★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Why - テヨン(少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
06 /28 2016
Why - テヨン(少女時代)
作詞:조윤경 作曲:LDN Noise, Lauren Dyson, Rodnae `Chikk` Bell
K-ガールズグループのトップを走る少女時代のテヨンが2枚目のソロミニアルバムをリリース!
2ndミニアルバム - Why (韓国盤) 2ndミニアルバム - Why (韓国盤)
テヨン (少女時代)
2016.7.8
Why - テヨン(TAEYEON)

Oh yeah yeah

Oh オンジェンガヌン ネ トゥ パリ
Oh 언젠가는 내 두 발이
Oh いつかは私の足が

Oh タンヌン デロ
Oh 닿는 대로
Oh つくままに

イックルリヌン シソヌル
이끌리는 시선을
導かれる視線を

ッペッキョボリン デロ
뺏겨버린 대로
奪われてしまったままに

カビョプケ コロガル
가볍게 걸어갈
軽く歩いていく

ナッソン ゴスル クリダ
낯선 곳을 그리다
見慣れないところを描く

ット キョルグゲン ハジョナン
또 결국엔 허전한
また結局は何となく寂しい

キン ハンスメ モムチョ
긴 한숨에 멈춰
長いため息にとまって

Why, Why,

トラソ ット ノン
돌아서 또 넌
背を向けてまたあなたは

Why, Why,

ックムマン カドゥケ
꿈만 가득해
夢ばかりいっぱいで

チグム ットナンダミョン
지금 떠난다면
今去ったら

Good, Good, Good, yeah

マンナゲ トェル モドゥン ゴン
만나게 될 모든 건
会うことになるすべてのものは

Great, Great, yeah

カビョウォジン マミ
가벼워진 맘이
軽くなった気持ちが

Work, Work, baby

イミ イミ ヌン アペ
이미 이미 눈 앞에
もうすでに目の前に

アルナルンテヌンデ マンソリョ
아른아른대는데 망설여 Why
ちらついてるのためらってるの?

ナチムパン ウィ トラガドン パヌリ
나침반 위 돌아가던 바늘이
羅針盤の上 戻った針が

モムチュン ゴセ カドゥク ピン
멈춘 곳에 가득 핀
止まったところにいっぱい咲いた

イルム モルル ッコッイピ
이름 모를 꽃잎이
名も知らない花びらが

ノル ウィヘ ックロタンギン ピチ
널 위해 끌어당긴 빛이
あなたのために引き寄せた光が

タムギン プンギョン ソゲ
담긴 풍경 속에
込められた風景の中に

オソ ットゥィオドゥロ
어서 뛰어들어
早く飛び込んで

ナポダ チャユロプケ ト
나보다 자유롭게 더
私より自由にもっと

Why, Why, Why,

クェニ ミロォ ワットン ナル
괜히 미뤄 왔던 날
訳もなく先送りにし てきた日

マナットン コクチョンイ
많았던 걱정이
多かった心配が

モドゥ タ サラジン
모두 다 사라진 tonight yeah
全部すべて消えていた

パラム プロオミョン
바람 불어오면
風が吹いてきたら

Good, Good, Good, yeah

ピョルチョジヌン モドゥン ゴン
펼쳐지는 모든 건
繰り広げられるすべてのものは

Great, Great, yeah

タルラジヌン マミ
달라지는 맘이
変わっていく心が

Work, Work, baby

イミ イミ ヌン アペ
이미 이미 눈 앞에
もうすでに目の前に

アルナルンテヌンデ
아른아른대는데
ちらついてるのに

チグム ットナンダミョン
지금 떠난다면
今去ったら

Good, Good, Good, yeah

マンナゲ トェル モドゥン ゴン
만나게 될 모든 건
会うことになるすべてのものは

Great, Great, yeah

カビョウォジン マミ
가벼워진 맘이
軽くなった気持ちが

Work, Work, baby

イミ イミ ヌン アペ
이미 이미 눈 앞에
もうすでに目の前に

アルナルンテヌンデ マンソリョ
아른아른대는데 망설여 Why
ちらついてるのためらってるの?

チョチャカギド ポクチャ
쫓아가기도 벅차
追いかけていくこともやっとで

スミ チャン
숨이 찬
息が切れる

セサンイ チョンブヌン アニャ
세상이 전부는 아냐
世界がすべてじゃない

ハル ジョンイル コロド
하루 종일 걸어도
一日中歩いても

ットクカトゥン プンギョンウン
똑같은 풍경은
同じ風景は

チョルテ ポイジ アナ
절대 보이지 않아
絶対に見えない

ハヤン チョンイエ チョゴ ポン
하얀 종이에 적어 본 Why
白い紙に書いてみた

インクチョロム ポンジヌン マム
잉크처럼 번지는 맘
インクのように広がる気持ち

I’m falling I’m falling I’m falling to you

パラム プロオミョン
바람 불어오면
風が吹いてきたら

Good, Good, Good, yeah

ピョルチョジヌン モドゥン ゴン
펼쳐지는 모든 건
繰り広げられるすべてのものは

Great, Great, yeah

タルラジヌン マミ
달라지는 맘이
変わっていく心が

Work, Work, baby

イミ イミ ヌン アペ
이미 이미 눈 앞에
もうすでに目の前に

アルナルンテヌンデ
아른아른대는데
ちらついてるのに

チグム ットナンダミョン
지금 떠난다면
今去ったら

Good, Good, Good, yeah

マンナゲ トェル モドゥン ゴン
만나게 될 모든 건
会うことになるすべてのものは

Great, Great, yeah

カビョウォジン マミ
가벼워진 맘이
軽くなった気持ちが

Work, Work, baby

イミ イミ ヌン アペ
이미 이미 눈 앞에
もうすでに目の前に

アルナルンテヌンデ マンソリョ
아른아른대는데 망설여 Why
ちらついてるのためらってるの?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Why - テヨン(TAEYEON)

Oh yeah yeah

Oh オンジェンガヌン ネ トゥ パリ
Oh 언젠가는 내 두 발이
Oh いつかは私の足が

Oh タンヌン デロ
Oh 닿는 대로
Oh つくままに

イックルリヌン シソヌル
이끌리는 시선을
導かれる視線を

ッペッキョボリン デロ
뺏겨버린 대로
奪われてしまったままに

カビョプケ コロガル
가볍게 걸어갈
軽く歩いていく

ナッソン ゴスル クリダ
낯선 곳을 그리다
見慣れないところを描く

ット キョルグゲン ハジョナン
또 결국엔 허전한
また結局は何となく寂しい

キン ハンスメ モムチョ
긴 한숨에 멈춰
長いため息にとまって

Why, Why,

トラソ ット ノン
돌아서 또 넌
背を向けてまたあなたは

Why, Why,

ックムマン カドゥケ
꿈만 가득해
夢ばかりいっぱいで

チグム ットナンダミョン
지금 떠난다면
今去ったら

Good, Good, Good, yeah

マンナゲ トェル モドゥン ゴン
만나게 될 모든 건
会うことになるすべてのものは

Great, Great, yeah

カビョウォジン マミ
가벼워진 맘이
軽くなった気持ちが

Work, Work, baby

イミ イミ ヌン アペ
이미 이미 눈 앞에
もうすでに目の前に

アルナルンテヌンデ マンソリョ
아른아른대는데 망설여 Why
ちらついてるのためらってるの?

ナチムパン ウィ トラガドン パヌリ
나침반 위 돌아가던 바늘이
羅針盤の上 戻った針が

モムチュン ゴセ カドゥク ピン
멈춘 곳에 가득 핀
止まったところにいっぱい咲いた

イルム モルル ッコッイピ
이름 모를 꽃잎이
名も知らない花びらが

ノル ウィヘ ックロタンギン ピチ
널 위해 끌어당긴 빛이
あなたのために引き寄せた光が

タムギン プンギョン ソゲ
담긴 풍경 속에
込められた風景の中に

オソ ットゥィオドゥロ
어서 뛰어들어
早く飛び込んで

ナポダ チャユロプケ ト
나보다 자유롭게 더
私より自由にもっと

Why, Why, Why,

クェニ ミロォ ワットン ナル
괜히 미뤄 왔던 날
訳もなく先送りにし てきた日

マナットン コクチョンイ
많았던 걱정이
多かった心配が

モドゥ タ サラジン
모두 다 사라진 tonight yeah
全部すべて消えていた

パラム プロオミョン
바람 불어오면
風が吹いてきたら

Good, Good, Good, yeah

ピョルチョジヌン モドゥン ゴン
펼쳐지는 모든 건
繰り広げられるすべてのものは

Great, Great, yeah

タルラジヌン マミ
달라지는 맘이
変わっていく心が

Work, Work, baby

イミ イミ ヌン アペ
이미 이미 눈 앞에
もうすでに目の前に

アルナルンテヌンデ
아른아른대는데
ちらついてるのに

チグム ットナンダミョン
지금 떠난다면
今去ったら

Good, Good, Good, yeah

マンナゲ トェル モドゥン ゴン
만나게 될 모든 건
会うことになるすべてのものは

Great, Great, yeah

カビョウォジン マミ
가벼워진 맘이
軽くなった気持ちが

Work, Work, baby

イミ イミ ヌン アペ
이미 이미 눈 앞에
もうすでに目の前に

アルナルンテヌンデ マンソリョ
아른아른대는데 망설여 Why
ちらついてるのためらってるの?

チョチャカギド ポクチャ
쫓아가기도 벅차
追いかけていくこともやっとで

スミ チャン
숨이 찬
息が切れる

セサンイ チョンブヌン アニャ
세상이 전부는 아냐
世界がすべてじゃない

ハル ジョンイル コロド
하루 종일 걸어도
一日中歩いても

ットクカトゥン プンギョンウン
똑같은 풍경은
同じ風景は

チョルテ ポイジ アナ
절대 보이지 않아
絶対に見えない

ハヤン チョンイエ チョゴ ポン
하얀 종이에 적어 본 Why
白い紙に書いてみた

インクチョロム ポンジヌン マム
잉크처럼 번지는 맘
インクのように広がる気持ち

I’m falling I’m falling I’m falling to you

パラム プロオミョン
바람 불어오면
風が吹いてきたら

Good, Good, Good, yeah

ピョルチョジヌン モドゥン ゴン
펼쳐지는 모든 건
繰り広げられるすべてのものは

Great, Great, yeah

タルラジヌン マミ
달라지는 맘이
変わっていく心が

Work, Work, baby

イミ イミ ヌン アペ
이미 이미 눈 앞에
もうすでに目の前に

アルナルンテヌンデ
아른아른대는데
ちらついてるのに

チグム ットナンダミョン
지금 떠난다면
今去ったら

Good, Good, Good, yeah

マンナゲ トェル モドゥン ゴン
만나게 될 모든 건
会うことになるすべてのものは

Great, Great, yeah

カビョウォジン マミ
가벼워진 맘이
軽くなった気持ちが

Work, Work, baby

イミ イミ ヌン アペ
이미 이미 눈 앞에
もうすでに目の前に

アルナルンテヌンデ マンソリョ
아른아른대는데 망설여 Why
ちらついてるのためらってるの?


B01HBBGJNC 2ndミニアルバム - Why (韓国盤)
テヨン (少女時代)
SM Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます