジェン ムォル ヘド
이젠 뭘 해도
もう何をしても
クリ ティガ ナヨ ウウォ
그리 티가 나요 우워~
それなりになるよ
ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと
ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける
オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が
タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す
サヌン ドンアン ミチョ
사는 동안 미처
生きている間そこまで
アルジ モテットン
알지 못했던
知らなかった
ナルル ッケウンダ ウ
나를 깨운다 우~
僕を起こす
ノルル ポミョン カムドンエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の
ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる
オヌ ソソル ソゲ チャンミョンチョロム
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように
ネ マウメ セサギ ヌンットゥンダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める
ハルハル モドゥン ゲ
하루하루 모든 게
一日一日すべてが
ナッソルゲマン ヌッキョジョド
낯설게만 느껴져도
慣れないようにだけ感じても
ナン ノクヌンダ ナル ノギンダ
난 녹는다 날 녹인다
僕は解ける 僕を溶かす
ニ アネ ネガ ノガドゥンダ
네 안에 내가 녹아든다
君の中に僕が溶け込む
ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと
ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける
オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が
タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す
サヌン ドンアン ミチョ
사는 동안 미처
生きている間そこまで
アルジ モテットン
알지 못했던
知らなかった
ナルル ッケウンダ ウ
나를 깨운다 우~
僕を起こす
ノルル ポミョン カムドンエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の
ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる
オヌ ソソル ソゲ チャンミョンチョロム
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように
ネ マウメ セサギ ヌンットゥンダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノクヌンダ
녹는다 - K.Will
溶ける
ヘッサリ チュムチュンダ
햇살이 춤춘다
日差しが踊る
ノエ ヌントンチャ ソゲン
너의 눈동자 속엔
君の瞳の中には
セサンイ キョプチンダ
세상이 겹친다
世の中が重なる
フルロネリン ヌンムレ カリョソ
흘러내린 눈물에 가려서
流れた涙に隠れて
ット タルン セサンエ
또 다른 세상에
また別の世界に
タシ ヌヌル ットゥン ナ
다시 눈을 뜬 나
再び目覚めた僕
モドゥン ゲ セロプタ
모든 게 새롭다,
すべてのことが新しい
ミソガ ポンジンダ
미소가 번진다
笑みが浮かんだ
ハル ジョンイル ノ ッテムネ
하루 종일 너 때문에
一日中あなたのために
イロン ネガ ナッソルダ
이런 내가 낯설다
こんな私が見慣れない
メイル ックムル ックヌンドゥテ
매일 꿈을 꾸는듯해
毎日夢を見てるようで
サヌン マシ
사는 맛이
生きる味が
イロケ タルコメッソンナ
이렇게 달콤했었나
こんなに甘かったかな
ナ ウォンレ イロケ
나 원래 이렇게
僕は元々こうして
ウスミ マヌン サラミオンナヨ
웃음이 많은 사람이었나요
よく笑う人だったかな
イジェン ムォル ヘド
이젠 뭘 해도
もう何をしても
クリ ティガ ナヨ ウウォ
그리 티가 나요 우워~
それなりになるよ
ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと
ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける
オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が
タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す
サヌン ドンアン ミチョ
사는 동안 미처
生きている間そこまで
アルジ モテットン
알지 못했던
知らなかった
ナルル ッケウンダ ウ
나를 깨운다 우~
僕を起こす
ノルル ポミョン カムドンエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の
ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる
オヌ ソソル ソゲ チャンミョンチョロム
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように
ネ マウメ セサギ ヌンットゥンダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める
タルピチェ ピチンダ
달빛에 비친다
月明りに映る
ネ マウメ ソルレイムドゥル
내 마음의 설레임들
僕の心の胸のときめき
チェウォジゴ チェウンダ
채워지고 채운다
満たされて満たす
ノロ イネ タルラジョッタ
너로 인해 달라졌다
君によって変わった
サヌン マシ
사는 맛이
生きる味が
イロケド タルコメッソンナ
이렇게도 달콤했었나
こんなにも甘かったかな
ナ ウォンレ イロケ
나 원래 이렇게
僕は元々こうして
ウスミ マヌン サラミオンナヨ
웃음이 많은 사람이었나요
よく笑う人だったかな
イジェン ムォル ヘド
이젠 뭘 해도
もう何をしても
クリ ティガ ナヨ ウウォ
그리 티가 나요 우워~
それなりになるよ
ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと
ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける
オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が
タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す
サヌン ドンアン ミチョ
사는 동안 미처
生きている間そこまで
アルジ モテットン
알지 못했던
知らなかった
ナルル ッケウンダ ウ
나를 깨운다 우~
僕を起こす
ノルル ポミョン カムドンエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の
ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる
オヌ ソソル ソゲ チャンミョンチョロム
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように
ネ マウメ セサギ ヌンットゥンダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める
ハルハル モドゥン ゲ
하루하루 모든 게
一日一日すべてが
ナッソルゲマン ヌッキョジョド
낯설게만 느껴져도
慣れないようにだけ感じても
ナン ノクヌンダ ナル ノギンダ
난 녹는다 날 녹인다
僕は解ける 僕を溶かす
ニ アネ ネガ ノガドゥンダ
네 안에 내가 녹아든다
君の中に僕が溶け込む
ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと
ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける
オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が
タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す
サヌン ドンアン ミチョ
사는 동안 미처
生きている間そこまで
アルジ モテットン
알지 못했던
知らなかった
ナルル ッケウンダ ウ
나를 깨운다 우~
僕を起こす
ノルル ポミョン カムドンエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の
ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる
オヌ ソソル ソゲ チャンミョンチョロム
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように
ネ マウメ セサギ ヌンットゥンダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める
녹는다 - K.Will
溶ける
ヘッサリ チュムチュンダ
햇살이 춤춘다
日差しが踊る
ノエ ヌントンチャ ソゲン
너의 눈동자 속엔
君の瞳の中には
セサンイ キョプチンダ
세상이 겹친다
世の中が重なる
フルロネリン ヌンムレ カリョソ
흘러내린 눈물에 가려서
流れた涙に隠れて
ット タルン セサンエ
또 다른 세상에
また別の世界に
タシ ヌヌル ットゥン ナ
다시 눈을 뜬 나
再び目覚めた僕
モドゥン ゲ セロプタ
모든 게 새롭다,
すべてのことが新しい
ミソガ ポンジンダ
미소가 번진다
笑みが浮かんだ
ハル ジョンイル ノ ッテムネ
하루 종일 너 때문에
一日中あなたのために
イロン ネガ ナッソルダ
이런 내가 낯설다
こんな私が見慣れない
メイル ックムル ックヌンドゥテ
매일 꿈을 꾸는듯해
毎日夢を見てるようで
サヌン マシ
사는 맛이
生きる味が
イロケ タルコメッソンナ
이렇게 달콤했었나
こんなに甘かったかな
ナ ウォンレ イロケ
나 원래 이렇게
僕は元々こうして
ウスミ マヌン サラミオンナヨ
웃음이 많은 사람이었나요
よく笑う人だったかな
イジェン ムォル ヘド
이젠 뭘 해도
もう何をしても
クリ ティガ ナヨ ウウォ
그리 티가 나요 우워~
それなりになるよ
ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと
ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける
オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が
タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す
サヌン ドンアン ミチョ
사는 동안 미처
生きている間そこまで
アルジ モテットン
알지 못했던
知らなかった
ナルル ッケウンダ ウ
나를 깨운다 우~
僕を起こす
ノルル ポミョン カムドンエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の
ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる
オヌ ソソル ソゲ チャンミョンチョロム
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように
ネ マウメ セサギ ヌンットゥンダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める
タルピチェ ピチンダ
달빛에 비친다
月明りに映る
ネ マウメ ソルレイムドゥル
내 마음의 설레임들
僕の心の胸のときめき
チェウォジゴ チェウンダ
채워지고 채운다
満たされて満たす
ノロ イネ タルラジョッタ
너로 인해 달라졌다
君によって変わった
サヌン マシ
사는 맛이
生きる味が
イロケド タルコメッソンナ
이렇게도 달콤했었나
こんなにも甘かったかな
ナ ウォンレ イロケ
나 원래 이렇게
僕は元々こうして
ウスミ マヌン サラミオンナヨ
웃음이 많은 사람이었나요
よく笑う人だったかな
イジェン ムォル ヘド
이젠 뭘 해도
もう何をしても
クリ ティガ ナヨ ウウォ
그리 티가 나요 우워~
それなりになるよ
ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと
ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける
オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が
タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す
サヌン ドンアン ミチョ
사는 동안 미처
生きている間そこまで
アルジ モテットン
알지 못했던
知らなかった
ナルル ッケウンダ ウ
나를 깨운다 우~
僕を起こす
ノルル ポミョン カムドンエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の
ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる
オヌ ソソル ソゲ チャンミョンチョロム
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように
ネ マウメ セサギ ヌンットゥンダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める
ハルハル モドゥン ゲ
하루하루 모든 게
一日一日すべてが
ナッソルゲマン ヌッキョジョド
낯설게만 느껴져도
慣れないようにだけ感じても
ナン ノクヌンダ ナル ノギンダ
난 녹는다 날 녹인다
僕は解ける 僕を溶かす
ニ アネ ネガ ノガドゥンダ
네 안에 내가 녹아든다
君の中に僕が溶け込む
ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと
ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける
オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が
タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す
サヌン ドンアン ミチョ
사는 동안 미처
生きている間そこまで
アルジ モテットン
알지 못했던
知らなかった
ナルル ッケウンダ ウ
나를 깨운다 우~
僕を起こす
ノルル ポミョン カムドンエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の
ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる
オヌ ソソル ソゲ チャンミョンチョロム
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように
ネ マウメ セサギ ヌンットゥンダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント