TALK - ティファニー(少女時代) 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
TALK - ティファニー(少女時代)
作詞：정주희, 김민지, 백인경 作曲：Dan Traynor (Grades), Carolien Ailin, Nicola Roberts
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：정주희, 김민지, 백인경 作曲：Dan Traynor (Grades), Carolien Ailin, Nicola Roberts
リクエスト頂いた曲です♪
 | 1stミニアルバム - I Just Wanna Dance (韓国盤) ティファニー (少女時代) 2016-05-13 |
TALK - ティファニー(少女時代)
ナ アルゴ シポ ノルル
나 알고 싶어 너를
私は知りたいの あなたを
タン アムゴット モルラ タプタペ
단 아무것도 몰라 답답해
ただ何も分からない もどかしい
ッケ チミョンチョギル マンクム
꽤 치명적일 만큼
かなり致命的なほど
ナル ッタラオヌン ノエ シルルエッ
날 따라오는 너의 실루엣
私に付いてくるあなたのシルエット
トゥム サイ プルピチュン
틈 사이 불빛은
隙間からの明かりは
ネ カスムル トウク ットゥィゲ ヘ
내 가슴을 더욱 뛰게 해
私の胸をもっと高鳴らせる
ミロネルスロク ト カンハゲ
밀어낼수록 더 강하게
突き放すほどもっと強く
ックロタンギン ノルル ト ウォネ
끌어당긴 너를 더 원해
引き寄せたあなたがもっと欲しい
クデワ ナ マジュチン
그대와 나 마주친 party
あなたと私出会った
ホクシ ネゲ チャットン
혹시 내가 찾던 somebody
もしかして私が探してた
タガワ マルル コロ
다가와 말을 걸어 hurry
近づいて話しかけて
ナ オヌル クデル アラカゴ シポ
나 오늘 그댈 알아가고 싶어
私は今日あなたを知っていきたいの
I wanna talk to you
talk to you talk to you babe
I wanna talk to you
talk to you talk to you
I just wanna talk to you
talk to you talk to you babe
ノワ ナップン
너와 나뿐
あなたと私だけ
But all I wanna do is
talk to you
チグム カッコ シプン モドゥン ゴル
지금 갖고 싶은 모든 걸
今欲しいものすべてを
タ チュル ス オムヌンゴル
다 줄 수 없는걸
すべてあげられない
タマン イ スンガヌン
다만 이 순간은
ただこの瞬間は
ナド イミ ヌッキル ス イッソ
나도 이미 느낄 수 있어
私もすでに感じられる
ニ ピョジョンウン ク ヌグポダ
네 표정은 그 누구보다
あなたの表情は誰よりも
モギ マルラ
목이 말라
喉が渇いて
チンッチャ アルゴ シプン
진짜 알고 싶은
ホントに知りたい
ネ モスブル ピヘチョ ブヮ
내 모습을 파헤쳐 봐
私の姿を暴いてみて
クデワ ナ マジュチン
그대와 나 마주친 party
あなたと私出会った
ホクシ ネゲ チャットン
혹시 내가 찾던 somebody
もしかして私が探してた
タガワ マルル コロ
다가와 말을 걸어 hurry
近づいて話しかけて
ナ オヌル クデル アラカゴ シポ
나 오늘 그댈 알아가고 싶어
私は今日あなたを知っていきたいの
I wanna talk to you
talk to you talk to you babe
I wanna talk to you
talk to you talk to you
I just wanna talk to you
talk to you talk to you babe
ノワ ナップン
너와 나뿐
あなたと私だけ
But all I wanna do is
talk to you
Talk talk to you
Talk talk to you baby
Talk talk to you
All I wanna do is talk to you
ネ イプスル ウィエ
내 입술 위에
自分の唇の上に
タムン イェギル トゥロ ジュルレ
담은 얘길 들어 줄래
込めた話を聞いてくれる？
ク モクソリロ クデ
그 목소리로 그대
その声であなたの
イェギル トゥルリョ ジュルレ
얘길 들려 줄래
話を聞かせてくれる？
I wanna talk to you
talk to you talk to you babe
I wanna talk to you
talk to you talk to you
I just wanna talk to you
talk to you talk to you babe
タンジ ク ップン
단지 그 뿐
ただそれだけ
But all I wanna do is
talk to you
No no no no no
Talk talk to you
All I wanna do is talk baby
Talk talk to you baby
Talk talk to you
I wanna talk to you
All I wanna do is talk to you
ナ アルゴ シポ ノルル
나 알고 싶어 너를
私は知りたいの あなたを
タン アムゴット モルラ タプタペ
단 아무것도 몰라 답답해
ただ何も分からない もどかしい
ッケ チミョンチョギル マンクム
꽤 치명적일 만큼
かなり致命的なほど
ナル ッタラオヌン ノエ シルルエッ
날 따라오는 너의 실루엣
私に付いてくるあなたのシルエット
トゥム サイ プルピチュン
틈 사이 불빛은
隙間からの明かりは
ネ カスムル トウク ットゥィゲ ヘ
내 가슴을 더욱 뛰게 해
私の胸をもっと高鳴らせる
ミロネルスロク ト カンハゲ
밀어낼수록 더 강하게
突き放すほどもっと強く
ックロタンギン ノルル ト ウォネ
끌어당긴 너를 더 원해
引き寄せたあなたがもっと欲しい
クデワ ナ マジュチン
그대와 나 마주친 party
あなたと私出会った
ホクシ ネゲ チャットン
혹시 내가 찾던 somebody
もしかして私が探してた
タガワ マルル コロ
다가와 말을 걸어 hurry
近づいて話しかけて
ナ オヌル クデル アラカゴ シポ
나 오늘 그댈 알아가고 싶어
私は今日あなたを知っていきたいの
I wanna talk to you
talk to you talk to you babe
I wanna talk to you
talk to you talk to you
I just wanna talk to you
talk to you talk to you babe
ノワ ナップン
너와 나뿐
あなたと私だけ
But all I wanna do is
talk to you
チグム カッコ シプン モドゥン ゴル
지금 갖고 싶은 모든 걸
今欲しいものすべてを
タ チュル ス オムヌンゴル
다 줄 수 없는걸
すべてあげられない
タマン イ スンガヌン
다만 이 순간은
ただこの瞬間は
ナド イミ ヌッキル ス イッソ
나도 이미 느낄 수 있어
私もすでに感じられる
ニ ピョジョンウン ク ヌグポダ
네 표정은 그 누구보다
あなたの表情は誰よりも
モギ マルラ
목이 말라
喉が渇いて
チンッチャ アルゴ シプン
진짜 알고 싶은
ホントに知りたい
ネ モスブル ピヘチョ ブヮ
내 모습을 파헤쳐 봐
私の姿を暴いてみて
クデワ ナ マジュチン
그대와 나 마주친 party
あなたと私出会った
ホクシ ネゲ チャットン
혹시 내가 찾던 somebody
もしかして私が探してた
タガワ マルル コロ
다가와 말을 걸어 hurry
近づいて話しかけて
ナ オヌル クデル アラカゴ シポ
나 오늘 그댈 알아가고 싶어
私は今日あなたを知っていきたいの
I wanna talk to you
talk to you talk to you babe
I wanna talk to you
talk to you talk to you
I just wanna talk to you
talk to you talk to you babe
ノワ ナップン
너와 나뿐
あなたと私だけ
But all I wanna do is
talk to you
Talk talk to you
Talk talk to you baby
Talk talk to you
All I wanna do is talk to you
ネ イプスル ウィエ
내 입술 위에
自分の唇の上に
タムン イェギル トゥロ ジュルレ
담은 얘길 들어 줄래
込めた話を聞いてくれる？
ク モクソリロ クデ
그 목소리로 그대
その声であなたの
イェギル トゥルリョ ジュルレ
얘길 들려 줄래
話を聞かせてくれる？
I wanna talk to you
talk to you talk to you babe
I wanna talk to you
talk to you talk to you
I just wanna talk to you
talk to you talk to you babe
タンジ ク ップン
단지 그 뿐
ただそれだけ
But all I wanna do is
talk to you
No no no no no
Talk talk to you
All I wanna do is talk baby
Talk talk to you baby
Talk talk to you
I wanna talk to you
All I wanna do is talk to you
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
TALK - ティファニー(少女時代)
ナ アルゴ シポ ノルル
나 알고 싶어 너를
私は知りたいの あなたを
タン アムゴット モルラ タプタペ
단 아무것도 몰라 답답해
ただ何も分からない もどかしい
ッケ チミョンチョギル マンクム
꽤 치명적일 만큼
かなり致命的なほど
ナル ッタラオヌン ノエ シルルエッ
날 따라오는 너의 실루엣
私に付いてくるあなたのシルエット
トゥム サイ プルピチュン
틈 사이 불빛은
隙間からの明かりは
ネ カスムル トウク ットゥィゲ ヘ
내 가슴을 더욱 뛰게 해
私の胸をもっと高鳴らせる
ミロネルスロク ト カンハゲ
밀어낼수록 더 강하게
突き放すほどもっと強く
ックロタンギン ノルル ト ウォネ
끌어당긴 너를 더 원해
引き寄せたあなたがもっと欲しい
クデワ ナ マジュチン
그대와 나 마주친 party
あなたと私出会った
ホクシ ネゲ チャットン
혹시 내가 찾던 somebody
もしかして私が探してた
タガワ マルル コロ
다가와 말을 걸어 hurry
近づいて話しかけて
ナ オヌル クデル アラカゴ シポ
나 오늘 그댈 알아가고 싶어
私は今日あなたを知っていきたいの
I wanna talk to you
talk to you talk to you babe
I wanna talk to you
talk to you talk to you
I just wanna talk to you
talk to you talk to you babe
ノワ ナップン
너와 나뿐
あなたと私だけ
But all I wanna do is
talk to you
チグム カッコ シプン モドゥン ゴル
지금 갖고 싶은 모든 걸
今欲しいものすべてを
タ チュル ス オムヌンゴル
다 줄 수 없는걸
すべてあげられない
タマン イ スンガヌン
다만 이 순간은
ただこの瞬間は
ナド イミ ヌッキル ス イッソ
나도 이미 느낄 수 있어
私もすでに感じられる
ニ ピョジョンウン ク ヌグポダ
네 표정은 그 누구보다
あなたの表情は誰よりも
モギ マルラ
목이 말라
喉が渇いて
チンッチャ アルゴ シプン
진짜 알고 싶은
ホントに知りたい
ネ モスブル ピヘチョ ブヮ
내 모습을 파헤쳐 봐
私の姿を暴いてみて
クデワ ナ マジュチン
그대와 나 마주친 party
あなたと私出会った
ホクシ ネゲ チャットン
혹시 내가 찾던 somebody
もしかして私が探してた
タガワ マルル コロ
다가와 말을 걸어 hurry
近づいて話しかけて
ナ オヌル クデル アラカゴ シポ
나 오늘 그댈 알아가고 싶어
私は今日あなたを知っていきたいの
I wanna talk to you
talk to you talk to you babe
I wanna talk to you
talk to you talk to you
I just wanna talk to you
talk to you talk to you babe
ノワ ナップン
너와 나뿐
あなたと私だけ
But all I wanna do is
talk to you
Talk talk to you
Talk talk to you baby
Talk talk to you
All I wanna do is talk to you
ネ イプスル ウィエ
내 입술 위에
自分の唇の上に
タムン イェギル トゥロ ジュルレ
담은 얘길 들어 줄래
込めた話を聞いてくれる？
ク モクソリロ クデ
그 목소리로 그대
その声であなたの
イェギル トゥルリョ ジュルレ
얘길 들려 줄래
話を聞かせてくれる？
I wanna talk to you
talk to you talk to you babe
I wanna talk to you
talk to you talk to you
I just wanna talk to you
talk to you talk to you babe
タンジ ク ップン
단지 그 뿐
ただそれだけ
But all I wanna do is
talk to you
No no no no no
Talk talk to you
All I wanna do is talk baby
Talk talk to you baby
Talk talk to you
I wanna talk to you
All I wanna do is talk to you
ナ アルゴ シポ ノルル
나 알고 싶어 너를
私は知りたいの あなたを
タン アムゴット モルラ タプタペ
단 아무것도 몰라 답답해
ただ何も分からない もどかしい
ッケ チミョンチョギル マンクム
꽤 치명적일 만큼
かなり致命的なほど
ナル ッタラオヌン ノエ シルルエッ
날 따라오는 너의 실루엣
私に付いてくるあなたのシルエット
トゥム サイ プルピチュン
틈 사이 불빛은
隙間からの明かりは
ネ カスムル トウク ットゥィゲ ヘ
내 가슴을 더욱 뛰게 해
私の胸をもっと高鳴らせる
ミロネルスロク ト カンハゲ
밀어낼수록 더 강하게
突き放すほどもっと強く
ックロタンギン ノルル ト ウォネ
끌어당긴 너를 더 원해
引き寄せたあなたがもっと欲しい
クデワ ナ マジュチン
그대와 나 마주친 party
あなたと私出会った
ホクシ ネゲ チャットン
혹시 내가 찾던 somebody
もしかして私が探してた
タガワ マルル コロ
다가와 말을 걸어 hurry
近づいて話しかけて
ナ オヌル クデル アラカゴ シポ
나 오늘 그댈 알아가고 싶어
私は今日あなたを知っていきたいの
I wanna talk to you
talk to you talk to you babe
I wanna talk to you
talk to you talk to you
I just wanna talk to you
talk to you talk to you babe
ノワ ナップン
너와 나뿐
あなたと私だけ
But all I wanna do is
talk to you
チグム カッコ シプン モドゥン ゴル
지금 갖고 싶은 모든 걸
今欲しいものすべてを
タ チュル ス オムヌンゴル
다 줄 수 없는걸
すべてあげられない
タマン イ スンガヌン
다만 이 순간은
ただこの瞬間は
ナド イミ ヌッキル ス イッソ
나도 이미 느낄 수 있어
私もすでに感じられる
ニ ピョジョンウン ク ヌグポダ
네 표정은 그 누구보다
あなたの表情は誰よりも
モギ マルラ
목이 말라
喉が渇いて
チンッチャ アルゴ シプン
진짜 알고 싶은
ホントに知りたい
ネ モスブル ピヘチョ ブヮ
내 모습을 파헤쳐 봐
私の姿を暴いてみて
クデワ ナ マジュチン
그대와 나 마주친 party
あなたと私出会った
ホクシ ネゲ チャットン
혹시 내가 찾던 somebody
もしかして私が探してた
タガワ マルル コロ
다가와 말을 걸어 hurry
近づいて話しかけて
ナ オヌル クデル アラカゴ シポ
나 오늘 그댈 알아가고 싶어
私は今日あなたを知っていきたいの
I wanna talk to you
talk to you talk to you babe
I wanna talk to you
talk to you talk to you
I just wanna talk to you
talk to you talk to you babe
ノワ ナップン
너와 나뿐
あなたと私だけ
But all I wanna do is
talk to you
Talk talk to you
Talk talk to you baby
Talk talk to you
All I wanna do is talk to you
ネ イプスル ウィエ
내 입술 위에
自分の唇の上に
タムン イェギル トゥロ ジュルレ
담은 얘길 들어 줄래
込めた話を聞いてくれる？
ク モクソリロ クデ
그 목소리로 그대
その声であなたの
イェギル トゥルリョ ジュルレ
얘길 들려 줄래
話を聞かせてくれる？
I wanna talk to you
talk to you talk to you babe
I wanna talk to you
talk to you talk to you
I just wanna talk to you
talk to you talk to you babe
タンジ ク ップン
단지 그 뿐
ただそれだけ
But all I wanna do is
talk to you
No no no no no
Talk talk to you
All I wanna do is talk baby
Talk talk to you baby
Talk talk to you
I wanna talk to you
All I wanna do is talk to you
 | 1stミニアルバム - I Just Wanna Dance (韓国盤) ティファニー (少女時代) SM Entertainment 2016-05-13 by G-Tools |
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント