江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Piano Man - Mamamoo 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
09 /06 2016
Piano Man - Mamamoo
作詞:김이나 作曲:김도훈, 에스나
リクエスト頂いた曲です♪
Piano Man(韓国盤) Piano Man(韓国盤)
Mamamoo
2014-12-04
Piano Man - Mamamoo

I'm ready for some action
Are you ready for perfection
Hey piano man~
Hello um~

アニ メリョク オムヌン テファドゥリ チャム
아니 매력 없는 대화들이 참
いえ 魅力のない会話がホント

センス ハナ オムヌン エドゥル チャム
센스 하나 없는 애들 참
センス一つない子たちホント

ヒムチュン ネ ハイヒルド
힘준 내 하이힐도
力を入れた私のハイヒールも

コンドゥリン リプスティクド
공들인 립스틱도
精魂を込めたリップスティックも

モッ アラボヌン
못 알아보는
分からず見る

ヌンドゥリ チャム ッタブネ
눈들이 참 따분해
目がホント退屈で

ク ッテッチュム ニガ
그 때쯤 니가
その時ぐらいあなたが

コロ ナオン ゴッ カテ
걸어 나온 것 같애
歩いて出てきたみたい

ヨギエン オウルリジ アンヌン ピアノメン
여기엔 어울리지 않는 피아노맨
ここには合わないピアノマン

ハヤン ソンカラク
하얀 손가락
白い指

コンパネ ネリル ッテ
건반에 내릴 때
鍵盤におりる時

ヌヌル パンッチャク ットゥン コッ カタ
눈을 반짝 뜬 것 같아
目をきらっと開けたみたい

プムッパッパラ ・・ プム
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐

Hey piano man,

チュムル チュヌン ノエ ソンチシ
춤을 추는 너의 손짓이
ダンスを踊るあなたの手ぶりが

The piano man,

ッポナジ アヌン ク モムチシ
뻔하지 않은 그 몸짓이
明らかでないその身振りが

ナ ムォラルッカ
나 뭐랄까,
私は何だろう

チグム イ ゴセソ
지금 이 곳에서
今この場所で

ノラン ナラン トゥルマン
너랑 나랑 둘만
あなたと私と二人だけ

ナムレ イロケ
남을래 이렇게
残ろう こうして

オルンッチョグロ・・
오른쪽으로 오른쪽으로 오른쪽으로
右へ

ウェンッチョグロ・・
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
左へ・・

(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)

ッソン ックチ カンパンドゥルル
손 끝이 건반들을
指先が鍵盤を

ッスロ ネリル ッテ
쓸어 내릴 때
なでおろすとき

チャック ナップン
자꾸 나쁜
いつも悪い

サンサンウル ヘットン ゴッ カテ
상상을 했던 것 같애
想像をしたみたい

カスムン スタカト
가슴은 스타카토
胸はスタッカート

Hey Mr. エメモホ
Hey Mr. 애매모호
Hey Mr. 曖昧模糊

ネ オン モムン ピアノチョロム
내 온 몸은 피아노처럼
私の全身はピアノのように

プムッパッパラ ・・ プム
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐

Hey piano man,

チュムル チュヌン ノエ ソンチシ
춤을 추는 너의 손짓이
ダンスを踊るあなたの手ぶりが

The piano man,

ッポナジ アヌン ク モムチシ
뻔하지 않은 그 몸짓이
明らかでないその身振りが

ナ ムォラルッカ
나 뭐랄까,
私は何だろう

チグム イ ゴセソ
지금 이 곳에서
今この場所で

ノラン ナラン トゥルマン
너랑 나랑 둘만
あなたと私と二人だけ

ナムレ イロケ
남을래 이렇게
残ろう こうして

ウェンッチョグロ・・
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
左へ・・

オルンッチョグロ モドゥ ヨギロ
오른쪽으로 모두 여기로
右へ みんなここへ

Word up Moon Star~

シジャグン トゥロムペッ
시작은 트럼펫
始まりはトランペット

Can I get that (Here)

サイサイ マダ キョットゥロジン ハイヘッ
사이사이 마다 곁들어진 하이헷
合間合間ごとに何気なく聴いたハイヘッ

トゥリン トゥロムキク
드링 드럼킥
ドラム ドラムキック

リドゥミラン チョプシ ウィエダガ
리듬이란 접시 위에다가
リズムという皿の上に

タルコマン ピアノルル ッキオッチ
달콤한 피아노를 끼얹지
甘いピアノを浴びせるだろう

アイ エム クラウンドゥ
아이 엠 그라운드
アイ アム グラウンド

チャギソケ ハギ
자기소개 하기
自己紹介すること

チャマポダン ナン キン チョンパジ
치마보단 난 긴 청바지
スカートよりは私は長いジーンズ

クンテド チェドゥルン ナ
근데도 쟤들은 나
だけどあの子は私

チョッタゴ タ ナンリ
좋다고 다 난리
良いってみんな大騒ぎ

Oh swing, Let’s groove, singing
Oh swing, Let’s groove, my babe
Oh swing, Let’s groove,

ソケハムニダ
소개합니다 (We are Mamamoo~)
紹介します

Darling you are my own~

Hey piano man,

ウ ウマゲ ックテン ネゲロ
이 음악의 끝엔 내게로
この音楽の終わりには私のところへ

(oh ネゲロ ピアノメン
(oh 내게로 피아노맨~)
(oh 私のところへピアノマン~

The piano man,

イミ ハル イェギン
이미 할 얘긴
すでに言うべきことは

タ ハン ゴルロ
다 한 걸로
すべて言った

ナ マジマク ナムン メルロディヌン
니 마지막 남은 멜로디는
あなたの最後に残ったメロディは

ノラン ナラン トゥルマン
너랑 나랑 둘만
あなたと私と二人だけ

(ノラン ナラン トゥルマン クロケ)
(너랑 나랑 둘만 그렇게!)
(あなたと私と二人だけそうして!)

クロケ トゥルルレ
그렇게 들을래
そうして聞こう

ネイルド モレド
내일도, 모레도,
明日も明後日も

ケソク ウリ マンナルレ
계속 우리 만날래
ずっと私たち会おう

Ye ye ye ye ye ye ye!

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Piano Man - Mamamoo

I'm ready for some action
Are you ready for perfection
Hey piano man~
Hello um~

アニ メリョク オムヌン テファドゥリ チャム
아니 매력 없는 대화들이 참
いえ 魅力のない会話がホント

センス ハナ オムヌン エドゥル チャム
센스 하나 없는 애들 참
センス一つない子たちホント

ヒムチュン ネ ハイヒルド
힘준 내 하이힐도
力を入れた私のハイヒールも

コンドゥリン リプスティクド
공들인 립스틱도
精魂を込めたリップスティックも

モッ アラボヌン
못 알아보는
分からず見る

ヌンドゥリ チャム ッタブネ
눈들이 참 따분해
目がホント退屈で

ク ッテッチュム ニガ
그 때쯤 니가
その時ぐらいあなたが

コロ ナオン ゴッ カテ
걸어 나온 것 같애
歩いて出てきたみたい

ヨギエン オウルリジ アンヌン ピアノメン
여기엔 어울리지 않는 피아노맨
ここには合わないピアノマン

ハヤン ソンカラク
하얀 손가락
白い指

コンパネ ネリル ッテ
건반에 내릴 때
鍵盤におりる時

ヌヌル パンッチャク ットゥン コッ カタ
눈을 반짝 뜬 것 같아
目をきらっと開けたみたい

プムッパッパラ ・・ プム
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐

Hey piano man,

チュムル チュヌン ノエ ソンチシ
춤을 추는 너의 손짓이
ダンスを踊るあなたの手ぶりが

The piano man,

ッポナジ アヌン ク モムチシ
뻔하지 않은 그 몸짓이
明らかでないその身振りが

ナ ムォラルッカ
나 뭐랄까,
私は何だろう

チグム イ ゴセソ
지금 이 곳에서
今この場所で

ノラン ナラン トゥルマン
너랑 나랑 둘만
あなたと私と二人だけ

ナムレ イロケ
남을래 이렇게
残ろう こうして

オルンッチョグロ・・
오른쪽으로 오른쪽으로 오른쪽으로
右へ

ウェンッチョグロ・・
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
左へ・・

(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)

ッソン ックチ カンパンドゥルル
손 끝이 건반들을
指先が鍵盤を

ッスロ ネリル ッテ
쓸어 내릴 때
なでおろすとき

チャック ナップン
자꾸 나쁜
いつも悪い

サンサンウル ヘットン ゴッ カテ
상상을 했던 것 같애
想像をしたみたい

カスムン スタカト
가슴은 스타카토
胸はスタッカート

Hey Mr. エメモホ
Hey Mr. 애매모호
Hey Mr. 曖昧模糊

ネ オン モムン ピアノチョロム
내 온 몸은 피아노처럼
私の全身はピアノのように

プムッパッパラ ・・ プム
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐

Hey piano man,

チュムル チュヌン ノエ ソンチシ
춤을 추는 너의 손짓이
ダンスを踊るあなたの手ぶりが

The piano man,

ッポナジ アヌン ク モムチシ
뻔하지 않은 그 몸짓이
明らかでないその身振りが

ナ ムォラルッカ
나 뭐랄까,
私は何だろう

チグム イ ゴセソ
지금 이 곳에서
今この場所で

ノラン ナラン トゥルマン
너랑 나랑 둘만
あなたと私と二人だけ

ナムレ イロケ
남을래 이렇게
残ろう こうして

ウェンッチョグロ・・
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
左へ・・

オルンッチョグロ モドゥ ヨギロ
오른쪽으로 모두 여기로
右へ みんなここへ

Word up Moon Star~

シジャグン トゥロムペッ
시작은 트럼펫
始まりはトランペット

Can I get that (Here)

サイサイ マダ キョットゥロジン ハイヘッ
사이사이 마다 곁들어진 하이헷
合間合間ごとに何気なく聴いたハイヘッ

トゥリン トゥロムキク
드링 드럼킥
ドラム ドラムキック

リドゥミラン チョプシ ウィエダガ
리듬이란 접시 위에다가
リズムという皿の上に

タルコマン ピアノルル ッキオッチ
달콤한 피아노를 끼얹지
甘いピアノを浴びせるだろう

アイ エム クラウンドゥ
아이 엠 그라운드
アイ アム グラウンド

チャギソケ ハギ
자기소개 하기
自己紹介すること

チャマポダン ナン キン チョンパジ
치마보단 난 긴 청바지
スカートよりは私は長いジーンズ

クンテド チェドゥルン ナ
근데도 쟤들은 나
だけどあの子は私

チョッタゴ タ ナンリ
좋다고 다 난리
良いってみんな大騒ぎ

Oh swing, Let’s groove, singing
Oh swing, Let’s groove, my babe
Oh swing, Let’s groove,

ソケハムニダ
소개합니다 (We are Mamamoo~)
紹介します

Darling you are my own~

Hey piano man,

ウ ウマゲ ックテン ネゲロ
이 음악의 끝엔 내게로
この音楽の終わりには私のところへ

(oh ネゲロ ピアノメン
(oh 내게로 피아노맨~)
(oh 私のところへピアノマン~

The piano man,

イミ ハル イェギン
이미 할 얘긴
すでに言うべきことは

タ ハン ゴルロ
다 한 걸로
すべて言った

ナ マジマク ナムン メルロディヌン
니 마지막 남은 멜로디는
あなたの最後に残ったメロディは

ノラン ナラン トゥルマン
너랑 나랑 둘만
あなたと私と二人だけ

(ノラン ナラン トゥルマン クロケ)
(너랑 나랑 둘만 그렇게!)
(あなたと私と二人だけそうして!)

クロケ トゥルルレ
그렇게 들을래
そうして聞こう

ネイルド モレド
내일도, 모레도,
明日も明後日も

ケソク ウリ マンナルレ
계속 우리 만날래
ずっと私たち会おう

Ye ye ye ye ye ye ye!



B00Q6FNND4Piano Man(韓国盤)
Mamamoo
CJ E&M 2014-12-04

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます