★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

無条件 - パク・サンチョル 歌詞和訳

06 /08 2016
ムジョコン パク・サンチョル
무조건 - 박상철
無条件
作詞:한솔 作曲:박현진
リクエスト頂いた曲です♪
ムジョコン パク・サンチョル
무조건 - 박상철
無条件


ネガ ピリョハルッテン ナルル プルロジョ
내가 필요할땐 나를 불러줘
僕が必要なときは僕を呼んでよ

オンジェドゥンジ タルリョガルケ
언제든지 달려갈게
いつでも駆けつけるよ

ナジェド チョア パメド チョア
낮에도 좋아 밤에도 좋아
昼でもいい 夜でもいい

オンジェドゥンジ タルリョガルケ
언제든지 달려갈게
いつでも駆けつけるよ

タルン サラムドゥリ ナルル プルミョン
다른 사람들이 나를 부르면
他の人たちが僕を呼んだら

ハンチャムル センガケ ポゲッチマン
한참을 생각해 보겠지만
しばらく考えてみるけど

タンシニ ナルル プルロジュンダミョン
당신이 나를 불러준다면
君が僕を呼んでくれたら

ムジョコン タルリョガル コヤ
무조건 달려갈 거야
無条件に駆けつけるよ

タンシヌル ヒャンハン ナエ サランウン
당신을 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

ムジョコン ムジョコンイヤ
무조건 무조건이야
無条件 無条件だよ

タンシヌル ヒャンハン ナエ サランウン
당신을 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

トゥククプ サランイヤ
특급 사랑이야
特急の愛だよ

テピョンヤンウル コンノ
태평양을 건너
太平洋を渡って

テソヤンウル コンノ
대서양을 건너
大西洋を渡って

インドヤンウル コンノソラド
인도양을 건너서라도
インド洋を渡っても

タンシニ プルミョン タルリョガル コヤ
당신이 부르면 달려갈 거야
君が呼んだら駆けつけるよ

ムジョコン タルリョガル コヤ
무조건 달려갈 거야
無条件駆けつけるよ

ネガ ピリョハルッテン ナルル プルロジョ
내가 필요할땐 나를 불러줘
僕が必要なときは僕を呼んでよ

オンジェドゥンジ タルリョガルケ
언제든지 달려갈게
いつでも駆けつけるよ

ナジェド チョア パメド チョア
낮에도 좋아 밤에도 좋아
昼でもいい 夜でもいい

オンジェドゥンジ タルリョガルケ
언제든지 달려갈게
いつでも駆けつけるよ

タルン サラムドゥリ ナルル プルミョン
다른 사람들이 나를 부르면
他の人たちが僕を呼んだら

ハンチャムル センガケ ポゲッチマン
한참을 생각해 보겠지만
しばらく考えてみるけど

タンシニ ナルル プルロジュンダミョン
당신이 나를 불러준다면
君が僕を呼んでくれたら

ムジョコン タルリョガル コヤ
무조건 달려갈 거야
無条件に駆けつけるよ

タンシヌル ヒャンハン ナエ サランウン
당신을 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

ムジョコン ムジョコンイヤ
무조건 무조건이야
無条件 無条件だよ

タンシヌル ヒャンハン ナエ サランウン
당신을 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

トゥククプ サランイヤ
특급 사랑이야
特急の愛だよ

テピョンヤンウル コンノ
태평양을 건너
太平洋を渡って

テソヤンウル コンノ
대서양을 건너
大西洋を渡って

インドヤンウル コンノソラド
인도양을 건너서라도
インド洋を渡っても

タンシニ プルミョン タルリョガル コヤ
당신이 부르면 달려갈 거야
君が呼んだら駆けつけるよ

ムジョコン タルリョガル コヤ
무조건 달려갈 거야
無条件駆けつけるよ

タンシヌル ヒャンハン ナエ サランウン
당신을 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

ムジョコン ムジョコンイヤ
무조건 무조건이야
無条件 無条件だよ

タンシヌル ヒャンハン ナエ サランウン
당신을 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

トゥククプ サランイヤ
특급 사랑이야
特急の愛だよ

テピョンヤンウル コンノ
태평양을 건너
太平洋を渡って

テソヤンウル コンノ
대서양을 건너
大西洋を渡って

インドヤンウル コンノソラド
인도양을 건너서라도
インド洋を渡っても

タンシニ プルミョン タルリョガル コヤ
당신이 부르면 달려갈 거야
君が呼んだら駆けつけるよ

ムジョコン タルリョガル コヤ
무조건 달려갈 거야
無条件駆けつけるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ムジョコン パク・サンチョル
무조건 - 박상철
無条件

ネガ ピリョハルッテン ナルル プルロジョ
내가 필요할땐 나를 불러줘
僕が必要なときは僕を呼んでよ

オンジェドゥンジ タルリョガルケ
언제든지 달려갈게
いつでも駆けつけるよ

ナジェド チョア パメド チョア
낮에도 좋아 밤에도 좋아
昼でもいい 夜でもいい

オンジェドゥンジ タルリョガルケ
언제든지 달려갈게
いつでも駆けつけるよ

タルン サラムドゥリ ナルル プルミョン
다른 사람들이 나를 부르면
他の人たちが僕を呼んだら

ハンチャムル センガケ ポゲッチマン
한참을 생각해 보겠지만
しばらく考えてみるけど

タンシニ ナルル プルロジュンダミョン
당신이 나를 불러준다면
君が僕を呼んでくれたら

ムジョコン タルリョガル コヤ
무조건 달려갈 거야
無条件に駆けつけるよ

タンシヌル ヒャンハン ナエ サランウン
당신을 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

ムジョコン ムジョコンイヤ
무조건 무조건이야
無条件 無条件だよ

タンシヌル ヒャンハン ナエ サランウン
당신을 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

トゥククプ サランイヤ
특급 사랑이야
特急の愛だよ

テピョンヤンウル コンノ
태평양을 건너
太平洋を渡って

テソヤンウル コンノ
대서양을 건너
大西洋を渡って

インドヤンウル コンノソラド
인도양을 건너서라도
インド洋を渡っても

タンシニ プルミョン タルリョガル コヤ
당신이 부르면 달려갈 거야
君が呼んだら駆けつけるよ

ムジョコン タルリョガル コヤ
무조건 달려갈 거야
無条件駆けつけるよ

ネガ ピリョハルッテン ナルル プルロジョ
내가 필요할땐 나를 불러줘
僕が必要なときは僕を呼んでよ

オンジェドゥンジ タルリョガルケ
언제든지 달려갈게
いつでも駆けつけるよ

ナジェド チョア パメド チョア
낮에도 좋아 밤에도 좋아
昼でもいい 夜でもいい

オンジェドゥンジ タルリョガルケ
언제든지 달려갈게
いつでも駆けつけるよ

タルン サラムドゥリ ナルル プルミョン
다른 사람들이 나를 부르면
他の人たちが僕を呼んだら

ハンチャムル センガケ ポゲッチマン
한참을 생각해 보겠지만
しばらく考えてみるけど

タンシニ ナルル プルロジュンダミョン
당신이 나를 불러준다면
君が僕を呼んでくれたら

ムジョコン タルリョガル コヤ
무조건 달려갈 거야
無条件に駆けつけるよ

タンシヌル ヒャンハン ナエ サランウン
당신을 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

ムジョコン ムジョコンイヤ
무조건 무조건이야
無条件 無条件だよ

タンシヌル ヒャンハン ナエ サランウン
당신을 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

トゥククプ サランイヤ
특급 사랑이야
特急の愛だよ

テピョンヤンウル コンノ
태평양을 건너
太平洋を渡って

テソヤンウル コンノ
대서양을 건너
大西洋を渡って

インドヤンウル コンノソラド
인도양을 건너서라도
インド洋を渡っても

タンシニ プルミョン タルリョガル コヤ
당신이 부르면 달려갈 거야
君が呼んだら駆けつけるよ

ムジョコン タルリョガル コヤ
무조건 달려갈 거야
無条件駆けつけるよ

タンシヌル ヒャンハン ナエ サランウン
당신을 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

ムジョコン ムジョコンイヤ
무조건 무조건이야
無条件 無条件だよ

タンシヌル ヒャンハン ナエ サランウン
당신을 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

トゥククプ サランイヤ
특급 사랑이야
特急の愛だよ

テピョンヤンウル コンノ
태평양을 건너
太平洋を渡って

テソヤンウル コンノ
대서양을 건너
大西洋を渡って

インドヤンウル コンノソラド
인도양을 건너서라도
インド洋を渡っても

タンシニ プルミョン タルリョガル コヤ
당신이 부르면 달려갈 거야
君が呼んだら駆けつけるよ

ムジョコン タルリョガル コヤ
무조건 달려갈 거야
無条件駆けつけるよ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

「대서양을 건너」の訳

ですが、「大西洋を渡って」 だと思いますが?

Re: 「대서양을 건너」の訳

失礼しましたっ
修正しますね~!!!


↑クリックすると一覧が表示されます