★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Night - テヨン(少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /12 2016
Night - テヨン(少女時代)
作詞:류우, Yorkie 作曲:임광욱, Ryan Kim, Chase, Amanda Moseley
リクエスト頂いた曲です♪
2ndミニアルバム - Why (韓国盤) 2ndミニアルバム - Why (韓国盤)
テヨン (少女時代)
2016-07-01
Night - テヨン(少女時代)

You gotta come take my love

コトゥン チィエ カリョジン
커튼 뒤에 가려진
カーテンの後ろに隠された

セサンエ オドゥミ チャオルゴ
세상에 어둠이 차오르고
この世に闇が込み上げて

チチョ チャミ トゥヌン パム
지쳐 잠이 드는 밤
疲れて眠る夜

(Every night like this, come on)

ポンヌンチョグロ ット ダシ ッケオナ
본능적으로 또 다시 깨어나
本能的に再び目覚めて

ムドンヘジン クリウムル
무던해진 그리움을
無難になった恋しさを

タシ ピチュゴ
다시 비추고
再び照らして

ホルロ ナムン イゴセ
홀로 남은 이곳에 (Right here)
一人残されたここに

ニガ オムヌン
네가 없는
あなたがいない

My birthday (My birthday)

イクスケジギン シロ
익숙해지긴 싫어
慣れるのは嫌なの

Don’t you wanna know, wanna know

ネ マムル サムキョネルスロク
내 맘을 삼켜낼수록
私の気持ちを飲み込んで出すほど

ハンチャム ト ポジョマン カ
한참 더 퍼져만 가 baby
しばらくもっと広がっていく

ホンクロジン モリッソゲソ
헝클어진 머릿속에서
乱れた頭の中から

アリョニ チウル ス オムヌン ハナ
아련히 지울 수 없는 하나
かすかに消すことは出来ない一つ

フィミハン ノワエ チャグン キオク
희미한 너와의 작은 기억
ぼんやりしたあなたとの小さな記憶

チョムジョム パゴ トゥロ
점점 파고 들어
どんどん食い込んで

ッスリョド ヘオナジ モタゴ イッソ
쓰려도 헤어나지 못하고 있어
痛んでも抜け出せない

Through the night, through the night

パムン キポジョ カゴ
밤은 깊어져 가고
夜は深くなって行って

ピウォネン チュル アラットン
비워낸 줄 알았던
空けたと思った

イ マムソゲ
이 맘속에
この心の中に

チャック ノルル トェヌェミョ
자꾸 너를 되뇌며
いつもあなたを繰り返して

(Wanna remember like that)

フリタン キオク
흐릿한 기억
かすかな記憶

ク ックテ ナマ インヌン
그 끝에 남아 있는
その先に残っている

ニ イルム
네 이름
あなたの名前

タ フンナルリョ ポリル コヤ
다 흩날려 버릴 거야
すべて飛び散ってしまうよ

トゥリ ポドン ヨンファド
둘이 보던 영화도
二人が見た映画も

ホンジャ ポヌン チグムド
혼자 보는 지금도 (My birthday)
一人で見る今も

イクスケジョヤマン ヘ
익숙해져야만 해
慣れなくちゃ

Don’t you wanna know, wanna know

チッケ ペン ノエ ヒャンギガ
짙게 밴 너의 향기가
感じられるあなたの香りが

コックチュル スチヌンデ
코끝을 스치는데 baby
鼻先をかすめるのに

ホンクロジン モリッソゲソ
헝클어진 머릿속에서
乱れた頭の中から

アリョニ チウル ス オムヌン ハナ
아련히 지울 수 없는 하나
かすかに消すことは出来ない一つ

フィミハン ノワエ チャグン キオク
희미한 너와의 작은 기억
ぼんやりしたあなたとの小さな記憶

チョムジョム パゴ トゥロ
점점 파고 들어
どんどん食い込んで

ッスリョド ヘオナジ モタゴ イッソ
쓰려도 헤어나지 못하고 있어
痛んでも抜け出せない

Through the night, through the night

ナッソン オディンガロ ットナミョン
낯선 어딘가로 떠나면
見慣れないどこかへ去ったら

モドゥ チウォネル ス イッスルッカ
모두 지워낼 수 있을까
すべて消し切れるだろうか

All through the night

チョグムッシク
조금씩
少しずつ

All through the night

ネゲソ
네게서
あなたから

モロジョ カヌン ナ
멀어져 가는 나 Ah yeah
遠ざかって行く私

アドゥケジン キオク ソゲソ
아득해진 기억 속에서
遠くなった記憶の中から

ウリル ノッチ マラッソヤマン ヘ
우릴 놓지 말았어야만 해
私たちを離さなくちゃ

クッテロ シガヌル トルリョ ブヮド
그때로 시간을 돌려 봐도
あの時に時間を回してみても

キピ ッパジン ホットェン イ ックメ
깊이 빠진 헛된 이 꿈에
深く嵌まった無駄になったこの夢に

ッケオナジ モタゴ イッソ
깨어나지 못하고 있어
目覚められずにいる

Through the night, through the night

Through the night
Through the night
All through the night
I’ll do it

トン ピン ックミラ ハンテド
텅 빈 꿈이라 한대도
はなかい夢だとしても

チョルテ ッケウジ マラ ジョ
절대 깨우지 말아 줘
絶対起こさないで

Come and get me
Through the night
Hey yeah, through the night,
through the night
All through the night

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Night - テヨン(少女時代)

You gotta come take my love

コトゥン チィエ カリョジン
커튼 뒤에 가려진
カーテンの後ろに隠された

セサンエ オドゥミ チャオルゴ
세상에 어둠이 차오르고
この世に闇が込み上げて

チチョ チャミ トゥヌン パム
지쳐 잠이 드는 밤
疲れて眠る夜

(Every night like this, come on)

ポンヌンチョグロ ット ダシ ッケオナ
본능적으로 또 다시 깨어나
本能的に再び目覚めて

ムドンヘジン クリウムル
무던해진 그리움을
無難になった恋しさを

タシ ピチュゴ
다시 비추고
再び照らして

ホルロ ナムン イゴセ
홀로 남은 이곳에 (Right here)
一人残されたここに

ニガ オムヌン
네가 없는
あなたがいない

My birthday (My birthday)

イクスケジギン シロ
익숙해지긴 싫어
慣れるのは嫌なの

Don’t you wanna know, wanna know

ネ マムル サムキョネルスロク
내 맘을 삼켜낼수록
私の気持ちを飲み込んで出すほど

ハンチャム ト ポジョマン カ
한참 더 퍼져만 가 baby
しばらくもっと広がっていく

ホンクロジン モリッソゲソ
헝클어진 머릿속에서
乱れた頭の中から

アリョニ チウル ス オムヌン ハナ
아련히 지울 수 없는 하나
かすかに消すことは出来ない一つ

フィミハン ノワエ チャグン キオク
희미한 너와의 작은 기억
ぼんやりしたあなたとの小さな記憶

チョムジョム パゴ トゥロ
점점 파고 들어
どんどん食い込んで

ッスリョド ヘオナジ モタゴ イッソ
쓰려도 헤어나지 못하고 있어
痛んでも抜け出せない

Through the night, through the night

パムン キポジョ カゴ
밤은 깊어져 가고
夜は深くなって行って

ピウォネン チュル アラットン
비워낸 줄 알았던
空けたと思った

イ マムソゲ
이 맘속에
この心の中に

チャック ノルル トェヌェミョ
자꾸 너를 되뇌며
いつもあなたを繰り返して

(Wanna remember like that)

フリタン キオク
흐릿한 기억
かすかな記憶

ク ックテ ナマ インヌン
그 끝에 남아 있는
その先に残っている

ニ イルム
네 이름
あなたの名前

タ フンナルリョ ポリル コヤ
다 흩날려 버릴 거야
すべて飛び散ってしまうよ

トゥリ ポドン ヨンファド
둘이 보던 영화도
二人が見た映画も

ホンジャ ポヌン チグムド
혼자 보는 지금도 (My birthday)
一人で見る今も

イクスケジョヤマン ヘ
익숙해져야만 해
慣れなくちゃ

Don’t you wanna know, wanna know

チッケ ペン ノエ ヒャンギガ
짙게 밴 너의 향기가
感じられるあなたの香りが

コックチュル スチヌンデ
코끝을 스치는데 baby
鼻先をかすめるのに

ホンクロジン モリッソゲソ
헝클어진 머릿속에서
乱れた頭の中から

アリョニ チウル ス オムヌン ハナ
아련히 지울 수 없는 하나
かすかに消すことは出来ない一つ

フィミハン ノワエ チャグン キオク
희미한 너와의 작은 기억
ぼんやりしたあなたとの小さな記憶

チョムジョム パゴ トゥロ
점점 파고 들어
どんどん食い込んで

ッスリョド ヘオナジ モタゴ イッソ
쓰려도 헤어나지 못하고 있어
痛んでも抜け出せない

Through the night, through the night

ナッソン オディンガロ ットナミョン
낯선 어딘가로 떠나면
見慣れないどこかへ去ったら

モドゥ チウォネル ス イッスルッカ
모두 지워낼 수 있을까
すべて消し切れるだろうか

All through the night

チョグムッシク
조금씩
少しずつ

All through the night

ネゲソ
네게서
あなたから

モロジョ カヌン ナ
멀어져 가는 나 Ah yeah
遠ざかって行く私

アドゥケジン キオク ソゲソ
아득해진 기억 속에서
遠くなった記憶の中から

ウリル ノッチ マラッソヤマン ヘ
우릴 놓지 말았어야만 해
私たちを離さなくちゃ

クッテロ シガヌル トルリョ ブヮド
그때로 시간을 돌려 봐도
あの時に時間を回してみても

キピ ッパジン ホットェン イ ックメ
깊이 빠진 헛된 이 꿈에
深く嵌まった無駄になったこの夢に

ッケオナジ モタゴ イッソ
깨어나지 못하고 있어
目覚められずにいる

Through the night, through the night

Through the night
Through the night
All through the night
I’ll do it

トン ピン ックミラ ハンテド
텅 빈 꿈이라 한대도
はなかい夢だとしても

チョルテ ッケウジ マラ ジョ
절대 깨우지 말아 줘
絶対起こさないで

Come and get me
Through the night
Hey yeah, through the night,
through the night
All through the night



B01HBBGJNC 2ndミニアルバム - Why (韓国盤)
テヨン (少女時代)
SM Entertainment 2016-07-01

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます