Yellow Light - ティファニー(少女時代) 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
Yellow Light - ティファニー(少女時代)
作詞：정주희 作曲：Melanie Fontana, Eric Sanicola, Damon Sharpe
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：정주희 作曲：Melanie Fontana, Eric Sanicola, Damon Sharpe
リクエスト頂いた曲です♪
 | 1stミニアルバム - I Just Wanna Dance (韓国盤) ティファニー (少女時代) 2016-05-13 |
Yellow Light - ティファニー(少女時代)
ポイニ ウリ ドゥル サイ
보이니 우리 둘 사이
見える？私たち二人の間
モロジゴ インヌン コリ
멀어지고 있는 거리
遠ざかっている街
チョビョジジ アンヌン クチャイ
좁혀지지 않는 그 차이
縮まらないその差
What is the reason
ヌル ノエ ッパルン コルム トィエ
늘 너의 빠른 걸음 뒤에
いつもあなたの早い歩みの後で
ネ サランウン ヌリン コルム
내 사랑은 느린 걸음
私の愛は遅い歩み
チョロク ピッ ノエ サランウン
초록 빛 너의 사랑은
緑色に輝くあなたの愛は
ナルル キダリジ アンヌン ゴル
나를 기다리지 않는 걸
私を待ってはいないわ
ハンボンマン ナルル トラ ブヮジョ
한번만 나를 돌아 봐줘
一度だけ私を振り返ってみてよ
ネ マル トゥロジョ
내 말 들어줘
私の話聞いてよ
ナ ホンジャ ノルル プルロッソ
나 혼자 너를 불렀어
私一人であなたを呼んだ
ハジマン イジェヌン ヒミ トゥロ
하지만 이제는 힘이 들어
だけどもう今は力が入る
The Yellow Lights
ナル モムチュラ ハヌン ゴッ カタ
날 멈추라 하는 것 같아
私を止まらせようとしてるみたい
ニ マムン
네 맘은
あなたの心は
オットン プルル キョル コニ
어떤 불을 켤 거니
どんな明かりをつけるの？
The Yellow Lights
ナン モムチョヤ ハル コンマン カタ
난 멈춰야 할 것만 같아
私は止まらなきゃならないみたい
イ サランウル ヨギエソ
이 사랑을 여기에서
この愛をここで
The Yellow Lights
ナル ウィヘ ウソジュン アイ
날 위해 웃어준 아이
私のために笑ってくれた子供
ク ミソガ クリウォソ
그 미소가 그리워서
その笑みが恋しくて
ムッコマン シポ ネゲン
묻고만 싶어 네겐 Why
聞きたいの あなたには
Don't know the reason
スミ チャ マンソリヌン スンガン
숨이 차 망설이는 순간
息が切れて迷った瞬間
ク ノモエ ノエ モスプ
그 너머의 너의 모습
その向こうのあなたの姿
ノラン ピッ ナエ サランウン
노란 빛 나의 사랑은
黄色 私の愛は
ノルル ッタラガル ス オムヌン ゴル
너를 따라갈 수 없는 걸
あなたに追いつけないの
ニ ギョテ タルリョカゴ シポ
네 곁에 달려가고 싶어
あなたの傍に駆けつけたい
アンキゴ シポ
안기고 싶어
抱きしめたい
トィエソ ノマン プルロッソ
뒤에서 너만 불렀어
影であなただけ呼んだ
ハジマン イジェヌン ヒミ トゥロ
하지만 이제는 힘이 들어
だけどもう力が入る
The Yellow Lights
ナル モムチュラ ハヌン ゴッ カタ
날 멈추라 하는 것 같아
私を止まらせようとしてるみたい
ニ マムン
네 맘은
あなたの心は
オットン プルル キョル コニ
어떤 불을 켤 거니
どんな明かりをつけるの？
The Yellow Lights
ナン モムチョヤ ハル コンマン カタ
난 멈춰야 할 것만 같아
私は止まらなきゃならないみたい
イ サランウル ヨギエソ
이 사랑을 여기에서
この愛をここで
The Yellow Lights
オンキョボリン マム
엉켜버린 맘
こんがらがってしまった気持ち
タ マキョボリン パム
다 막혀버린 밤
すべてふさがってしまった夜
ナ オットケヤ チョウルッカ
나 어떡해야 좋을까
私はどうすればいいのかな
イロン ノヌン ナル
이런 너는 날
こんなあなたは私を
タシ トラボルッカ
다시 돌아볼까
また振り返ってみるかな
Should I just go
オンキョボリン マム
엉켜버린 맘
こんがらがってしまった気持ち
アジクト ナムン マム
아직도 남은 맘
まだ残った心
チョム ト キダリミョン
좀 더 기다리면
もうちょっと待ったら
チェジャリロ トラオルッカ
제자리로 돌아올까
元の場所に戻ってくるかな
The Yellow Lights
ナル モムチュラ ハヌン ゴッ カタ
날 멈추라 하는 것 같아
私を止まらせようとしてるみたい
ニ マムン
네 맘은
あなたの心は
オットン プルル キョル コニ
어떤 불을 켤 거니
どんな明かりをつけるの？
The Yellow Lights
ナン モムチョヤ ハル コンマン カタ
난 멈춰야 할 것만 같아
私は止まらなきゃならないみたい
イ サランウル ヨギエソ
이 사랑을 여기에서
この愛をここで
The Yellow Lights
Oh baby woo
イロン ナエゲ
이런 나에게
こんな私に
The Yellow Lights
ニ マムン
네 맘은
あなたの心は
オットン プルル キョル コニ
어떤 불을 켤 거니
どんな明かりをつけるの？
The Yellow Lights
ナン モムチョヤ ハル コンマン カタ
난 멈춰야 할 것만 같아
私は止まらなきゃならないみたい
ノワ コットン キル ウィエソ
너와 걷던 길 위에서
あなたと歩いてた道の上で
The Yellow Lights
ポイニ ウリ ドゥル サイ
보이니 우리 둘 사이
見える？私たち二人の間
モロジゴ インヌン コリ
멀어지고 있는 거리
遠ざかっている街
チョビョジジ アンヌン クチャイ
좁혀지지 않는 그 차이
縮まらないその差
What is the reason
ヌル ノエ ッパルン コルム トィエ
늘 너의 빠른 걸음 뒤에
いつもあなたの早い歩みの後で
ネ サランウン ヌリン コルム
내 사랑은 느린 걸음
私の愛は遅い歩み
チョロク ピッ ノエ サランウン
초록 빛 너의 사랑은
緑色に輝くあなたの愛は
ナルル キダリジ アンヌン ゴル
나를 기다리지 않는 걸
私を待ってはいないわ
ハンボンマン ナルル トラ ブヮジョ
한번만 나를 돌아 봐줘
一度だけ私を振り返ってみてよ
ネ マル トゥロジョ
내 말 들어줘
私の話聞いてよ
ナ ホンジャ ノルル プルロッソ
나 혼자 너를 불렀어
私一人であなたを呼んだ
ハジマン イジェヌン ヒミ トゥロ
하지만 이제는 힘이 들어
だけどもう今は力が入る
The Yellow Lights
ナル モムチュラ ハヌン ゴッ カタ
날 멈추라 하는 것 같아
私を止まらせようとしてるみたい
ニ マムン
네 맘은
あなたの心は
オットン プルル キョル コニ
어떤 불을 켤 거니
どんな明かりをつけるの？
The Yellow Lights
ナン モムチョヤ ハル コンマン カタ
난 멈춰야 할 것만 같아
私は止まらなきゃならないみたい
イ サランウル ヨギエソ
이 사랑을 여기에서
この愛をここで
The Yellow Lights
ナル ウィヘ ウソジュン アイ
날 위해 웃어준 아이
私のために笑ってくれた子供
ク ミソガ クリウォソ
그 미소가 그리워서
その笑みが恋しくて
ムッコマン シポ ネゲン
묻고만 싶어 네겐 Why
聞きたいの あなたには
Don't know the reason
スミ チャ マンソリヌン スンガン
숨이 차 망설이는 순간
息が切れて迷った瞬間
ク ノモエ ノエ モスプ
그 너머의 너의 모습
その向こうのあなたの姿
ノラン ピッ ナエ サランウン
노란 빛 나의 사랑은
黄色 私の愛は
ノルル ッタラガル ス オムヌン ゴル
너를 따라갈 수 없는 걸
あなたに追いつけないの
ニ ギョテ タルリョカゴ シポ
네 곁에 달려가고 싶어
あなたの傍に駆けつけたい
アンキゴ シポ
안기고 싶어
抱きしめたい
トィエソ ノマン プルロッソ
뒤에서 너만 불렀어
影であなただけ呼んだ
ハジマン イジェヌン ヒミ トゥロ
하지만 이제는 힘이 들어
だけどもう力が入る
The Yellow Lights
ナル モムチュラ ハヌン ゴッ カタ
날 멈추라 하는 것 같아
私を止まらせようとしてるみたい
ニ マムン
네 맘은
あなたの心は
オットン プルル キョル コニ
어떤 불을 켤 거니
どんな明かりをつけるの？
The Yellow Lights
ナン モムチョヤ ハル コンマン カタ
난 멈춰야 할 것만 같아
私は止まらなきゃならないみたい
イ サランウル ヨギエソ
이 사랑을 여기에서
この愛をここで
The Yellow Lights
オンキョボリン マム
엉켜버린 맘
こんがらがってしまった気持ち
タ マキョボリン パム
다 막혀버린 밤
すべてふさがってしまった夜
ナ オットケヤ チョウルッカ
나 어떡해야 좋을까
私はどうすればいいのかな
イロン ノヌン ナル
이런 너는 날
こんなあなたは私を
タシ トラボルッカ
다시 돌아볼까
また振り返ってみるかな
Should I just go
オンキョボリン マム
엉켜버린 맘
こんがらがってしまった気持ち
アジクト ナムン マム
아직도 남은 맘
まだ残った心
チョム ト キダリミョン
좀 더 기다리면
もうちょっと待ったら
チェジャリロ トラオルッカ
제자리로 돌아올까
元の場所に戻ってくるかな
The Yellow Lights
ナル モムチュラ ハヌン ゴッ カタ
날 멈추라 하는 것 같아
私を止まらせようとしてるみたい
ニ マムン
네 맘은
あなたの心は
オットン プルル キョル コニ
어떤 불을 켤 거니
どんな明かりをつけるの？
The Yellow Lights
ナン モムチョヤ ハル コンマン カタ
난 멈춰야 할 것만 같아
私は止まらなきゃならないみたい
イ サランウル ヨギエソ
이 사랑을 여기에서
この愛をここで
The Yellow Lights
Oh baby woo
イロン ナエゲ
이런 나에게
こんな私に
The Yellow Lights
ニ マムン
네 맘은
あなたの心は
オットン プルル キョル コニ
어떤 불을 켤 거니
どんな明かりをつけるの？
The Yellow Lights
ナン モムチョヤ ハル コンマン カタ
난 멈춰야 할 것만 같아
私は止まらなきゃならないみたい
ノワ コットン キル ウィエソ
너와 걷던 길 위에서
あなたと歩いてた道の上で
The Yellow Lights
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Yellow Light - ティファニー(少女時代)
ポイニ ウリ ドゥル サイ
보이니 우리 둘 사이
見える？私たち二人の間
モロジゴ インヌン コリ
멀어지고 있는 거리
遠ざかっている街
チョビョジジ アンヌン クチャイ
좁혀지지 않는 그 차이
縮まらないその差
What is the reason
ヌル ノエ ッパルン コルム トィエ
늘 너의 빠른 걸음 뒤에
いつもあなたの早い歩みの後で
ネ サランウン ヌリン コルム
내 사랑은 느린 걸음
私の愛は遅い歩み
チョロク ピッ ノエ サランウン
초록 빛 너의 사랑은
緑色に輝くあなたの愛は
ナルル キダリジ アンヌン ゴル
나를 기다리지 않는 걸
私を待ってはいないわ
ハンボンマン ナルル トラ ブヮジョ
한번만 나를 돌아 봐줘
一度だけ私を振り返ってみてよ
ネ マル トゥロジョ
내 말 들어줘
私の話聞いてよ
ナ ホンジャ ノルル プルロッソ
나 혼자 너를 불렀어
私一人であなたを呼んだ
ハジマン イジェヌン ヒミ トゥロ
하지만 이제는 힘이 들어
だけどもう今は力が入る
The Yellow Lights
ナル モムチュラ ハヌン ゴッ カタ
날 멈추라 하는 것 같아
私を止まらせようとしてるみたい
ニ マムン
네 맘은
あなたの心は
オットン プルル キョル コニ
어떤 불을 켤 거니
どんな明かりをつけるの？
The Yellow Lights
ナン モムチョヤ ハル コンマン カタ
난 멈춰야 할 것만 같아
私は止まらなきゃならないみたい
イ サランウル ヨギエソ
이 사랑을 여기에서
この愛をここで
The Yellow Lights
ナル ウィヘ ウソジュン アイ
날 위해 웃어준 아이
私のために笑ってくれた子供
ク ミソガ クリウォソ
그 미소가 그리워서
その笑みが恋しくて
ムッコマン シポ ネゲン
묻고만 싶어 네겐 Why
聞きたいの あなたには
Don't know the reason
スミ チャ マンソリヌン スンガン
숨이 차 망설이는 순간
息が切れて迷った瞬間
ク ノモエ ノエ モスプ
그 너머의 너의 모습
その向こうのあなたの姿
ノラン ピッ ナエ サランウン
노란 빛 나의 사랑은
黄色 私の愛は
ノルル ッタラガル ス オムヌン ゴル
너를 따라갈 수 없는 걸
あなたに追いつけないの
ニ ギョテ タルリョカゴ シポ
네 곁에 달려가고 싶어
あなたの傍に駆けつけたい
アンキゴ シポ
안기고 싶어
抱きしめたい
トィエソ ノマン プルロッソ
뒤에서 너만 불렀어
影であなただけ呼んだ
ハジマン イジェヌン ヒミ トゥロ
하지만 이제는 힘이 들어
だけどもう力が入る
The Yellow Lights
ナル モムチュラ ハヌン ゴッ カタ
날 멈추라 하는 것 같아
私を止まらせようとしてるみたい
ニ マムン
네 맘은
あなたの心は
オットン プルル キョル コニ
어떤 불을 켤 거니
どんな明かりをつけるの？
The Yellow Lights
ナン モムチョヤ ハル コンマン カタ
난 멈춰야 할 것만 같아
私は止まらなきゃならないみたい
イ サランウル ヨギエソ
이 사랑을 여기에서
この愛をここで
The Yellow Lights
オンキョボリン マム
엉켜버린 맘
こんがらがってしまった気持ち
タ マキョボリン パム
다 막혀버린 밤
すべてふさがってしまった夜
ナ オットケヤ チョウルッカ
나 어떡해야 좋을까
私はどうすればいいのかな
イロン ノヌン ナル
이런 너는 날
こんなあなたは私を
タシ トラボルッカ
다시 돌아볼까
また振り返ってみるかな
Should I just go
オンキョボリン マム
엉켜버린 맘
こんがらがってしまった気持ち
アジクト ナムン マム
아직도 남은 맘
まだ残った心
チョム ト キダリミョン
좀 더 기다리면
もうちょっと待ったら
チェジャリロ トラオルッカ
제자리로 돌아올까
元の場所に戻ってくるかな
The Yellow Lights
ナル モムチュラ ハヌン ゴッ カタ
날 멈추라 하는 것 같아
私を止まらせようとしてるみたい
ニ マムン
네 맘은
あなたの心は
オットン プルル キョル コニ
어떤 불을 켤 거니
どんな明かりをつけるの？
The Yellow Lights
ナン モムチョヤ ハル コンマン カタ
난 멈춰야 할 것만 같아
私は止まらなきゃならないみたい
イ サランウル ヨギエソ
이 사랑을 여기에서
この愛をここで
The Yellow Lights
Oh baby woo
イロン ナエゲ
이런 나에게
こんな私に
The Yellow Lights
ニ マムン
네 맘은
あなたの心は
オットン プルル キョル コニ
어떤 불을 켤 거니
どんな明かりをつけるの？
The Yellow Lights
ナン モムチョヤ ハル コンマン カタ
난 멈춰야 할 것만 같아
私は止まらなきゃならないみたい
ノワ コットン キル ウィエソ
너와 걷던 길 위에서
あなたと歩いてた道の上で
The Yellow Lights
ポイニ ウリ ドゥル サイ
보이니 우리 둘 사이
見える？私たち二人の間
モロジゴ インヌン コリ
멀어지고 있는 거리
遠ざかっている街
チョビョジジ アンヌン クチャイ
좁혀지지 않는 그 차이
縮まらないその差
What is the reason
ヌル ノエ ッパルン コルム トィエ
늘 너의 빠른 걸음 뒤에
いつもあなたの早い歩みの後で
ネ サランウン ヌリン コルム
내 사랑은 느린 걸음
私の愛は遅い歩み
チョロク ピッ ノエ サランウン
초록 빛 너의 사랑은
緑色に輝くあなたの愛は
ナルル キダリジ アンヌン ゴル
나를 기다리지 않는 걸
私を待ってはいないわ
ハンボンマン ナルル トラ ブヮジョ
한번만 나를 돌아 봐줘
一度だけ私を振り返ってみてよ
ネ マル トゥロジョ
내 말 들어줘
私の話聞いてよ
ナ ホンジャ ノルル プルロッソ
나 혼자 너를 불렀어
私一人であなたを呼んだ
ハジマン イジェヌン ヒミ トゥロ
하지만 이제는 힘이 들어
だけどもう今は力が入る
The Yellow Lights
ナル モムチュラ ハヌン ゴッ カタ
날 멈추라 하는 것 같아
私を止まらせようとしてるみたい
ニ マムン
네 맘은
あなたの心は
オットン プルル キョル コニ
어떤 불을 켤 거니
どんな明かりをつけるの？
The Yellow Lights
ナン モムチョヤ ハル コンマン カタ
난 멈춰야 할 것만 같아
私は止まらなきゃならないみたい
イ サランウル ヨギエソ
이 사랑을 여기에서
この愛をここで
The Yellow Lights
ナル ウィヘ ウソジュン アイ
날 위해 웃어준 아이
私のために笑ってくれた子供
ク ミソガ クリウォソ
그 미소가 그리워서
その笑みが恋しくて
ムッコマン シポ ネゲン
묻고만 싶어 네겐 Why
聞きたいの あなたには
Don't know the reason
スミ チャ マンソリヌン スンガン
숨이 차 망설이는 순간
息が切れて迷った瞬間
ク ノモエ ノエ モスプ
그 너머의 너의 모습
その向こうのあなたの姿
ノラン ピッ ナエ サランウン
노란 빛 나의 사랑은
黄色 私の愛は
ノルル ッタラガル ス オムヌン ゴル
너를 따라갈 수 없는 걸
あなたに追いつけないの
ニ ギョテ タルリョカゴ シポ
네 곁에 달려가고 싶어
あなたの傍に駆けつけたい
アンキゴ シポ
안기고 싶어
抱きしめたい
トィエソ ノマン プルロッソ
뒤에서 너만 불렀어
影であなただけ呼んだ
ハジマン イジェヌン ヒミ トゥロ
하지만 이제는 힘이 들어
だけどもう力が入る
The Yellow Lights
ナル モムチュラ ハヌン ゴッ カタ
날 멈추라 하는 것 같아
私を止まらせようとしてるみたい
ニ マムン
네 맘은
あなたの心は
オットン プルル キョル コニ
어떤 불을 켤 거니
どんな明かりをつけるの？
The Yellow Lights
ナン モムチョヤ ハル コンマン カタ
난 멈춰야 할 것만 같아
私は止まらなきゃならないみたい
イ サランウル ヨギエソ
이 사랑을 여기에서
この愛をここで
The Yellow Lights
オンキョボリン マム
엉켜버린 맘
こんがらがってしまった気持ち
タ マキョボリン パム
다 막혀버린 밤
すべてふさがってしまった夜
ナ オットケヤ チョウルッカ
나 어떡해야 좋을까
私はどうすればいいのかな
イロン ノヌン ナル
이런 너는 날
こんなあなたは私を
タシ トラボルッカ
다시 돌아볼까
また振り返ってみるかな
Should I just go
オンキョボリン マム
엉켜버린 맘
こんがらがってしまった気持ち
アジクト ナムン マム
아직도 남은 맘
まだ残った心
チョム ト キダリミョン
좀 더 기다리면
もうちょっと待ったら
チェジャリロ トラオルッカ
제자리로 돌아올까
元の場所に戻ってくるかな
The Yellow Lights
ナル モムチュラ ハヌン ゴッ カタ
날 멈추라 하는 것 같아
私を止まらせようとしてるみたい
ニ マムン
네 맘은
あなたの心は
オットン プルル キョル コニ
어떤 불을 켤 거니
どんな明かりをつけるの？
The Yellow Lights
ナン モムチョヤ ハル コンマン カタ
난 멈춰야 할 것만 같아
私は止まらなきゃならないみたい
イ サランウル ヨギエソ
이 사랑을 여기에서
この愛をここで
The Yellow Lights
Oh baby woo
イロン ナエゲ
이런 나에게
こんな私に
The Yellow Lights
ニ マムン
네 맘은
あなたの心は
オットン プルル キョル コニ
어떤 불을 켤 거니
どんな明かりをつけるの？
The Yellow Lights
ナン モムチョヤ ハル コンマン カタ
난 멈춰야 할 것만 같아
私は止まらなきゃならないみたい
ノワ コットン キル ウィエソ
너와 걷던 길 위에서
あなたと歩いてた道の上で
The Yellow Lights
 | 1stミニアルバム - I Just Wanna Dance (韓国盤) ティファニー (少女時代) SM Entertainment 2016-05-13 by G-Tools |
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント