AURORA - JONGHYUN 歌詞和訳
SHINee(샤이니)《♂》
AURORA - 종현 (JONGHYUN)
作詞作曲：김종현
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：김종현
リクエスト頂いた曲です♪
 | 1集 - 好き (韓国盤) ジョンヒョン (SHINee) 2016-05-26 |
AURORA - 종현 (JONGHYUN)
A U R O R A Eōs
オルラルラ
얼랄라 Ah-ah um
キダリョッソ ナ ワッソ
기다렸어? 나 왔어 (No)
待ってた？僕が来たよ
オルラルラ
얼랄라 Ah-alive
トゥディオ トチャケッソ
드디어 도착했어 (No)
ついに到着した
オロラガ
오로라가 Ah-ah (Baby)
オーロラが
ヌンアペ ピョルチョジョッチ
눈앞에 펼쳐졌지
目の前に広がった
マクサン ノン ヌン ピピミョ
막상 넌 눈 비비며
いざ君は目をこすりながら
ミッチ モテド
믿지 못해도
信じられなくても
オルラルラ
얼랄라 Ah-ah (Hey woo)
ミッキジ アヌル スバッケ ノン
믿기지 않을 수밖에 넌
信じられないということしか君は
ックムマン ックドン ノルル ポヌン ゲ
꿈만 꾸던 너를 보는 게
夢だけ見た君を見るのが
チレチムチャク サンサンマン ハン ゲ
지레짐작 상상만 한 게
早とちりな想像ばかりしたのが
ソネ チャビル ドゥッ
손에 잡힐 듯 (Yeah)
手に届きそうで
カッカウォジョッスル ッテ
가까워졌을 때 (Woo)
近づいた時
ネ ポルル ッコチボ
내 볼을 꼬집어
自分の頬をつねって
ックミンガ ファギンヘ
꿈인가 확인해
夢なのか確認する
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
君を見つめるのが
ファリョハン コトゥンチョロム フンナルリヌン
화려한 커튼처럼 흩날리는
華やかなカーテンのように揺らめく
ノル ポヌン ゲ
널 보는 게
君を見るのが
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ウアハギド ハジ
우아하기도 하지
優雅だったりもする
シックロウン セサン ソゲ
시끄러운 세상 속에
騒々しい世の中で
ノラン ピッ
너란 빛
君という光
ファリョヘ チャム
화려해 참 AURORA (AURORA)
華やかで君は
AURORA (AURORA)
ノド タ アルジ
너도 다 알지?
君も全部知ってるだろ？
ッコク アルムダウン ゴン
꼭 아름다운 건
必ず美しいのは
You know?
チャム フンチ アンタヌン ゴ
참 흔치 않다는 거
ホントに多くないということ
Lady oh
イミ ネ プム アネ イッテド
이미 내 품 안에 있대도
すでに僕の胸にいても
(ナン ックンオプシ ックンオプシ ウォナジ)
(난 끝없이 끝없이 원하지)
(僕は果てしなく望むだろう)
ックムマン ックドン ノルル ポヌン ゲ
꿈만 꾸던 너를 보는 게
夢だけ見た君を見るのが
チレチムチャク サンサンマン ハン ゲ
지레짐작 상상만 한 게
早とちりな想像ばかりしたのが
ソネ チャビル ドゥッ
손에 잡힐 듯 (Yeah)
手に届きそうで
カッカウォジョッスル ッテ
가까워졌을 때 (Woo)
近づいた時
ネ ポルル ッコチボ
내 볼을 꼬집어
自分の頬をつねって
ックミンガ ファギンヘ
꿈인가 확인해
夢なのか確認する
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
君を見つめるのが
ファリョハン コトゥンチョロム フンナルリヌン
화려한 커튼처럼 흩날리는
華やかなカーテンのように揺らめく
ノル ポヌン ゲ
널 보는 게
君を見るのが
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ウアハギド ハジ
우아하기도 하지
優雅だったりもする
シックロウン セサン ソゲ
시끄러운 세상 속에
騒々しい世の中で
ノラン ピッ
너란 빛
君という光
ファリョヘ チャム
화려해 참 AURORA (AURORA)
華やかで君は
AURORA (AURORA)
ッタットゥタゲ ナル アナ ジョ ッコク
따뜻하게 날 안아 줘 꼭
温かく僕を抱きしめてよ ぎゅっと
チョ タルル カムッサン
저 달을 감싼
あの月を覆った
クルムチョロム ネ ギョテ
구름처럼 내 곁에
雲のように僕の傍に
ピョルピット チルトゥハゲ
별빛도 질투하게
星の光も嫉妬するように
Alright (AURORA)
ヌン カムコ スュィル ス イッケ
눈 감고 쉴 수 있게
目を閉じて休めるように
ナル ト アナ ジョ
날 더 안아 줘
僕をもっと抱きしめてよ
A U R O R A AURORA You
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
君を見つめるのが
ファリョハン コトゥンチョロム フンナルリヌン
화려한 커튼처럼 흩날리는
華やかなカーテンのように揺らめく
ノル ポヌン ゲ
널 보는 게
君を見るのが
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ウアハギド ハジ
우아하기도 하지
優雅だったりもする
シックロウン セサン ソゲ
시끄러운 세상 속에
騒々しい世の中で
ノラン ピッ
너란 빛
君という光
ファリョヘ チャム
화려해 참 AURORA (AURORA)
華やかで君は
AURORA (AURORA)
A U R O R A Eōs
A U R O R A Eōs
オルラルラ
얼랄라 Ah-ah um
キダリョッソ ナ ワッソ
기다렸어? 나 왔어 (No)
待ってた？僕が来たよ
オルラルラ
얼랄라 Ah-alive
トゥディオ トチャケッソ
드디어 도착했어 (No)
ついに到着した
オロラガ
오로라가 Ah-ah (Baby)
オーロラが
ヌンアペ ピョルチョジョッチ
눈앞에 펼쳐졌지
目の前に広がった
マクサン ノン ヌン ピピミョ
막상 넌 눈 비비며
いざ君は目をこすりながら
ミッチ モテド
믿지 못해도
信じられなくても
オルラルラ
얼랄라 Ah-ah (Hey woo)
ミッキジ アヌル スバッケ ノン
믿기지 않을 수밖에 넌
信じられないということしか君は
ックムマン ックドン ノルル ポヌン ゲ
꿈만 꾸던 너를 보는 게
夢だけ見た君を見るのが
チレチムチャク サンサンマン ハン ゲ
지레짐작 상상만 한 게
早とちりな想像ばかりしたのが
ソネ チャビル ドゥッ
손에 잡힐 듯 (Yeah)
手に届きそうで
カッカウォジョッスル ッテ
가까워졌을 때 (Woo)
近づいた時
ネ ポルル ッコチボ
내 볼을 꼬집어
自分の頬をつねって
ックミンガ ファギンヘ
꿈인가 확인해
夢なのか確認する
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
君を見つめるのが
ファリョハン コトゥンチョロム フンナルリヌン
화려한 커튼처럼 흩날리는
華やかなカーテンのように揺らめく
ノル ポヌン ゲ
널 보는 게
君を見るのが
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ウアハギド ハジ
우아하기도 하지
優雅だったりもする
シックロウン セサン ソゲ
시끄러운 세상 속에
騒々しい世の中で
ノラン ピッ
너란 빛
君という光
ファリョヘ チャム
화려해 참 AURORA (AURORA)
華やかで君は
AURORA (AURORA)
ノド タ アルジ
너도 다 알지?
君も全部知ってるだろ？
ッコク アルムダウン ゴン
꼭 아름다운 건
必ず美しいのは
You know?
チャム フンチ アンタヌン ゴ
참 흔치 않다는 거
ホントに多くないということ
Lady oh
イミ ネ プム アネ イッテド
이미 내 품 안에 있대도
すでに僕の胸にいても
(ナン ックンオプシ ックンオプシ ウォナジ)
(난 끝없이 끝없이 원하지)
(僕は果てしなく望むだろう)
ックムマン ックドン ノルル ポヌン ゲ
꿈만 꾸던 너를 보는 게
夢だけ見た君を見るのが
チレチムチャク サンサンマン ハン ゲ
지레짐작 상상만 한 게
早とちりな想像ばかりしたのが
ソネ チャビル ドゥッ
손에 잡힐 듯 (Yeah)
手に届きそうで
カッカウォジョッスル ッテ
가까워졌을 때 (Woo)
近づいた時
ネ ポルル ッコチボ
내 볼을 꼬집어
自分の頬をつねって
ックミンガ ファギンヘ
꿈인가 확인해
夢なのか確認する
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
君を見つめるのが
ファリョハン コトゥンチョロム フンナルリヌン
화려한 커튼처럼 흩날리는
華やかなカーテンのように揺らめく
ノル ポヌン ゲ
널 보는 게
君を見るのが
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ウアハギド ハジ
우아하기도 하지
優雅だったりもする
シックロウン セサン ソゲ
시끄러운 세상 속에
騒々しい世の中で
ノラン ピッ
너란 빛
君という光
ファリョヘ チャム
화려해 참 AURORA (AURORA)
華やかで君は
AURORA (AURORA)
ッタットゥタゲ ナル アナ ジョ ッコク
따뜻하게 날 안아 줘 꼭
温かく僕を抱きしめてよ ぎゅっと
チョ タルル カムッサン
저 달을 감싼
あの月を覆った
クルムチョロム ネ ギョテ
구름처럼 내 곁에
雲のように僕の傍に
ピョルピット チルトゥハゲ
별빛도 질투하게
星の光も嫉妬するように
Alright (AURORA)
ヌン カムコ スュィル ス イッケ
눈 감고 쉴 수 있게
目を閉じて休めるように
ナル ト アナ ジョ
날 더 안아 줘
僕をもっと抱きしめてよ
A U R O R A AURORA You
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
君を見つめるのが
ファリョハン コトゥンチョロム フンナルリヌン
화려한 커튼처럼 흩날리는
華やかなカーテンのように揺らめく
ノル ポヌン ゲ
널 보는 게
君を見るのが
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ウアハギド ハジ
우아하기도 하지
優雅だったりもする
シックロウン セサン ソゲ
시끄러운 세상 속에
騒々しい世の中で
ノラン ピッ
너란 빛
君という光
ファリョヘ チャム
화려해 참 AURORA (AURORA)
華やかで君は
AURORA (AURORA)
A U R O R A Eōs
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
AURORA - 종현 (JONGHYUN)
A U R O R A Eōs
オルラルラ
얼랄라 Ah-ah um
キダリョッソ ナ ワッソ
기다렸어? 나 왔어 (No)
待ってた？僕が来たよ
オルラルラ
얼랄라 Ah-alive
トゥディオ トチャケッソ
드디어 도착했어 (No)
ついに到着した
オロラガ
오로라가 Ah-ah (Baby)
オーロラが
ヌンアペ ピョルチョジョッチ
눈앞에 펼쳐졌지
目の前に広がった
マクサン ノン ヌン ピピミョ
막상 넌 눈 비비며
いざ君は目をこすりながら
ミッチ モテド
믿지 못해도
信じられなくても
オルラルラ
얼랄라 Ah-ah (Hey woo)
ミッキジ アヌル スバッケ ノン
믿기지 않을 수밖에 넌
信じられないということしか君は
ックムマン ックドン ノルル ポヌン ゲ
꿈만 꾸던 너를 보는 게
夢だけ見た君を見るのが
チレチムチャク サンサンマン ハン ゲ
지레짐작 상상만 한 게
早とちりな想像ばかりしたのが
ソネ チャビル ドゥッ
손에 잡힐 듯 (Yeah)
手に届きそうで
カッカウォジョッスル ッテ
가까워졌을 때 (Woo)
近づいた時
ネ ポルル ッコチボ
내 볼을 꼬집어
自分の頬をつねって
ックミンガ ファギンヘ
꿈인가 확인해
夢なのか確認する
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
君を見つめるのが
ファリョハン コトゥンチョロム フンナルリヌン
화려한 커튼처럼 흩날리는
華やかなカーテンのように揺らめく
ノル ポヌン ゲ
널 보는 게
君を見るのが
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ウアハギド ハジ
우아하기도 하지
優雅だったりもする
シックロウン セサン ソゲ
시끄러운 세상 속에
騒々しい世の中で
ノラン ピッ
너란 빛
君という光
ファリョヘ チャム
화려해 참 AURORA (AURORA)
華やかで君は
AURORA (AURORA)
ノド タ アルジ
너도 다 알지?
君も全部知ってるだろ？
ッコク アルムダウン ゴン
꼭 아름다운 건
必ず美しいのは
You know?
チャム フンチ アンタヌン ゴ
참 흔치 않다는 거
ホントに多くないということ
Lady oh
イミ ネ プム アネ イッテド
이미 내 품 안에 있대도
すでに僕の胸にいても
(ナン ックンオプシ ックンオプシ ウォナジ)
(난 끝없이 끝없이 원하지)
(僕は果てしなく望むだろう)
ックムマン ックドン ノルル ポヌン ゲ
꿈만 꾸던 너를 보는 게
夢だけ見た君を見るのが
チレチムチャク サンサンマン ハン ゲ
지레짐작 상상만 한 게
早とちりな想像ばかりしたのが
ソネ チャビル ドゥッ
손에 잡힐 듯 (Yeah)
手に届きそうで
カッカウォジョッスル ッテ
가까워졌을 때 (Woo)
近づいた時
ネ ポルル ッコチボ
내 볼을 꼬집어
自分の頬をつねって
ックミンガ ファギンヘ
꿈인가 확인해
夢なのか確認する
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
君を見つめるのが
ファリョハン コトゥンチョロム フンナルリヌン
화려한 커튼처럼 흩날리는
華やかなカーテンのように揺らめく
ノル ポヌン ゲ
널 보는 게
君を見るのが
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ウアハギド ハジ
우아하기도 하지
優雅だったりもする
シックロウン セサン ソゲ
시끄러운 세상 속에
騒々しい世の中で
ノラン ピッ
너란 빛
君という光
ファリョヘ チャム
화려해 참 AURORA (AURORA)
華やかで君は
AURORA (AURORA)
ッタットゥタゲ ナル アナ ジョ ッコク
따뜻하게 날 안아 줘 꼭
温かく僕を抱きしめてよ ぎゅっと
チョ タルル カムッサン
저 달을 감싼
あの月を覆った
クルムチョロム ネ ギョテ
구름처럼 내 곁에
雲のように僕の傍に
ピョルピット チルトゥハゲ
별빛도 질투하게
星の光も嫉妬するように
Alright (AURORA)
ヌン カムコ スュィル ス イッケ
눈 감고 쉴 수 있게
目を閉じて休めるように
ナル ト アナ ジョ
날 더 안아 줘
僕をもっと抱きしめてよ
A U R O R A AURORA You
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
君を見つめるのが
ファリョハン コトゥンチョロム フンナルリヌン
화려한 커튼처럼 흩날리는
華やかなカーテンのように揺らめく
ノル ポヌン ゲ
널 보는 게
君を見るのが
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ウアハギド ハジ
우아하기도 하지
優雅だったりもする
シックロウン セサン ソゲ
시끄러운 세상 속에
騒々しい世の中で
ノラン ピッ
너란 빛
君という光
ファリョヘ チャム
화려해 참 AURORA (AURORA)
華やかで君は
AURORA (AURORA)
A U R O R A Eōs
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾A U R O R A Eōs
オルラルラ
얼랄라 Ah-ah um
キダリョッソ ナ ワッソ
기다렸어? 나 왔어 (No)
待ってた？僕が来たよ
オルラルラ
얼랄라 Ah-alive
トゥディオ トチャケッソ
드디어 도착했어 (No)
ついに到着した
オロラガ
오로라가 Ah-ah (Baby)
オーロラが
ヌンアペ ピョルチョジョッチ
눈앞에 펼쳐졌지
目の前に広がった
マクサン ノン ヌン ピピミョ
막상 넌 눈 비비며
いざ君は目をこすりながら
ミッチ モテド
믿지 못해도
信じられなくても
オルラルラ
얼랄라 Ah-ah (Hey woo)
ミッキジ アヌル スバッケ ノン
믿기지 않을 수밖에 넌
信じられないということしか君は
ックムマン ックドン ノルル ポヌン ゲ
꿈만 꾸던 너를 보는 게
夢だけ見た君を見るのが
チレチムチャク サンサンマン ハン ゲ
지레짐작 상상만 한 게
早とちりな想像ばかりしたのが
ソネ チャビル ドゥッ
손에 잡힐 듯 (Yeah)
手に届きそうで
カッカウォジョッスル ッテ
가까워졌을 때 (Woo)
近づいた時
ネ ポルル ッコチボ
내 볼을 꼬집어
自分の頬をつねって
ックミンガ ファギンヘ
꿈인가 확인해
夢なのか確認する
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
君を見つめるのが
ファリョハン コトゥンチョロム フンナルリヌン
화려한 커튼처럼 흩날리는
華やかなカーテンのように揺らめく
ノル ポヌン ゲ
널 보는 게
君を見るのが
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ウアハギド ハジ
우아하기도 하지
優雅だったりもする
シックロウン セサン ソゲ
시끄러운 세상 속에
騒々しい世の中で
ノラン ピッ
너란 빛
君という光
ファリョヘ チャム
화려해 참 AURORA (AURORA)
華やかで君は
AURORA (AURORA)
ノド タ アルジ
너도 다 알지?
君も全部知ってるだろ？
ッコク アルムダウン ゴン
꼭 아름다운 건
必ず美しいのは
You know?
チャム フンチ アンタヌン ゴ
참 흔치 않다는 거
ホントに多くないということ
Lady oh
イミ ネ プム アネ イッテド
이미 내 품 안에 있대도
すでに僕の胸にいても
(ナン ックンオプシ ックンオプシ ウォナジ)
(난 끝없이 끝없이 원하지)
(僕は果てしなく望むだろう)
ックムマン ックドン ノルル ポヌン ゲ
꿈만 꾸던 너를 보는 게
夢だけ見た君を見るのが
チレチムチャク サンサンマン ハン ゲ
지레짐작 상상만 한 게
早とちりな想像ばかりしたのが
ソネ チャビル ドゥッ
손에 잡힐 듯 (Yeah)
手に届きそうで
カッカウォジョッスル ッテ
가까워졌을 때 (Woo)
近づいた時
ネ ポルル ッコチボ
내 볼을 꼬집어
自分の頬をつねって
ックミンガ ファギンヘ
꿈인가 확인해
夢なのか確認する
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
君を見つめるのが
ファリョハン コトゥンチョロム フンナルリヌン
화려한 커튼처럼 흩날리는
華やかなカーテンのように揺らめく
ノル ポヌン ゲ
널 보는 게
君を見るのが
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ウアハギド ハジ
우아하기도 하지
優雅だったりもする
シックロウン セサン ソゲ
시끄러운 세상 속에
騒々しい世の中で
ノラン ピッ
너란 빛
君という光
ファリョヘ チャム
화려해 참 AURORA (AURORA)
華やかで君は
AURORA (AURORA)
ッタットゥタゲ ナル アナ ジョ ッコク
따뜻하게 날 안아 줘 꼭
温かく僕を抱きしめてよ ぎゅっと
チョ タルル カムッサン
저 달을 감싼
あの月を覆った
クルムチョロム ネ ギョテ
구름처럼 내 곁에
雲のように僕の傍に
ピョルピット チルトゥハゲ
별빛도 질투하게
星の光も嫉妬するように
Alright (AURORA)
ヌン カムコ スュィル ス イッケ
눈 감고 쉴 수 있게
目を閉じて休めるように
ナル ト アナ ジョ
날 더 안아 줘
僕をもっと抱きしめてよ
A U R O R A AURORA You
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ノル パラボヌン ゲ
널 바라보는 게
君を見つめるのが
ファリョハン コトゥンチョロム フンナルリヌン
화려한 커튼처럼 흩날리는
華やかなカーテンのように揺らめく
ノル ポヌン ゲ
널 보는 게
君を見るのが
ヌンアペ ノン
눈앞에 넌 Oh baby
目の前に君は
ウアハギド ハジ
우아하기도 하지
優雅だったりもする
シックロウン セサン ソゲ
시끄러운 세상 속에
騒々しい世の中で
ノラン ピッ
너란 빛
君という光
ファリョヘ チャム
화려해 참 AURORA (AURORA)
華やかで君は
AURORA (AURORA)
A U R O R A Eōs
 | 1集 - 好き (韓国盤) ジョンヒョン (SHINee) KT Music 2016-05-26 by G-Tools |
コメント