★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

I Just Wanna Dance - ティファニー(少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
05 /11 2016
I Just Wanna Dance - ティファニー(少女時代)
作詞:황현(MonoTree) 作曲:Timothy `Bos` Bullock, Michael Jiminez, Sara Forsberg, MZMC
少女時代のティファニーがついに待望のソロデビュー! ファーストミニアルバム「I Just Wanna Dance」をリリース!
1stミニアルバム - I Just Wanna Dance (韓国盤) 1stミニアルバム - I Just Wanna Dance (韓国盤)
ティファニー (少女時代)
2016.5.21
I Just Wanna Dance - ティファニー(少女時代)

ミョチルッケ ネリン ピガ クチン パム
며칠째 내린 비가 그친 밤
数時間降り続けた雨が止んだ夜

I feel good

チョジュン コリ ウィロ ピチン チョミョン
젖은 거리 위로 비친 조명
濡れた街の上に映った照明

ハンピョネ ショガ ックンナン フエ
한편의 쇼가 끝난 후에
一方のショーが終わった後に

トン ピン ムデ ガトゥン トシ
텅 빈 무대 같은 도시
がらんとした舞台のような都市

It’s alright It’s alright

チョジュン コンギ ソグロ
젖은 공기 속으로
濡れた空気の中に

ナル ピチュヌン カロドゥン
날 비추는 가로등
私を照らす街灯

チョア ネ モミ ウムジギョ
좋아 내 몸이 움직여
いい 自分の体が動く

I just wanna
dance the night away

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて

dance in the moonlight

チョムジョム ト タラオルラ ットゥゴプケ
점점 더 달아올라 뜨겁게
ますます熱くなって熱く

ナド ナル モムチュル ス オプソ
나도 날 멈출 수 없어 No way
僕も自分を止められない

I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna

アジュ スルプン ヨンファエ
아주 슬픈 영화에
とても悲しい映画に

チュィハン ゴッ ポダ
취한 것 보다
酔ったことより

チグム ナン ト
지금 난 더
今私はさらに

ホンクロジゴ シプル ップニヤ
헝클어지고 싶을 뿐이야
乱れたいだけなの

ヘドゥライトゥ プルピチュン マチ
헤드라이트 불빛은 마치
ヘッドライト 明りはまるで

トロ ウィ チュムチュヌン リドゥム
도로 위 춤추는 리듬
道路の上 踊るリズム

It’s alright It’s alright

ピントゥム オプシ チェウォジン ピルディンウン
빈틈 없이 채워진 빌딩은
隙間なく埋め尽くされたビルは

マチ ケクソク カタ
마치 객석 같아
まるで客席のよう

チュンビヌン タ トェッソ
준비는 다 됐어
準備は全部出来た

I just wanna
dance the night away

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて

dance in the moonlight

チョムジョム ト タラオルラ ットゥゴプケ
점점 더 달아올라 뜨겁게
ますます熱くなって熱く

ナド ナル モムチュル ス オプソ
나도 날 멈출 수 없어 No way
僕も自分を止められない

I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna

ハルハル パックォ ッスヌン
하루하루 바꿔 쓰는
毎日毎日変えて使う

カミョンドゥル ソゲ ナルル スムギョッソ
가면들 속에 나를 숨겼어
仮面の中に自分を隠した

チグム ナン ト
지금 난 더
今私はもっと

ソルジケジゴ シプン ゴップニヤ
솔직해지고 싶은 것뿐이야
正直になりたいだけなの

I just wanna
dance the night away

ナエ トシガ マンドゥン beat ソゲ
나의 도시가 만든 beat 속에
私の都市が作った beatの中に

チョムジョム ト ッパジョドゥロ
점점 더 빠져들어
だんだんもっと嵌まっていく

ト キプケ
더 깊게
もっと深く

イ スンガネ ナン
이 순간에 난
この瞬間に私は

チンッチャ ナル ヌッキョ
진짜 날 느껴
ホントに私を感じる

I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I Just Wanna Dance - ティファニー(少女時代)

ミョチルッケ ネリン ピガ クチン パム
며칠째 내린 비가 그친 밤
数時間降り続けた雨が止んだ夜

I feel good

チョジュン コリ ウィロ ピチン チョミョン
젖은 거리 위로 비친 조명
濡れた街の上に映った照明

ハンピョネ ショガ ックンナン フエ
한편의 쇼가 끝난 후에
一方のショーが終わった後に

トン ピン ムデ ガトゥン トシ
텅 빈 무대 같은 도시
がらんとした舞台のような都市

It’s alright It’s alright

チョジュン コンギ ソグロ
젖은 공기 속으로
濡れた空気の中に

ナル ピチュヌン カロドゥン
날 비추는 가로등
私を照らす街灯

チョア ネ モミ ウムジギョ
좋아 내 몸이 움직여
いい 自分の体が動く

I just wanna
dance the night away

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて

dance in the moonlight

チョムジョム ト タラオルラ ットゥゴプケ
점점 더 달아올라 뜨겁게
ますます熱くなって熱く

ナド ナル モムチュル ス オプソ
나도 날 멈출 수 없어 No way
僕も自分を止められない

I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna

アジュ スルプン ヨンファエ
아주 슬픈 영화에
とても悲しい映画に

チュィハン ゴッ ポダ
취한 것 보다
酔ったことより

チグム ナン ト
지금 난 더
今私はさらに

ホンクロジゴ シプル ップニヤ
헝클어지고 싶을 뿐이야
乱れたいだけなの

ヘドゥライトゥ プルピチュン マチ
헤드라이트 불빛은 마치
ヘッドライト 明りはまるで

トロ ウィ チュムチュヌン リドゥム
도로 위 춤추는 리듬
道路の上 踊るリズム

It’s alright It’s alright

ピントゥム オプシ チェウォジン ピルディンウン
빈틈 없이 채워진 빌딩은
隙間なく埋め尽くされたビルは

マチ ケクソク カタ
마치 객석 같아
まるで客席のよう

チュンビヌン タ トェッソ
준비는 다 됐어
準備は全部出来た

I just wanna
dance the night away

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて

dance in the moonlight

チョムジョム ト タラオルラ ットゥゴプケ
점점 더 달아올라 뜨겁게
ますます熱くなって熱く

ナド ナル モムチュル ス オプソ
나도 날 멈출 수 없어 No way
僕も自分を止められない

I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna

ハルハル パックォ ッスヌン
하루하루 바꿔 쓰는
毎日毎日変えて使う

カミョンドゥル ソゲ ナルル スムギョッソ
가면들 속에 나를 숨겼어
仮面の中に自分を隠した

チグム ナン ト
지금 난 더
今私はもっと

ソルジケジゴ シプン ゴップニヤ
솔직해지고 싶은 것뿐이야
正直になりたいだけなの

I just wanna
dance the night away

ナエ トシガ マンドゥン beat ソゲ
나의 도시가 만든 beat 속에
私の都市が作った beatの中に

チョムジョム ト ッパジョドゥロ
점점 더 빠져들어
だんだんもっと嵌まっていく

ト キプケ
더 깊게
もっと深く

イ スンガネ ナン
이 순간에 난
この瞬間に私は

チンッチャ ナル ヌッキョ
진짜 날 느껴
ホントに私を感じる

I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna


B01F54JBAA1stミニアルバム - I Just Wanna Dance (韓国盤)
ティファニー (少女時代)
SM Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます