★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

徳寿宮の石垣道の春(Feat. 10cm) - ユナ(少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
03 /12 2016
トクスグントルタムキレポム
덕수궁 돌담길의 봄(Feat. 10cm) - 윤아(少女時代)
徳寿宮の石垣道の春
作詞:마르코, 권정열 作曲:마르코
2016.03.11リリースのデジタルシングルです♪
トクスグントルタムキレポム
덕수궁 돌담길의 봄(Feat. 10cm) - 윤아(少女時代)
徳寿宮の石垣道の春

ッタスハン ポムパラム ナルッシ チェクワンリョ
따스한 봄바람 날씨 체크완료
温かい春風の天気チェック完了

カビョウン オッチャリム イミ チュンビワンリョ
가벼운 옷차림 이미 준비완료
軽い身なりすでに準備完了

チュマレ テイトゥ ハルレ
주말에 데이트 할래?
週末にデートしない?

ポルッソブト マミ ソルレ
벌써부터 맘이 설레
早くから心がわくわくして

イボン チュヌン ネガ チュンビ ハルケ
이번 주는 내가 준비 할게
今週は僕が準備するね

ポゴプン マムロ
보고픈 맘으로
会いたい気持ちで

イミ ットルリヌン チュン
이미 떨리는 중
すでに緊張している

ソルレヌン マムロ
설레는 맘으로
わくわくする気持ちで

オンジョンイル コムセク チュン
온종일 검색 중
一日中検索中

トクスグン トルタムギル オッテ
덕수궁 돌담길 어때?
徳寿宮の石垣道どう?

ナルッシド チャム チョッタヌンデ
날씨도 참 좋다는데
天気もとてもいいから

ッパルリ マンナゴパ
빨리 만나고파
早く会いたいよ

キブン オッテ
기분 어때,
気分はどう?

My Girl, My Girl, My Girl

ノラン カテ
너랑 같애,
あなたと同じ

My Love, My Love, My Love

ハムッケ イ キル トゥ ソン
함께 이 길 두 손
一緒にこの道二つの手

ッコク チャプコ コロ カンテド
꼭 잡고 걸어 간대도
ぎゅっと握って歩いて行っても

チョルテ ヘオジジ アナ
절대 헤어지지 않아,
絶対別れない

トクスグン トルタムギル
덕수궁 돌담길
徳寿宮の石垣道

ワンビョケ ワンビョケ
완벽해 완벽해
完璧

Oh, My Love Oh, My Love Only U

タルコメ サンクメ
달콤해, 상큼해,
甘くて、爽やかで、

ノヌン サタン カタ
너는 사탕 같아
君はキャンディーみたい

ッチリテ アッチレ
짜릿해, 아찔해,
ぴりっとして、くらっとして

ロルロコスト カタ
롤러코스터 같아
ローラーコースターみたい

イッチュム ヘソ パスタ オッテ
이쯤 해서 파스타 어때?
この辺でパスタはどう?

クリ モルジ アヌル テンデ
그리 멀지 않을 텐데
そんなに遠くないはずだけど

チグム パロ カルッカ
지금 바로 갈까?
今すぐに行こうか?

キブン オッテ
기분 어때,
気分はどう?

My Girl, My Girl, My Girl

ノラン カテ
너랑 같애,
あなたと同じ

My Love, My Love, My Love

ハムッケ イ キル トゥ ソン
함께 이 길 두 손
一緒にこの道二つの手

ッコク チャプコ コロ カンテド
꼭 잡고 걸어 간대도
ぎゅっと握って歩いて行っても

チョルテ ヘオジジ アナ
절대 헤어지지 않아,
絶対別れない

トクスグン トルタムギル
덕수궁 돌담길
徳寿宮の石垣道

チグム ネガ ハリョヌン マル
지금 내가 하려는 말
今僕が言おうとしてる言葉

ヌグンガエゲン シクサンハン マリゲッチマン
누군가에겐 식상한 말이겠지만
誰かには聞き飽きた言葉だろうけど

ウリエゲン ノム タンヨナン ク マル
우리에겐 너무 당연한 그 말
僕たちにはとても当然なその言葉

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

ッタットゥタゲ ネゲ ネゲ キデ
따뜻하게 내게, 내게 기대
温かく僕に僕に寄り添って

プドゥロプケ ネゲ ネゲ マレ
부드럽게 내게, 내게 말해,
優しく私に私に言って

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

パラン ハヌルグァ チョ ヘッサルチョロム
파란 하늘과 저 햇살처럼
青い空とあの日差しのように

ハンサン ニ ギョテ イッスルケ
항상 네 곁에 있을게
いつもあなたの傍にいるわ

キブン オッテ
기분 어때,
気分はどう?

My Girl, My Girl, My Girl

ノラン カテ
너랑 같애,
あなたと同じ

My Love, My Love, My Love

ハムッケ イ キル トゥ ソン
함께 이 길 두 손
一緒にこの道二つの手

ッコク チャプコ コロ カンテド
꼭 잡고 걸어 간대도
ぎゅっと握って歩いて行っても

チョルテ ヘオジジ アナ
절대 헤어지지 않아,
絶対別れない

トクスグン トルタムギル
덕수궁 돌담길
徳寿宮の石垣道

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

Oh, My Love Oh, My Love Only U

ハムッケ イ キル トゥ ソン
함께 이 길 두 손
一緒にこの道二つの手

ッコク チャプコ コロ カンテド
꼭 잡고 걸어 간대도
ぎゅっと握って歩いて行っても

チョルテ ヘオジジ アナ
절대 헤어지지 않아,
絶対別れない

トクスグン トルタムギル
덕수궁 돌담길
徳寿宮の石垣道

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トクスグントルタムキレポム
덕수궁 돌담길의 봄(Feat. 10cm) - 윤아(少女時代)
徳寿宮の石垣道の春

ッタスハン ポムパラム ナルッシ チェクワンリョ
따스한 봄바람 날씨 체크완료
温かい春風の天気チェック完了

カビョウン オッチャリム イミ チュンビワンリョ
가벼운 옷차림 이미 준비완료
軽い身なりすでに準備完了

チュマレ テイトゥ ハルレ
주말에 데이트 할래?
週末にデートしない?

ポルッソブト マミ ソルレ
벌써부터 맘이 설레
早くから心がわくわくして

イボン チュヌン ネガ チュンビ ハルケ
이번 주는 내가 준비 할게
今週は僕が準備するね

ポゴプン マムロ
보고픈 맘으로
会いたい気持ちで

イミ ットルリヌン チュン
이미 떨리는 중
すでに緊張している

ソルレヌン マムロ
설레는 맘으로
わくわくする気持ちで

オンジョンイル コムセク チュン
온종일 검색 중
一日中検索中

トクスグン トルタムギル オッテ
덕수궁 돌담길 어때?
徳寿宮の石垣道どう?

ナルッシド チャム チョッタヌンデ
날씨도 참 좋다는데
天気もとてもいいから

ッパルリ マンナゴパ
빨리 만나고파
早く会いたいよ

キブン オッテ
기분 어때,
気分はどう?

My Girl, My Girl, My Girl

ノラン カテ
너랑 같애,
あなたと同じ

My Love, My Love, My Love

ハムッケ イ キル トゥ ソン
함께 이 길 두 손
一緒にこの道二つの手

ッコク チャプコ コロ カンテド
꼭 잡고 걸어 간대도
ぎゅっと握って歩いて行っても

チョルテ ヘオジジ アナ
절대 헤어지지 않아,
絶対別れない

トクスグン トルタムギル
덕수궁 돌담길
徳寿宮の石垣道

ワンビョケ ワンビョケ
완벽해 완벽해
完璧

Oh, My Love Oh, My Love Only U

タルコメ サンクメ
달콤해, 상큼해,
甘くて、爽やかで、

ノヌン サタン カタ
너는 사탕 같아
君はキャンディーみたい

ッチリテ アッチレ
짜릿해, 아찔해,
ぴりっとして、くらっとして

ロルロコスト カタ
롤러코스터 같아
ローラーコースターみたい

イッチュム ヘソ パスタ オッテ
이쯤 해서 파스타 어때?
この辺でパスタはどう?

クリ モルジ アヌル テンデ
그리 멀지 않을 텐데
そんなに遠くないはずだけど

チグム パロ カルッカ
지금 바로 갈까?
今すぐに行こうか?

キブン オッテ
기분 어때,
気分はどう?

My Girl, My Girl, My Girl

ノラン カテ
너랑 같애,
あなたと同じ

My Love, My Love, My Love

ハムッケ イ キル トゥ ソン
함께 이 길 두 손
一緒にこの道二つの手

ッコク チャプコ コロ カンテド
꼭 잡고 걸어 간대도
ぎゅっと握って歩いて行っても

チョルテ ヘオジジ アナ
절대 헤어지지 않아,
絶対別れない

トクスグン トルタムギル
덕수궁 돌담길
徳寿宮の石垣道

チグム ネガ ハリョヌン マル
지금 내가 하려는 말
今僕が言おうとしてる言葉

ヌグンガエゲン シクサンハン マリゲッチマン
누군가에겐 식상한 말이겠지만
誰かには聞き飽きた言葉だろうけど

ウリエゲン ノム タンヨナン ク マル
우리에겐 너무 당연한 그 말
僕たちにはとても当然なその言葉

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

ッタットゥタゲ ネゲ ネゲ キデ
따뜻하게 내게, 내게 기대
温かく僕に僕に寄り添って

プドゥロプケ ネゲ ネゲ マレ
부드럽게 내게, 내게 말해,
優しく私に私に言って

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

パラン ハヌルグァ チョ ヘッサルチョロム
파란 하늘과 저 햇살처럼
青い空とあの日差しのように

ハンサン ニ ギョテ イッスルケ
항상 네 곁에 있을게
いつもあなたの傍にいるわ

キブン オッテ
기분 어때,
気分はどう?

My Girl, My Girl, My Girl

ノラン カテ
너랑 같애,
あなたと同じ

My Love, My Love, My Love

ハムッケ イ キル トゥ ソン
함께 이 길 두 손
一緒にこの道二つの手

ッコク チャプコ コロ カンテド
꼭 잡고 걸어 간대도
ぎゅっと握って歩いて行っても

チョルテ ヘオジジ アナ
절대 헤어지지 않아,
絶対別れない

トクスグン トルタムギル
덕수궁 돌담길
徳寿宮の石垣道

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

Oh, My Love Oh, My Love Only U

ハムッケ イ キル トゥ ソン
함께 이 길 두 손
一緒にこの道二つの手

ッコク チャプコ コロ カンテド
꼭 잡고 걸어 간대도
ぎゅっと握って歩いて行っても

チョルテ ヘオジジ アナ
절대 헤어지지 않아,
絶対別れない

トクスグン トルタムギル
덕수궁 돌담길
徳寿宮の石垣道


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます