COOL - Key(SHINee), ドヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ：38師機動隊
SHINee(샤이니)《♂》
COOL - Key(SHINee), 도영
作詞：이스란 作曲：Didrik Thott, Josef Melin, Chris Meyer
韓国ドラマ：38師機動隊
出演：マ・ドンソク、 ソ・イングク、 スヨン(少女時代)、ソン・オクスク、 チョン・インギ、 チョ・ウジンなど
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：이스란 作曲：Didrik Thott, Josef Melin, Chris Meyer
韓国ドラマ：38師機動隊
出演：マ・ドンソク、 ソ・イングク、 スヨン(少女時代)、ソン・オクスク、 チョン・インギ、 チョ・ウジンなど
リクエスト頂いた曲です♪
COOL - Key(SHINee), 도영
クデロ ノン モムチョ
그대로 넌 멈춰
そのまま君は止まって
チョルテロ ナン アン チョ
절대로 난 안 져
絶対に僕は負けない
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
ファリョハン コジンマルロ
화려한 거짓말로
華やかな嘘で
チョシヌル ッソク ッペン スンガン
정신을 쏙 뺀 순간
精神をなくした瞬間
カムカクチョギン イソンウロ
감각적인 이성으로
感覚的な理性で
ノル アサカド モルラ
널 앗아가도 몰라
君を奪っても分からない
ペクチョンムペ シンファ
백전무패 신화
百戦無敗神話
クゲ パロ ナヤ
그게 바로 나야
それがまさに僕だよ
One shot one kill
ナエゲン モドゥン ゲ ハンキュ
나에겐 모든 게 한큐
僕にはすべてが
ヌンチル チェド イミ ノン
눈칠 채도 이미 넌 Game over
気付いてもすでに君は
ヌジョボリン フフェヌン
늦어버린 후회는
手遅れな後悔は
ソヨン オプソ
소용 없어 Say!
意味がない
クデロ ノン モムチョ
그대로 넌 멈춰
そのまま君は止まって
チョルテロ ナン アン チョ
절대로 난 안 져
絶対に僕は負けない
Cool yeah
ットゥィオブヮッチャ ポンチョン
뛰어봤자 본전
走ってみたって元は
イ ソン アネ イッソ
이 손 안에 있어
この手の中にある
Cool yeah
Alright ッパジョドゥルミョン イデロ
Alright 빠져들면 이대로
Alright 嵌まったらこのまま
ポソナル パンボプ ッタウィン
벗어날 방법 따윈 No no
抜け出す方法なんか
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
Cool yeah!
ノル ヒャンヘ ピョルチン ハムジョンエ
널 향해 펼친 함정에
君に向けて広がった罠に
コルリョドゥヌン イ ヌッキム
걸려드는 이 느낌
はまっているこの感じ
ノン モルル ッチャリタン クェガメ
넌 모를 짜릿한 쾌감에
君は分からないぴりっとした快感に
キブニ チョア
기분이 좋아 Baby
気分がいい
タオルン チョンエエ
타오른 정의에
燃え上がった定義に
モムチュジ アンコ タルリョ
멈추지 않고 달려
止まらずに走って
アムド ポムチョプ モテ
아무도 범접 못해
誰も近づけない
モドゥン ゲ ハンキュ
모든 게 한큐
すべてが
ヌンチル チェド イミ ノン
눈칠 채도 이미 넌 Game over
気付いてもすでに君は
ヌジョボリン フフェヌン
늦어버린 후회는
手遅れな後悔は
ソヨン オプソ
소용 없어 Say!
意味がない
クデロ ノン モムチョ
그대로 넌 멈춰
そのまま君は止まって
チョルテロ ナン アン チョ
절대로 난 안 져
絶対に僕は負けない
Cool yeah!
ットゥィオブヮッチャ ポンチョン
뛰어봤자 본전
走ってみたって元は
イ ソン アネ イッソ
이 손 안에 있어
この手の中にある
Cool yeah!
Alright ッパジョドゥルミョン イデロ
Alright 빠져들면 이대로
Alright 嵌まったらこのまま
ポソナル パンボプ ッタウィン
벗어날 방법 따윈 No no
抜け出す方法なんか
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
Cool yeah!
ヌグド ナル マグル スヌン オプソ
누구도 날 막을 수는 없어
誰も僕をふさげない
ソリ オプシ チョングエ
소리 없이 총구에
黙って銃口に
ノルル キョヌォ
너를 겨눠 Yeah
君を狙って
ムォレド
뭐래도
何と言っても止まって
モムチョ ソル センガク オプソ
멈춰 설 생각 없어
立ち止まるつもりはない
イ スンブネ ネ ウヌル
이 승부에 내 운을
この勝負に僕の嘘を
チョンブ コロ
전부 걸어 Say!
全部かけて
チュルク ッタウィン オプシ
출구 따윈 없어
出口なんかない
イジェ クマン モムチョ
이제 그만 멈춰
もうそろそろ止まって
Cool yeah!
カミョン トィエ ウィソン
가면 뒤의 위선
仮面の裏の偽善
トゥロナン ニ ミッチョン
드러난 네 밑천
明らかになった君の元手
Cool yeah!
Alright ッパジョドゥルミョン イデロ
Alright 빠져들면 이대로
Alright 嵌まったらこのまま
ポソナル パンボプ ッタウィン
벗어날 방법 따윈 No no
抜け出す方法なんか
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
Cool yeah!
クデロ ノン モムチョ
그대로 넌 멈춰
そのまま君は止まって
チョルテロ ナン アン チョ
절대로 난 안 져
絶対に僕は負けない
Cool yeah!
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
Cool yeah!
クデロ ノン モムチョ
그대로 넌 멈춰
そのまま君は止まって
チョルテロ ナン アン チョ
절대로 난 안 져
絶対に僕は負けない
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
ファリョハン コジンマルロ
화려한 거짓말로
華やかな嘘で
チョシヌル ッソク ッペン スンガン
정신을 쏙 뺀 순간
精神をなくした瞬間
カムカクチョギン イソンウロ
감각적인 이성으로
感覚的な理性で
ノル アサカド モルラ
널 앗아가도 몰라
君を奪っても分からない
ペクチョンムペ シンファ
백전무패 신화
百戦無敗神話
クゲ パロ ナヤ
그게 바로 나야
それがまさに僕だよ
One shot one kill
ナエゲン モドゥン ゲ ハンキュ
나에겐 모든 게 한큐
僕にはすべてが
ヌンチル チェド イミ ノン
눈칠 채도 이미 넌 Game over
気付いてもすでに君は
ヌジョボリン フフェヌン
늦어버린 후회는
手遅れな後悔は
ソヨン オプソ
소용 없어 Say!
意味がない
クデロ ノン モムチョ
그대로 넌 멈춰
そのまま君は止まって
チョルテロ ナン アン チョ
절대로 난 안 져
絶対に僕は負けない
Cool yeah
ットゥィオブヮッチャ ポンチョン
뛰어봤자 본전
走ってみたって元は
イ ソン アネ イッソ
이 손 안에 있어
この手の中にある
Cool yeah
Alright ッパジョドゥルミョン イデロ
Alright 빠져들면 이대로
Alright 嵌まったらこのまま
ポソナル パンボプ ッタウィン
벗어날 방법 따윈 No no
抜け出す方法なんか
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
Cool yeah!
ノル ヒャンヘ ピョルチン ハムジョンエ
널 향해 펼친 함정에
君に向けて広がった罠に
コルリョドゥヌン イ ヌッキム
걸려드는 이 느낌
はまっているこの感じ
ノン モルル ッチャリタン クェガメ
넌 모를 짜릿한 쾌감에
君は分からないぴりっとした快感に
キブニ チョア
기분이 좋아 Baby
気分がいい
タオルン チョンエエ
타오른 정의에
燃え上がった定義に
モムチュジ アンコ タルリョ
멈추지 않고 달려
止まらずに走って
アムド ポムチョプ モテ
아무도 범접 못해
誰も近づけない
モドゥン ゲ ハンキュ
모든 게 한큐
すべてが
ヌンチル チェド イミ ノン
눈칠 채도 이미 넌 Game over
気付いてもすでに君は
ヌジョボリン フフェヌン
늦어버린 후회는
手遅れな後悔は
ソヨン オプソ
소용 없어 Say!
意味がない
クデロ ノン モムチョ
그대로 넌 멈춰
そのまま君は止まって
チョルテロ ナン アン チョ
절대로 난 안 져
絶対に僕は負けない
Cool yeah!
ットゥィオブヮッチャ ポンチョン
뛰어봤자 본전
走ってみたって元は
イ ソン アネ イッソ
이 손 안에 있어
この手の中にある
Cool yeah!
Alright ッパジョドゥルミョン イデロ
Alright 빠져들면 이대로
Alright 嵌まったらこのまま
ポソナル パンボプ ッタウィン
벗어날 방법 따윈 No no
抜け出す方法なんか
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
Cool yeah!
ヌグド ナル マグル スヌン オプソ
누구도 날 막을 수는 없어
誰も僕をふさげない
ソリ オプシ チョングエ
소리 없이 총구에
黙って銃口に
ノルル キョヌォ
너를 겨눠 Yeah
君を狙って
ムォレド
뭐래도
何と言っても止まって
モムチョ ソル センガク オプソ
멈춰 설 생각 없어
立ち止まるつもりはない
イ スンブネ ネ ウヌル
이 승부에 내 운을
この勝負に僕の嘘を
チョンブ コロ
전부 걸어 Say!
全部かけて
チュルク ッタウィン オプシ
출구 따윈 없어
出口なんかない
イジェ クマン モムチョ
이제 그만 멈춰
もうそろそろ止まって
Cool yeah!
カミョン トィエ ウィソン
가면 뒤의 위선
仮面の裏の偽善
トゥロナン ニ ミッチョン
드러난 네 밑천
明らかになった君の元手
Cool yeah!
Alright ッパジョドゥルミョン イデロ
Alright 빠져들면 이대로
Alright 嵌まったらこのまま
ポソナル パンボプ ッタウィン
벗어날 방법 따윈 No no
抜け出す方法なんか
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
Cool yeah!
クデロ ノン モムチョ
그대로 넌 멈춰
そのまま君は止まって
チョルテロ ナン アン チョ
절대로 난 안 져
絶対に僕は負けない
Cool yeah!
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
Cool yeah!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
COOL - Key(SHINee), 도영
クデロ ノン モムチョ
그대로 넌 멈춰
そのまま君は止まって
チョルテロ ナン アン チョ
절대로 난 안 져
絶対に僕は負けない
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
ファリョハン コジンマルロ
화려한 거짓말로
華やかな嘘で
チョシヌル ッソク ッペン スンガン
정신을 쏙 뺀 순간
精神をなくした瞬間
カムカクチョギン イソンウロ
감각적인 이성으로
感覚的な理性で
ノル アサカド モルラ
널 앗아가도 몰라
君を奪っても分からない
ペクチョンムペ シンファ
백전무패 신화
百戦無敗神話
クゲ パロ ナヤ
그게 바로 나야
それがまさに僕だよ
One shot one kill
ナエゲン モドゥン ゲ ハンキュ
나에겐 모든 게 한큐
僕にはすべてが
ヌンチル チェド イミ ノン
눈칠 채도 이미 넌 Game over
気付いてもすでに君は
ヌジョボリン フフェヌン
늦어버린 후회는
手遅れな後悔は
ソヨン オプソ
소용 없어 Say!
意味がない
クデロ ノン モムチョ
그대로 넌 멈춰
そのまま君は止まって
チョルテロ ナン アン チョ
절대로 난 안 져
絶対に僕は負けない
Cool yeah
ットゥィオブヮッチャ ポンチョン
뛰어봤자 본전
走ってみたって元は
イ ソン アネ イッソ
이 손 안에 있어
この手の中にある
Cool yeah
Alright ッパジョドゥルミョン イデロ
Alright 빠져들면 이대로
Alright 嵌まったらこのまま
ポソナル パンボプ ッタウィン
벗어날 방법 따윈 No no
抜け出す方法なんか
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
Cool yeah!
ノル ヒャンヘ ピョルチン ハムジョンエ
널 향해 펼친 함정에
君に向けて広がった罠に
コルリョドゥヌン イ ヌッキム
걸려드는 이 느낌
はまっているこの感じ
ノン モルル ッチャリタン クェガメ
넌 모를 짜릿한 쾌감에
君は分からないぴりっとした快感に
キブニ チョア
기분이 좋아 Baby
気分がいい
タオルン チョンエエ
타오른 정의에
燃え上がった定義に
モムチュジ アンコ タルリョ
멈추지 않고 달려
止まらずに走って
アムド ポムチョプ モテ
아무도 범접 못해
誰も近づけない
モドゥン ゲ ハンキュ
모든 게 한큐
すべてが
ヌンチル チェド イミ ノン
눈칠 채도 이미 넌 Game over
気付いてもすでに君は
ヌジョボリン フフェヌン
늦어버린 후회는
手遅れな後悔は
ソヨン オプソ
소용 없어 Say!
意味がない
クデロ ノン モムチョ
그대로 넌 멈춰
そのまま君は止まって
チョルテロ ナン アン チョ
절대로 난 안 져
絶対に僕は負けない
Cool yeah!
ットゥィオブヮッチャ ポンチョン
뛰어봤자 본전
走ってみたって元は
イ ソン アネ イッソ
이 손 안에 있어
この手の中にある
Cool yeah!
Alright ッパジョドゥルミョン イデロ
Alright 빠져들면 이대로
Alright 嵌まったらこのまま
ポソナル パンボプ ッタウィン
벗어날 방법 따윈 No no
抜け出す方法なんか
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
Cool yeah!
ヌグド ナル マグル スヌン オプソ
누구도 날 막을 수는 없어
誰も僕をふさげない
ソリ オプシ チョングエ
소리 없이 총구에
黙って銃口に
ノルル キョヌォ
너를 겨눠 Yeah
君を狙って
ムォレド
뭐래도
何と言っても止まって
モムチョ ソル センガク オプソ
멈춰 설 생각 없어
立ち止まるつもりはない
イ スンブネ ネ ウヌル
이 승부에 내 운을
この勝負に僕の嘘を
チョンブ コロ
전부 걸어 Say!
全部かけて
チュルク ッタウィン オプシ
출구 따윈 없어
出口なんかない
イジェ クマン モムチョ
이제 그만 멈춰
もうそろそろ止まって
Cool yeah!
カミョン トィエ ウィソン
가면 뒤의 위선
仮面の裏の偽善
トゥロナン ニ ミッチョン
드러난 네 밑천
明らかになった君の元手
Cool yeah!
Alright ッパジョドゥルミョン イデロ
Alright 빠져들면 이대로
Alright 嵌まったらこのまま
ポソナル パンボプ ッタウィン
벗어날 방법 따윈 No no
抜け出す方法なんか
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
Cool yeah!
クデロ ノン モムチョ
그대로 넌 멈춰
そのまま君は止まって
チョルテロ ナン アン チョ
절대로 난 안 져
絶対に僕は負けない
Cool yeah!
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
Cool yeah!
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾クデロ ノン モムチョ
그대로 넌 멈춰
そのまま君は止まって
チョルテロ ナン アン チョ
절대로 난 안 져
絶対に僕は負けない
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
ファリョハン コジンマルロ
화려한 거짓말로
華やかな嘘で
チョシヌル ッソク ッペン スンガン
정신을 쏙 뺀 순간
精神をなくした瞬間
カムカクチョギン イソンウロ
감각적인 이성으로
感覚的な理性で
ノル アサカド モルラ
널 앗아가도 몰라
君を奪っても分からない
ペクチョンムペ シンファ
백전무패 신화
百戦無敗神話
クゲ パロ ナヤ
그게 바로 나야
それがまさに僕だよ
One shot one kill
ナエゲン モドゥン ゲ ハンキュ
나에겐 모든 게 한큐
僕にはすべてが
ヌンチル チェド イミ ノン
눈칠 채도 이미 넌 Game over
気付いてもすでに君は
ヌジョボリン フフェヌン
늦어버린 후회는
手遅れな後悔は
ソヨン オプソ
소용 없어 Say!
意味がない
クデロ ノン モムチョ
그대로 넌 멈춰
そのまま君は止まって
チョルテロ ナン アン チョ
절대로 난 안 져
絶対に僕は負けない
Cool yeah
ットゥィオブヮッチャ ポンチョン
뛰어봤자 본전
走ってみたって元は
イ ソン アネ イッソ
이 손 안에 있어
この手の中にある
Cool yeah
Alright ッパジョドゥルミョン イデロ
Alright 빠져들면 이대로
Alright 嵌まったらこのまま
ポソナル パンボプ ッタウィン
벗어날 방법 따윈 No no
抜け出す方法なんか
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
Cool yeah!
ノル ヒャンヘ ピョルチン ハムジョンエ
널 향해 펼친 함정에
君に向けて広がった罠に
コルリョドゥヌン イ ヌッキム
걸려드는 이 느낌
はまっているこの感じ
ノン モルル ッチャリタン クェガメ
넌 모를 짜릿한 쾌감에
君は分からないぴりっとした快感に
キブニ チョア
기분이 좋아 Baby
気分がいい
タオルン チョンエエ
타오른 정의에
燃え上がった定義に
モムチュジ アンコ タルリョ
멈추지 않고 달려
止まらずに走って
アムド ポムチョプ モテ
아무도 범접 못해
誰も近づけない
モドゥン ゲ ハンキュ
모든 게 한큐
すべてが
ヌンチル チェド イミ ノン
눈칠 채도 이미 넌 Game over
気付いてもすでに君は
ヌジョボリン フフェヌン
늦어버린 후회는
手遅れな後悔は
ソヨン オプソ
소용 없어 Say!
意味がない
クデロ ノン モムチョ
그대로 넌 멈춰
そのまま君は止まって
チョルテロ ナン アン チョ
절대로 난 안 져
絶対に僕は負けない
Cool yeah!
ットゥィオブヮッチャ ポンチョン
뛰어봤자 본전
走ってみたって元は
イ ソン アネ イッソ
이 손 안에 있어
この手の中にある
Cool yeah!
Alright ッパジョドゥルミョン イデロ
Alright 빠져들면 이대로
Alright 嵌まったらこのまま
ポソナル パンボプ ッタウィン
벗어날 방법 따윈 No no
抜け出す方法なんか
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
Cool yeah!
ヌグド ナル マグル スヌン オプソ
누구도 날 막을 수는 없어
誰も僕をふさげない
ソリ オプシ チョングエ
소리 없이 총구에
黙って銃口に
ノルル キョヌォ
너를 겨눠 Yeah
君を狙って
ムォレド
뭐래도
何と言っても止まって
モムチョ ソル センガク オプソ
멈춰 설 생각 없어
立ち止まるつもりはない
イ スンブネ ネ ウヌル
이 승부에 내 운을
この勝負に僕の嘘を
チョンブ コロ
전부 걸어 Say!
全部かけて
チュルク ッタウィン オプシ
출구 따윈 없어
出口なんかない
イジェ クマン モムチョ
이제 그만 멈춰
もうそろそろ止まって
Cool yeah!
カミョン トィエ ウィソン
가면 뒤의 위선
仮面の裏の偽善
トゥロナン ニ ミッチョン
드러난 네 밑천
明らかになった君の元手
Cool yeah!
Alright ッパジョドゥルミョン イデロ
Alright 빠져들면 이대로
Alright 嵌まったらこのまま
ポソナル パンボプ ッタウィン
벗어날 방법 따윈 No no
抜け出す方法なんか
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
Cool yeah!
クデロ ノン モムチョ
그대로 넌 멈춰
そのまま君は止まって
チョルテロ ナン アン チョ
절대로 난 안 져
絶対に僕は負けない
Cool yeah!
イ スンガヌル チュルキョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しんで
ネ モドゥン ゴル トンジョ
내 모든 걸 던져
僕のすべてを放って
Cool yeah!
コメント