江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Funky Boy - Mamamoo 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
04 /17 2016
Funky Boy - Mamamoo
作詞:윤혜주 作曲:Daniel Palm, Ellen Berg Tollbom
リクエスト頂いた曲です♪
1集 - Melting (韓国盤) 1集 - Melting (韓国盤)
Mamamoo
2016-02-29
Funky Boy - Mamamoo

オディソ イロン エガ トィオナワッチ
어디서 이런 애가 튀어나왔지
どこからこんな子が飛び出してきたの

トィヌッケ フフェヌン マ
뒤늦게 후회는 마
後になって後悔しないで

オルマナ キョッコブヮヤ
얼마나 겪어봐야
どれほど体験してみたら

アル ス イッスルチ
알 수 있을지
分かるのかな

ハムブロ イェチュグン マ
함부로 예측은 마
むやみに予測はしないで

(I'm that cool)

アッチラン スンガン
아찔한 순간
くらっとした瞬間

ソネ ノウン スンガン
손에 넣은 순간
手にした瞬間

(Oh No)

オジロチレッソッチ
어질어질했었지
くらくらしたんだよね

ポジャンウル ポッキミョン
포장을 벗기면
包装をはがしたら

タ トェン チュル アナ ブヮ
다 된 줄 아나 봐
それで終わったと思ってるみたい

ヨギエ チョキョインネ
여기에 적혀있네
ここに書かれているよね

ナン チュィグプチュエ
난 취급주의
私は取扱い注意

One Two Everybody

Light on me Listen to me

ッタク チャルラ キョンコヘ
딱 잘라 경고해
はっきり警告して

(Funky boy I'm funky boy)

ハムブロ モッテロ ナル チャクカジマ
함부로 멋대로 날 자극하지마
むやみに勝手に私を刺激しないで

(Funky boy I'm funky boy)

オソプルン メニュオル
어설픈 매뉴얼
中途半端なマニュアル

エチョエ オプソッソ
애초에 없었어
初めからなかった

(Don't you know)
Come on My Funky boy
My Funky boy

オッチョダ ネゲ コルリン ゴヤ
어쩌다 내게 걸린 거야?
どうして私にかかったの?

(ネ マムン ニガ
(내 말은 네가
(私はねあなたは

チョンマル ユニ チョタン ゴヤ)
정말 운이 좋단 거야)
本当に運が良いと言ったのよ)

イェッポマン ヘジュミョン
예뻐만 해주면
綺麗とだけ言ってれば

タ トェヌン チュル アロ
다 되는 줄 알어
すべていいと思ってる

(クロダ パルドゥン
(그러다 발등
(そうしてるうちに足の甲

ッチキル チュル アロ)
찍힐 줄 알어)
つけられることが出来る)

チルオムヌン キデエ
철없는 기대에
幼稚な期待に

オグンナヌン ゲ タンヨナジャナ
어긋나는 게 당연하잖아
食い違うのは当然じゃない

ノム スュィプケ パダジュニッカ
너무 쉽게 받아주니까
あまりに簡単に受けたから

コマンハミ ティナ
거만함이 티나
傲慢さが出てる

Like a fool

ットクカトゥン ハルヌン
똑같은 하루는
同じ一日は

ハンボンド オプソッソ
한번도 없었어
一度もなかった

モドゥ ソルレムチュエ
모두 설렘주의
みんなときめき主義

What I'm dream of

Light on me Listen to me

ッタク チャルラ キョンコヘ
딱 잘라 경고해
はっきり警告して

(Funky boy I'm funky boy)

ハムブロ モッテロ ナル チャクカジマ
함부로 멋대로 날 자극하지마
むやみに勝手に私を刺激しないで

(Funky boy I'm funky boy)

オソプルン メニュオル
어설픈 매뉴얼
中途半端なマニュアル

エチョエ オプソッソ
애초에 없었어
初めからなかった

(Don't you know)
Come on My Funky boy
My Funky boy
Come on My Funky boy
Funky boy

カマニ ハルガ チミョン
가만히 하루가 지면
じっと一日が過ぎたら

サルミョシ コゲルル トゥロ
살며시 고개를 들어
そっと顔をあげて

ネ アヌル カムッサゴ イットン
내 안을 감싸고 있던
私の中を包んでいた

It's real me It's real me
Just Listen up

イロン ネガ ノムヘ
이런 내가 너무해?
こんな私がひどいって?

モドゥン ヨジャドゥリ タ クレ
모든 여자들이 다 그래
みんな女たちはそうよ

メキョジヌン カチヌン
매겨지는 가치는
決められる価値は

チボチウォ
집어치워 Understand
途中で止めて

メボン イロン シグン
매번 이런 식은
毎回こんなやり方は

チグチグテ
지긋지긋해
うんざり

Light on me Listen to me

ッタク チャルラ キョンコヘ
딱 잘라 경고해
はっきり警告して

(Funky boy I'm funky boy)

ハムブロ モッテロ ナル チャクカジマ
함부로 멋대로 날 자극하지마
むやみに勝手に私を刺激しないで

(Funky boy I'm funky boy)

ファリョハン ポジャンエ
화려한 포장에
派手な包装に

ナル カムチョトゥジマ
날 감춰두지마
僕を隠しておかないで

ナルル タ カジョッタ
나를 다 가졌다
私をすべて手に入れたって

チャクカク チョム ハジマ
착각 좀 하지마
勘違いしないで

イジェ シジャギンデ
이제 시작인데
これからが本番なのに

(Don't you know)
Come on My Funky boy

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Funky Boy - Mamamoo

オディソ イロン エガ トィオナワッチ
어디서 이런 애가 튀어나왔지
どこからこんな子が飛び出してきたの

トィヌッケ フフェヌン マ
뒤늦게 후회는 마
後になって後悔しないで

オルマナ キョッコブヮヤ
얼마나 겪어봐야
どれほど体験してみたら

アル ス イッスルチ
알 수 있을지
分かるのかな

ハムブロ イェチュグン マ
함부로 예측은 마
むやみに予測はしないで

(I'm that cool)

アッチラン スンガン
아찔한 순간
くらっとした瞬間

ソネ ノウン スンガン
손에 넣은 순간
手にした瞬間

(Oh No)

オジロチレッソッチ
어질어질했었지
くらくらしたんだよね

ポジャンウル ポッキミョン
포장을 벗기면
包装をはがしたら

タ トェン チュル アナ ブヮ
다 된 줄 아나 봐
それで終わったと思ってるみたい

ヨギエ チョキョインネ
여기에 적혀있네
ここに書かれているよね

ナン チュィグプチュエ
난 취급주의
私は取扱い注意

One Two Everybody

Light on me Listen to me

ッタク チャルラ キョンコヘ
딱 잘라 경고해
はっきり警告して

(Funky boy I'm funky boy)

ハムブロ モッテロ ナル チャクカジマ
함부로 멋대로 날 자극하지마
むやみに勝手に私を刺激しないで

(Funky boy I'm funky boy)

オソプルン メニュオル
어설픈 매뉴얼
中途半端なマニュアル

エチョエ オプソッソ
애초에 없었어
初めからなかった

(Don't you know)
Come on My Funky boy
My Funky boy

オッチョダ ネゲ コルリン ゴヤ
어쩌다 내게 걸린 거야?
どうして私にかかったの?

(ネ マムン ニガ
(내 말은 네가
(私はねあなたは

チョンマル ユニ チョタン ゴヤ)
정말 운이 좋단 거야)
本当に運が良いと言ったのよ)

イェッポマン ヘジュミョン
예뻐만 해주면
綺麗とだけ言ってれば

タ トェヌン チュル アロ
다 되는 줄 알어
すべていいと思ってる

(クロダ パルドゥン
(그러다 발등
(そうしてるうちに足の甲

ッチキル チュル アロ)
찍힐 줄 알어)
つけられることが出来る)

チルオムヌン キデエ
철없는 기대에
幼稚な期待に

オグンナヌン ゲ タンヨナジャナ
어긋나는 게 당연하잖아
食い違うのは当然じゃない

ノム スュィプケ パダジュニッカ
너무 쉽게 받아주니까
あまりに簡単に受けたから

コマンハミ ティナ
거만함이 티나
傲慢さが出てる

Like a fool

ットクカトゥン ハルヌン
똑같은 하루는
同じ一日は

ハンボンド オプソッソ
한번도 없었어
一度もなかった

モドゥ ソルレムチュエ
모두 설렘주의
みんなときめき主義

What I'm dream of

Light on me Listen to me

ッタク チャルラ キョンコヘ
딱 잘라 경고해
はっきり警告して

(Funky boy I'm funky boy)

ハムブロ モッテロ ナル チャクカジマ
함부로 멋대로 날 자극하지마
むやみに勝手に私を刺激しないで

(Funky boy I'm funky boy)

オソプルン メニュオル
어설픈 매뉴얼
中途半端なマニュアル

エチョエ オプソッソ
애초에 없었어
初めからなかった

(Don't you know)
Come on My Funky boy
My Funky boy
Come on My Funky boy
Funky boy

カマニ ハルガ チミョン
가만히 하루가 지면
じっと一日が過ぎたら

サルミョシ コゲルル トゥロ
살며시 고개를 들어
そっと顔をあげて

ネ アヌル カムッサゴ イットン
내 안을 감싸고 있던
私の中を包んでいた

It's real me It's real me
Just Listen up

イロン ネガ ノムヘ
이런 내가 너무해?
こんな私がひどいって?

モドゥン ヨジャドゥリ タ クレ
모든 여자들이 다 그래
みんな女たちはそうよ

メキョジヌン カチヌン
매겨지는 가치는
決められる価値は

チボチウォ
집어치워 Understand
途中で止めて

メボン イロン シグン
매번 이런 식은
毎回こんなやり方は

チグチグテ
지긋지긋해
うんざり

Light on me Listen to me

ッタク チャルラ キョンコヘ
딱 잘라 경고해
はっきり警告して

(Funky boy I'm funky boy)

ハムブロ モッテロ ナル チャクカジマ
함부로 멋대로 날 자극하지마
むやみに勝手に私を刺激しないで

(Funky boy I'm funky boy)

ファリョハン ポジャンエ
화려한 포장에
派手な包装に

ナル カムチョトゥジマ
날 감춰두지마
僕を隠しておかないで

ナルル タ カジョッタ
나를 다 가졌다
私をすべて手に入れたって

チャクカク チョム ハジマ
착각 좀 하지마
勘違いしないで

イジェ シジャギンデ
이제 시작인데
これからが本番なのに

(Don't you know)
Come on My Funky boy


B01C2NI4T61集 - Melting (韓国盤)
Mamamoo
CJ E&M 2016-02-29

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます