★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは ヴィンチェ タイムズ 怪物

Cocktail - JONGHYUN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
09 /18 2016
Cocktail - 종현 (JONGHYUN)
作詞:김종현 作曲:김종현, Bryan-Michael Cox, Clifford Henson
リクエスト頂いた曲です♪
1集 - 好き (韓国盤) 1集 - 好き (韓国盤)
ジョンヒョン (SHINee)
2016-05-26
Cocktail - 종현 (JONGHYUN)

Oh I’m sorry babe

ムォ チョム シキョ
뭐 좀 시켜 Babe
何とかして

ノラン イッスル ッテン
너랑 있을 땐
君といるときは

ムォドゥン
뭐든 Stop it baby
何でも

(ホヌル ッペノヌン ゴッ)
(혼을 빼놓는 것)
(魂を抜くこと)

That’s real lady

Oh ミアン ット ッタンソリヘッチ
Oh 미안 또 딴소리했지
Oh ごめん また違う話ししたね

ノマン ポミョン
너만 보면 Babe
君さえ見たら

ナン ハンサン ノクシ
난 항상 넋이
僕はいつも魂が

ナガン ドゥテ
나간 듯해 (Uh)
抜けたように

I’ll take my usual babe

アルジ ネガ ウォナヌン ゴ
알지 내가 원하는 거
知ってるだろ 僕が望むものは

ヌヌル ピハジヌン マ
눈을 피하지는 마
目をそらさないで

チャック スムキリョゴ ハジド マ
자꾸 숨기려고 하지도 마
いつも隠そうとしないで

ノン アルジャナ
넌 알잖아
君は知ってるじゃない

ネガ ウォナン ゴン
내가 원한 건
僕が望んだのは

ノップニラゴ
너뿐이라고
君だけだと

チャム インキガ マナ
참 인기가 많아
ホント人気が多い

ノン カックムッシク ニ ギョテ
넌 가끔씩 네 곁에
君は時々君の傍に

チャム マニ モルリン
참 많이 몰린
本当に多く集まった

ット チチョネ ノルリン
또 지천에 널린
また至る所に散らばった

ノル ウィハン ゴン ムォドゥンジ タ
널 위한 건 뭐든지 다
君のためのものは何でも

モクスミラド ゴン ドゥッ
목숨이라도 건 듯
命でもかけたように

トムピヌン ケドゥリ カヨウォ
덤비는 걔들이 가여워
飛びかかるその子がかわいそうで

ナマン カヨウォハジャナ
나만 귀여워하잖아
僕だけ可愛がるじゃない

ネゲマン イェップゲ ウッチャナ
내게만 예쁘게 웃잖아
僕にだけ綺麗に笑うじゃない

You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)
You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)
‘Cause you

ニ ミリョゲ ナン
네 매력에 난
君の魅力に僕は

I-I love you

ッパルリョ トゥロガ
빨려 들어가
吸い込まれていって

‘Cause you

ニ ミリョゲ ナン
네 매력에 난
君の魅力に僕は

I-I love you

ッパルリョ トゥロガ
빨려 들어가
吸い込まれていって

You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)

ピョルチョジョ パノラマ
펼쳐져 파노라마
繰り広げられてパノラマ

イクストゥリム ヘ
익스트림 해
エクストリームしよう

ナン ット ノル ハン モグム
난 또 널 한 모금
僕はまた君を一口

コチムオプシ ノムキン チグム
거침없이 넘긴 지금
ためらうことなく飲み込んだ今

(モムチュル ス オプソ)
(멈출 수 없어)
(止められない)

ハン モグム
한 모금
一口

(ナルケ オプシ)
(날개 없이)
(翼なく)

ピヘンハン キブン
비행한 기분
飛行した気分

ネ ソネ チャビン ゴン
내 손에 잡힌 건
僕の手につかんだのは

チャニ アニャ
잔이 아냐
グラスじゃない

I wanna take you slowly
(Slow slow)
I feel, you wanna take it slowly
(Slow slow)

クゲ スム スュィゴ
크게 숨 쉬고
大きく息をして

ネ ソヌル チャバ ジョ
내 손을 잡아 줘
僕の手を握ってよ

ットロジジ マラ ジョ
떨어지지 말아 줘
離れないでよ

ヌグポダ カンジョラン ゴル
누구보다 간절한 걸
誰よりも切実なんだ

Yeah-yeah-yeah

チャム インキガ マナ
참 인기가 많아
ホント人気が多い

ノン カックムッシク ニ ギョテ
넌 가끔씩 네 곁에
君は時々君の傍に

チャム マニ モルリン
참 많이 몰린
本当に多く集まった

ット チチョネ ノルリン
또 지천에 널린
また至る所に散らばった

ノル ウィハン ゴン ムォドゥンジ タ
널 위한 건 뭐든지 다
君のためのものは何でも

モクスミラド ゴン ドゥッ
목숨이라도 건 듯
命でもかけたように

トムピヌン ケドゥリ カヨウォ
덤비는 걔들이 가여워
飛びかかるその子がかわいそうで

ナマン カヨウォハジャナ
나만 귀여워하잖아
僕だけ可愛がるじゃない

ネゲマン イェップゲ ウッチャナ
내게만 예쁘게 웃잖아
僕にだけ綺麗に笑うじゃない

You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)
You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)
‘Cause you

ニ ミリョゲ ナン
네 매력에 난
君の魅力に僕は

I-I love you

ッパルリョ トゥロガ
빨려 들어가
吸い込まれていって

‘Cause you

ニ ミリョゲ ナン
네 매력에 난
君の魅力に僕は

I-I love you

ッパルリョ トゥロガ
빨려 들어가
吸い込まれていって

You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)

ノン ナラン チャネ
넌 나란 잔에
君は僕というグラスに

ノムチル ドゥッ チェウォ ブヮド
넘칠 듯 채워 봐도
あふれるよう満たしてみても

チェウォド
채워도
満たしてみても

ックンオプシ ポイヌン ゴル
끝없어 보이는 걸
絶えず見えるんだ

You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)
You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)

‘Cause you

ニ ミリョゲ ナン
네 매력에 난
君の魅力に僕は

I-I love you

ッパルリョ トゥロガ
빨려 들어가
吸い込まれていって

‘Cause you

ニ ミリョゲ ナン
네 매력에 난
君の魅力に僕は

I-I love you

ッパルリョ トゥロガ
빨려 들어가
吸い込まれていって

You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Cocktail - 종현 (JONGHYUN)

Oh I’m sorry babe

ムォ チョム シキョ
뭐 좀 시켜 Babe
何とかして

ノラン イッスル ッテン
너랑 있을 땐
君といるときは

ムォドゥン
뭐든 Stop it baby
何でも

(ホヌル ッペノヌン ゴッ)
(혼을 빼놓는 것)
(魂を抜くこと)

That’s real lady

Oh ミアン ット ッタンソリヘッチ
Oh 미안 또 딴소리했지
Oh ごめん また違う話ししたね

ノマン ポミョン
너만 보면 Babe
君さえ見たら

ナン ハンサン ノクシ
난 항상 넋이
僕はいつも魂が

ナガン ドゥテ
나간 듯해 (Uh)
抜けたように

I’ll take my usual babe

アルジ ネガ ウォナヌン ゴ
알지 내가 원하는 거
知ってるだろ 僕が望むものは

ヌヌル ピハジヌン マ
눈을 피하지는 마
目をそらさないで

チャック スムキリョゴ ハジド マ
자꾸 숨기려고 하지도 마
いつも隠そうとしないで

ノン アルジャナ
넌 알잖아
君は知ってるじゃない

ネガ ウォナン ゴン
내가 원한 건
僕が望んだのは

ノップニラゴ
너뿐이라고
君だけだと

チャム インキガ マナ
참 인기가 많아
ホント人気が多い

ノン カックムッシク ニ ギョテ
넌 가끔씩 네 곁에
君は時々君の傍に

チャム マニ モルリン
참 많이 몰린
本当に多く集まった

ット チチョネ ノルリン
또 지천에 널린
また至る所に散らばった

ノル ウィハン ゴン ムォドゥンジ タ
널 위한 건 뭐든지 다
君のためのものは何でも

モクスミラド ゴン ドゥッ
목숨이라도 건 듯
命でもかけたように

トムピヌン ケドゥリ カヨウォ
덤비는 걔들이 가여워
飛びかかるその子がかわいそうで

ナマン カヨウォハジャナ
나만 귀여워하잖아
僕だけ可愛がるじゃない

ネゲマン イェップゲ ウッチャナ
내게만 예쁘게 웃잖아
僕にだけ綺麗に笑うじゃない

You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)
You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)
‘Cause you

ニ ミリョゲ ナン
네 매력에 난
君の魅力に僕は

I-I love you

ッパルリョ トゥロガ
빨려 들어가
吸い込まれていって

‘Cause you

ニ ミリョゲ ナン
네 매력에 난
君の魅力に僕は

I-I love you

ッパルリョ トゥロガ
빨려 들어가
吸い込まれていって

You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)

ピョルチョジョ パノラマ
펼쳐져 파노라마
繰り広げられてパノラマ

イクストゥリム ヘ
익스트림 해
エクストリームしよう

ナン ット ノル ハン モグム
난 또 널 한 모금
僕はまた君を一口

コチムオプシ ノムキン チグム
거침없이 넘긴 지금
ためらうことなく飲み込んだ今

(モムチュル ス オプソ)
(멈출 수 없어)
(止められない)

ハン モグム
한 모금
一口

(ナルケ オプシ)
(날개 없이)
(翼なく)

ピヘンハン キブン
비행한 기분
飛行した気分

ネ ソネ チャビン ゴン
내 손에 잡힌 건
僕の手につかんだのは

チャニ アニャ
잔이 아냐
グラスじゃない

I wanna take you slowly
(Slow slow)
I feel, you wanna take it slowly
(Slow slow)

クゲ スム スュィゴ
크게 숨 쉬고
大きく息をして

ネ ソヌル チャバ ジョ
내 손을 잡아 줘
僕の手を握ってよ

ットロジジ マラ ジョ
떨어지지 말아 줘
離れないでよ

ヌグポダ カンジョラン ゴル
누구보다 간절한 걸
誰よりも切実なんだ

Yeah-yeah-yeah

チャム インキガ マナ
참 인기가 많아
ホント人気が多い

ノン カックムッシク ニ ギョテ
넌 가끔씩 네 곁에
君は時々君の傍に

チャム マニ モルリン
참 많이 몰린
本当に多く集まった

ット チチョネ ノルリン
또 지천에 널린
また至る所に散らばった

ノル ウィハン ゴン ムォドゥンジ タ
널 위한 건 뭐든지 다
君のためのものは何でも

モクスミラド ゴン ドゥッ
목숨이라도 건 듯
命でもかけたように

トムピヌン ケドゥリ カヨウォ
덤비는 걔들이 가여워
飛びかかるその子がかわいそうで

ナマン カヨウォハジャナ
나만 귀여워하잖아
僕だけ可愛がるじゃない

ネゲマン イェップゲ ウッチャナ
내게만 예쁘게 웃잖아
僕にだけ綺麗に笑うじゃない

You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)
You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)
‘Cause you

ニ ミリョゲ ナン
네 매력에 난
君の魅力に僕は

I-I love you

ッパルリョ トゥロガ
빨려 들어가
吸い込まれていって

‘Cause you

ニ ミリョゲ ナン
네 매력에 난
君の魅力に僕は

I-I love you

ッパルリョ トゥロガ
빨려 들어가
吸い込まれていって

You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)

ノン ナラン チャネ
넌 나란 잔에
君は僕というグラスに

ノムチル ドゥッ チェウォ ブヮド
넘칠 듯 채워 봐도
あふれるよう満たしてみても

チェウォド
채워도
満たしてみても

ックンオプシ ポイヌン ゴル
끝없어 보이는 걸
絶えず見えるんだ

You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)
You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)

‘Cause you

ニ ミリョゲ ナン
네 매력에 난
君の魅力に僕は

I-I love you

ッパルリョ トゥロガ
빨려 들어가
吸い込まれていって

‘Cause you

ニ ミリョゲ ナン
네 매력에 난
君の魅力に僕は

I-I love you

ッパルリョ トゥロガ
빨려 들어가
吸い込まれていって

You’re my cocktail
(You, you, you, you, you)



B01FSDKLMK 1集 - 好き (韓国盤)
ジョンヒョン (SHINee)
KT Music 2016-05-26

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

NO TITLE

いつも有難うございます。
嬉しいです!!

Re: NO TITLE

とんでもないです^^
こちらこそいつも見てくださってありがとうございます!


↑クリックすると一覧が表示されます