江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Guess Who - TAEMIN(SHINee) 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
02 /29 2016
Guess Who - TAEMIN(SHINee)
作詞:Brian Kim 作曲:LDN Noise, 앤드류 최, Tay Jasper
SHINee(シャイニー)のテミンがソロとしてのファーストフルアルバムをリリース!
1集 - Press It  (ランダムバージョン)  (韓国盤) 1集 - Press It (ランダムバージョン) (韓国盤)
テミン (SHINee)
2016.3.4
Guess Who - TAEMIN(SHINee)

スムソリルル チャマド
숨소리를 참아도
息をこらえても

イミ タガソン
이미 다가선 Trap
すでに迫った

ニガ オドゥメ スモド
네가 어둠에 숨어도
君が闇に隠れても

ファニ トゥロナン ペ
환히 드러난 패
明るみになった札

タルピッ キゲル ネミロ カリン
달빛 고갤 내밀어 가린
月の光が頭を差し出して

ニ オッケル フンドゥロ
네 어깰 흔들어
君の肩を揺さぶる

タシン チョルテ モッ チャムドゥロ
다신 절대 못 잠들어
二度と絶対に眠れない

キンキン パムセウォ
긴긴 밤새워 Shine on us
長い夜を明かして

ニ マム ソゲ モラチン
네 맘 속에 몰아친
君の心の中を襲った

ットルリムル チャムチ マ
떨림을 참지 마
震えを我慢しないで

ウィシムル カッチ マ
의심을 갖지 마
疑念を持たないで

トゥ ヌネ カドゥキ
두 눈에 가득히
両名にいっぱい

ピチン ットゥゴウン
비친 뜨거운
映った熱い

キウン コムネジ マルゴ マンジョブヮ
기운 겁내지 말고 만져봐 Oh
気勢恐れずに触ってみて

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ イルムル マチョ
내 이름을 맞혀
僕の名前を当てて

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ シムジャンウル マチョ
내 심장을 맞혀
僕の心臓を当てて

ット ネガ ピョネッソ ナルル セウン
또 내가 변했어 날을 세운
また僕は変わった 僕を立てた

ヨクマンイ トダナ
욕망이 돋아나
欲望が生まれる

ノエ パルキルル マガソ
너의 발길을 막아서
君の足を防いで立って

Wait a minute Oh

コチン スムル ポトゥリョ
거친 숨을 퍼트려
荒い息をして

ノエ オガムル コンドゥリョ
너의 오감을 건드려
君の五感に触れて

ネ プム アネ
내 품 안에
僕の胸の中に

ッソク カドゥオ プディ
쏙 가두어 부디
すっぽり閉じ込めてどうか

タンタンヒ マム モゴ
단단히 맘 먹어
固く決心して

ニ マム ソゲ ットオルリン
네 맘 속에 떠올린
君の心の中に浮かべた

オルグルル クリョブヮ
얼굴을 그려봐
顔を描いてみて

サンサンウル ミドブヮ
상상을 믿어봐
想像を信じてみて

ニ ヌヌル カムッサン イ ソニ
네 눈을 감싼 이 손이
君の目を覆ったこの手が

ニガ ウォネットン カムチョギル コヤ
네가 원했던 감촉일 거야
君が望んだ感触になるよ

チャバブヮ
잡아봐 Oh
つかんでみて

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ イルムル マチョ
내 이름을 맞혀
僕の名前を当てて

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ シムジャンウル マチョ
내 심장을 맞혀
僕の心臓を当てて

Who's on the dance floor

(ソリル チルロ ジョ)
(소릴 질러 줘)
(叫んでよ)

Who's on the dance floor

(ナルル ッケウォ ジョ)
(나를 깨워 줘)
(僕を起こしてよ)

Who's on the dance floor

(イブル マッチョ ジョ)
(입을 맞춰 줘)
(キスをしてよ)

Who's on the dance floor
(Right here girl) Oh

オドゥメ カリョジン ナル アラボン
어둠에 가려진 날 알아본
闇で遮られた僕を調べてみた

スンガン ナル キオカン スンガン
순간 날 기억한 순간
瞬間僕を憶えた瞬間

Oh ノエ ク プムソゲソ
Oh 너의 그 품속에서
Oh 君のその胸の中で

ナン ッケオナ サラナ
난 깨어나 살아나 Oh
僕は目覚めて蘇る

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ イルムル マチョ
내 이름을 맞혀
僕の名前を当てて

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ シムジャンウル マチョ
내 심장을 맞혀
僕の心臓を当てて


Who's on the dance floor

(ソリル チルロ ジョ)
(소릴 질러 줘)
(叫んでよ)

Who's on the dance floor

(ナルル ッケウォ ジョ)
(나를 깨워 줘)
(僕を起こしてよ)

Who's on the dance floor

(イブル マッチョ ジョ)
(입을 맞춰 줘)
(キスをしてよ)

Who's on the dance floor
(Right here girl) Oh

Who's on the dance floor
Who's on the dance floor
Who's on the dance floor
Who's on the dance floor
Who's on the dance floor

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Guess Who - TAEMIN(SHINee)

スムソリルル チャマド
숨소리를 참아도
息をこらえても

イミ タガソン
이미 다가선 Trap
すでに迫った

ニガ オドゥメ スモド
네가 어둠에 숨어도
君が闇に隠れても

ファニ トゥロナン ペ
환히 드러난 패
明るみになった札

タルピッ キゲル ネミロ カリン
달빛 고갤 내밀어 가린
月の光が頭を差し出して

ニ オッケル フンドゥロ
네 어깰 흔들어
君の肩を揺さぶる

タシン チョルテ モッ チャムドゥロ
다신 절대 못 잠들어
二度と絶対に眠れない

キンキン パムセウォ
긴긴 밤새워 Shine on us
長い夜を明かして

ニ マム ソゲ モラチン
네 맘 속에 몰아친
君の心の中を襲った

ットルリムル チャムチ マ
떨림을 참지 마
震えを我慢しないで

ウィシムル カッチ マ
의심을 갖지 마
疑念を持たないで

トゥ ヌネ カドゥキ
두 눈에 가득히
両名にいっぱい

ピチン ットゥゴウン
비친 뜨거운
映った熱い

キウン コムネジ マルゴ マンジョブヮ
기운 겁내지 말고 만져봐 Oh
気勢恐れずに触ってみて

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ イルムル マチョ
내 이름을 맞혀
僕の名前を当てて

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ シムジャンウル マチョ
내 심장을 맞혀
僕の心臓を当てて

ット ネガ ピョネッソ ナルル セウン
또 내가 변했어 날을 세운
また僕は変わった 僕を立てた

ヨクマンイ トダナ
욕망이 돋아나
欲望が生まれる

ノエ パルキルル マガソ
너의 발길을 막아서
君の足を防いで立って

Wait a minute Oh

コチン スムル ポトゥリョ
거친 숨을 퍼트려
荒い息をして

ノエ オガムル コンドゥリョ
너의 오감을 건드려
君の五感に触れて

ネ プム アネ
내 품 안에
僕の胸の中に

ッソク カドゥオ プディ
쏙 가두어 부디
すっぽり閉じ込めてどうか

タンタンヒ マム モゴ
단단히 맘 먹어
固く決心して

ニ マム ソゲ ットオルリン
네 맘 속에 떠올린
君の心の中に浮かべた

オルグルル クリョブヮ
얼굴을 그려봐
顔を描いてみて

サンサンウル ミドブヮ
상상을 믿어봐
想像を信じてみて

ニ ヌヌル カムッサン イ ソニ
네 눈을 감싼 이 손이
君の目を覆ったこの手が

ニガ ウォネットン カムチョギル コヤ
네가 원했던 감촉일 거야
君が望んだ感触になるよ

チャバブヮ
잡아봐 Oh
つかんでみて

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ イルムル マチョ
내 이름을 맞혀
僕の名前を当てて

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ シムジャンウル マチョ
내 심장을 맞혀
僕の心臓を当てて

Who's on the dance floor

(ソリル チルロ ジョ)
(소릴 질러 줘)
(叫んでよ)

Who's on the dance floor

(ナルル ッケウォ ジョ)
(나를 깨워 줘)
(僕を起こしてよ)

Who's on the dance floor

(イブル マッチョ ジョ)
(입을 맞춰 줘)
(キスをしてよ)

Who's on the dance floor
(Right here girl) Oh

オドゥメ カリョジン ナル アラボン
어둠에 가려진 날 알아본
闇で遮られた僕を調べてみた

スンガン ナル キオカン スンガン
순간 날 기억한 순간
瞬間僕を憶えた瞬間

Oh ノエ ク プムソゲソ
Oh 너의 그 품속에서
Oh 君のその胸の中で

ナン ッケオナ サラナ
난 깨어나 살아나 Oh
僕は目覚めて蘇る

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ イルムル マチョ
내 이름을 맞혀
僕の名前を当てて

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ シムジャンウル マチョ
내 심장을 맞혀
僕の心臓を当てて


Who's on the dance floor

(ソリル チルロ ジョ)
(소릴 질러 줘)
(叫んでよ)

Who's on the dance floor

(ナルル ッケウォ ジョ)
(나를 깨워 줘)
(僕を起こしてよ)

Who's on the dance floor

(イブル マッチョ ジョ)
(입을 맞춰 줘)
(キスをしてよ)

Who's on the dance floor
(Right here girl) Oh

Who's on the dance floor
Who's on the dance floor
Who's on the dance floor
Who's on the dance floor
Who's on the dance floor


B01BTTEK5G 1集 - Press It (ランダムバージョン) (韓国盤)
テミン (SHINee)
SM Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます