江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

猫(Cat Fight) - Mamamoo 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
04 /19 2016
コヤンイ
고양이 (Cat Fight) - Mamamoo

作詞:황유빈, 이후상, 문별(Moon Byul) 作曲:문별(Moon Byul), 이후상, S2REN
リクエスト頂いた曲です♪
1集 - Melting (韓国盤) 1集 - Melting (韓国盤)
Mamamoo
2016-02-29
コヤンイ
고양이 (Cat Fight) - Mamamoo


Hey

ッタク モルラソ
딱 물러서
ちょうど一歩引いて

ク ヨペソ チョム ットロジョ
그 옆에서 좀 떨어져
その隣からちょっと離れて

トヌン ネ ヨンヨグル ノモオジマ
더는 내 영역을 넘어오지마
これ以上私の領域を超えないで

チナン Eye Make upエ Tightハン
진한 Eye Make up에 Tight한
濃いEye Make upに Tightな

プルレク ミニスコトゥ
블랙 미니스커트
ブラックミニスカート

イプコ サルクム サルクム コロガ
입고 살금 살금 걸어가
着てこそこそ歩いて行って

ット ク エルル ホルリネ
또 그 애를 홀리네
またそのこに惹かれるね

Oh ノ サンテル チャルモッ コルラッソ
Oh 너 상댈 잘못 골랐어
Oh あなた 相手を間違って選んだわ

Oh ナン ヤムチョナジ アナ
Oh 난 얌전하지 않아
Oh 私は大人しくはない

ッポナン エキョワ ヤンクマン
뻔한 애교와 앙큼한
バレバレな愛嬌と狡猾な

コリ チョム フンドゥルジマ
꼬리 좀 흔들지마
尻尾ちょっと揺らさないで

Don’t you dare Don’t you dare

ナルル セウォ ノルル ハルクィオ
날을 세워 너를 할퀴어
刃を研いであなたをひっかいて

アジュ サルミョシ タガガ
아주 살며시 다가가
すごくそっと近づいて

スチドゥッ プピジマ
스치듯 부비지마
かすめるように擦りないで

オディル ニ マムデロ
어딜 니 맘대로
どこをあなたの勝手に

チャック ノムプヮ
자꾸 넘봐
いつも狙って

ヒム ッペジ マルゴ チョリガ
힘 빼지 말고 저리가
力抜かずにあっちに行って

ミリ
미리 Meow Hey you Girl
あらかじめ

ミリ
미리 Meow
あらかじめ

クレ ノ マリャ オ
그래 너 말야 어?
そう あなたね

ミリ
미리 Meow
あらかじめ

ケン ネッコニッカ
걘 내꺼니까
その子は私のものだから

Don’t you mess with me

ムォヘ ノ
뭐해 너 Get away
何をしてるのあなた

ナル マク チョダブヮ
날 막 쳐다봐 Up Down
私をちょうど見つめて

ッサク フルトボヌン
싹 훑어보는
みんなおとしてみる

ノエ シソニ ウッキョ
너의 시선이 웃겨
あなたの視線が笑えるわ

His mine タムネジマ
His mine 탐내지마
His mine 欲しがらないで

That’s right ソンテジマ
That’s right 손대지마
That’s right 手を触れないで

クロンデ サップン サップン コロワソ
그런데 사뿐 사뿐 걸어와서
だけどひらひら歩いて生きて

ネ オッケルル チゴ カ
내 어깨를 치고 가
私の肩をたたいていって

OH ノン クロダガ クンイルナ
Oh 넌 그러다가 큰일나
Oh あなたはそうしてて大変なことになる

チンッチャ タチルチド モルラ
진짜 다칠지도 몰라
本当に怪我するかもしれない

ッポナン エキョワ ヤンクマン
뻔한 애교와 앙큼한
バレバレな愛嬌と狡猾な

コリ チョム フンドゥルジマ
꼬리 좀 흔들지마
尻尾ちょっと揺らさないで

Don’t you dare Don’t you dare

ナルル セウォ ノルル ハルクィオ
날을 세워 너를 할퀴어
刃を研いであなたをひっかいて

アジュ サルミョシ タガガ
아주 살며시 다가가
すごくそっと近づいて

スチドゥッ プピジマ
스치듯 부비지마
かすめるように擦りないで

オディル ニ マムデロ
어딜 니 맘대로
どこをあなたの勝手に

チャック ノムプヮ
자꾸 넘봐
いつも狙って

ヒム ッペジ マルゴ チョリガ
힘 빼지 말고 저리가
力抜かずにあっちに行って

ミリ
미리 Meow Hey you Girl
あらかじめ

ミリ
미리 Meow
あらかじめ

クレ ノ マリャ オ
그래 너 말야 어?
そう あなたね

ミリ
미리 Meow
あらかじめ

ケン ネッコニッカ
걘 내꺼니까
その子は私のものだから

Don’t you mess with me

Moon star

コギ ノ
거기 너
そこのあなた

チャムッカン イリワ ボルレ
잠깐 이리와 볼래?
ちょっとこっちに来てみる?

(ウェ ジョレ)
(왜 저래)
(どうしたの)

ネ マル アン ドゥルリョ
내 말 안 들려
私の声聞こえないの

ウスプケ ポダガン クン コ タチョ
우습게 보다간 큰 코 다쳐
見くびってたらひどい目に合うわ

ムォル ット チョダボヌンデ
뭘 또 쳐다보는데
何をまた見つめてるの

(ニガ ムォンデ)
(니가 뭔데)
(あなたが何なの)

シドプチ アナ
시덥지 않아
物足りない

ッキ チョム プリジマ
끼 좀 부리지마
浮気心働かせないで

チョ コリ チョム プヮド
저 꼬리 좀 봐라
あの尻尾ちょっと見て

ピョル コリヤ チョンマル
별 꼴이야 정말
特に格好は本当に

クムジヤ チョプクン
금지야 접근
禁止よ 接近

ノ ガトゥン エ ノルリョッコドゥン
너 같은 애 널렸거든
あなたみたいな子散らばってるわ

ナハンテン アンドェ
나한텐 안돼
私にはダメ

ヨギン ネ チョングル
여긴 내 정글
ここは私のジャングル

クンデ チャムッカン アッカブト
근데 잠깐 아까부터
だけどちょっとさっきから

マレチュゴ シポッソ
말해주고 싶었어
言ってあげたかった

ノ スタキン ナガッタ
너 스타킹 나갔다
あなた 伝線した

ッポナン エキョワ ヤンクマン
뻔한 애교와 앙큼한
バレバレな愛嬌と狡猾な

コリ チョム フンドゥルジマ
꼬리 좀 흔들지마
尻尾ちょっと揺らさないで

Don’t you dare Don’t you dare

ナルル セウォ ノルル ハルクィオ
날을 세워 너를 할퀴어
刃を研いであなたをひっかいて

アジュ サルミョシ タガガ
아주 살며시 다가가
すごくそっと近づいて

スチドゥッ プピジマ
스치듯 부비지마
かすめるように擦りないで

オディル ニ マムデロ
어딜 니 맘대로
どこをあなたの勝手に

チャック ノムプヮ
자꾸 넘봐
いつも狙って

ヒム ッペジ マルゴ チョリガ
힘 빼지 말고 저리가
力抜かずにあっちに行って

ミリ
미리 Meow Hey you Girl
あらかじめ

ミリ
미리 Meow
あらかじめ

クレ ノ マリャ オ
그래 너 말야 어?
そう あなたね

ミリ
미리 Meow
あらかじめ

ケン ネッコニッカ
걘 내꺼니까
その子は私のものだから

Don’t you mess with me

タシン ネ ヌネ ットゥジマ
다신 내 눈에 띄지마
二度と私の目につかないで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コヤンイ
고양이 (Cat Fight) - Mamamoo


Hey

ッタク モルラソ
딱 물러서
ちょうど一歩引いて

ク ヨペソ チョム ットロジョ
그 옆에서 좀 떨어져
その隣からちょっと離れて

トヌン ネ ヨンヨグル ノモオジマ
더는 내 영역을 넘어오지마
これ以上私の領域を超えないで

チナン Eye Make upエ Tightハン
진한 Eye Make up에 Tight한
濃いEye Make upに Tightな

プルレク ミニスコトゥ
블랙 미니스커트
ブラックミニスカート

イプコ サルクム サルクム コロガ
입고 살금 살금 걸어가
着てこそこそ歩いて行って

ット ク エルル ホルリネ
또 그 애를 홀리네
またそのこに惹かれるね

Oh ノ サンテル チャルモッ コルラッソ
Oh 너 상댈 잘못 골랐어
Oh あなた 相手を間違って選んだわ

Oh ナン ヤムチョナジ アナ
Oh 난 얌전하지 않아
Oh 私は大人しくはない

ッポナン エキョワ ヤンクマン
뻔한 애교와 앙큼한
バレバレな愛嬌と狡猾な

コリ チョム フンドゥルジマ
꼬리 좀 흔들지마
尻尾ちょっと揺らさないで

Don’t you dare Don’t you dare

ナルル セウォ ノルル ハルクィオ
날을 세워 너를 할퀴어
刃を研いであなたをひっかいて

アジュ サルミョシ タガガ
아주 살며시 다가가
すごくそっと近づいて

スチドゥッ プピジマ
스치듯 부비지마
かすめるように擦りないで

オディル ニ マムデロ
어딜 니 맘대로
どこをあなたの勝手に

チャック ノムプヮ
자꾸 넘봐
いつも狙って

ヒム ッペジ マルゴ チョリガ
힘 빼지 말고 저리가
力抜かずにあっちに行って

ミリ
미리 Meow Hey you Girl
あらかじめ

ミリ
미리 Meow
あらかじめ

クレ ノ マリャ オ
그래 너 말야 어?
そう あなたね

ミリ
미리 Meow
あらかじめ

ケン ネッコニッカ
걘 내꺼니까
その子は私のものだから

Don’t you mess with me

ムォヘ ノ
뭐해 너 Get away
何をしてるのあなた

ナル マク チョダブヮ
날 막 쳐다봐 Up Down
私をちょうど見つめて

ッサク フルトボヌン
싹 훑어보는
みんなおとしてみる

ノエ シソニ ウッキョ
너의 시선이 웃겨
あなたの視線が笑えるわ

His mine タムネジマ
His mine 탐내지마
His mine 欲しがらないで

That’s right ソンテジマ
That’s right 손대지마
That’s right 手を触れないで

クロンデ サップン サップン コロワソ
그런데 사뿐 사뿐 걸어와서
だけどひらひら歩いて生きて

ネ オッケルル チゴ カ
내 어깨를 치고 가
私の肩をたたいていって

OH ノン クロダガ クンイルナ
Oh 넌 그러다가 큰일나
Oh あなたはそうしてて大変なことになる

チンッチャ タチルチド モルラ
진짜 다칠지도 몰라
本当に怪我するかもしれない

ッポナン エキョワ ヤンクマン
뻔한 애교와 앙큼한
バレバレな愛嬌と狡猾な

コリ チョム フンドゥルジマ
꼬리 좀 흔들지마
尻尾ちょっと揺らさないで

Don’t you dare Don’t you dare

ナルル セウォ ノルル ハルクィオ
날을 세워 너를 할퀴어
刃を研いであなたをひっかいて

アジュ サルミョシ タガガ
아주 살며시 다가가
すごくそっと近づいて

スチドゥッ プピジマ
스치듯 부비지마
かすめるように擦りないで

オディル ニ マムデロ
어딜 니 맘대로
どこをあなたの勝手に

チャック ノムプヮ
자꾸 넘봐
いつも狙って

ヒム ッペジ マルゴ チョリガ
힘 빼지 말고 저리가
力抜かずにあっちに行って

ミリ
미리 Meow Hey you Girl
あらかじめ

ミリ
미리 Meow
あらかじめ

クレ ノ マリャ オ
그래 너 말야 어?
そう あなたね

ミリ
미리 Meow
あらかじめ

ケン ネッコニッカ
걘 내꺼니까
その子は私のものだから

Don’t you mess with me

Moon star

コギ ノ
거기 너
そこのあなた

チャムッカン イリワ ボルレ
잠깐 이리와 볼래?
ちょっとこっちに来てみる?

(ウェ ジョレ)
(왜 저래)
(どうしたの)

ネ マル アン ドゥルリョ
내 말 안 들려
私の声聞こえないの

ウスプケ ポダガン クン コ タチョ
우습게 보다간 큰 코 다쳐
見くびってたらひどい目に合うわ

ムォル ット チョダボヌンデ
뭘 또 쳐다보는데
何をまた見つめてるの

(ニガ ムォンデ)
(니가 뭔데)
(あなたが何なの)

シドプチ アナ
시덥지 않아
物足りない

ッキ チョム プリジマ
끼 좀 부리지마
浮気心働かせないで

チョ コリ チョム プヮド
저 꼬리 좀 봐라
あの尻尾ちょっと見て

ピョル コリヤ チョンマル
별 꼴이야 정말
特に格好は本当に

クムジヤ チョプクン
금지야 접근
禁止よ 接近

ノ ガトゥン エ ノルリョッコドゥン
너 같은 애 널렸거든
あなたみたいな子散らばってるわ

ナハンテン アンドェ
나한텐 안돼
私にはダメ

ヨギン ネ チョングル
여긴 내 정글
ここは私のジャングル

クンデ チャムッカン アッカブト
근데 잠깐 아까부터
だけどちょっとさっきから

マレチュゴ シポッソ
말해주고 싶었어
言ってあげたかった

ノ スタキン ナガッタ
너 스타킹 나갔다
あなた 伝線した

ッポナン エキョワ ヤンクマン
뻔한 애교와 앙큼한
バレバレな愛嬌と狡猾な

コリ チョム フンドゥルジマ
꼬리 좀 흔들지마
尻尾ちょっと揺らさないで

Don’t you dare Don’t you dare

ナルル セウォ ノルル ハルクィオ
날을 세워 너를 할퀴어
刃を研いであなたをひっかいて

アジュ サルミョシ タガガ
아주 살며시 다가가
すごくそっと近づいて

スチドゥッ プピジマ
스치듯 부비지마
かすめるように擦りないで

オディル ニ マムデロ
어딜 니 맘대로
どこをあなたの勝手に

チャック ノムプヮ
자꾸 넘봐
いつも狙って

ヒム ッペジ マルゴ チョリガ
힘 빼지 말고 저리가
力抜かずにあっちに行って

ミリ
미리 Meow Hey you Girl
あらかじめ

ミリ
미리 Meow
あらかじめ

クレ ノ マリャ オ
그래 너 말야 어?
そう あなたね

ミリ
미리 Meow
あらかじめ

ケン ネッコニッカ
걘 내꺼니까
その子は私のものだから

Don’t you mess with me

タシン ネ ヌネ ットゥジマ
다신 내 눈에 띄지마
二度と私の目につかないで


B01C2NI4T6 1集 - Melting (韓国盤)
Mamamoo
CJ E&M 2016-02-29

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます