★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

秘密(Secret) - テヨン(少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
02 /04 2016
ピミル
비밀(Secret) - テヨン(少女時代)
秘密
作詞:Mafly 作曲:임광욱(Devine Kei), Ryan Kim, Aurora Pfeiffer, Tyler Shamy, Thaddeus Dixon, Kiana Brown
2016.02.03リリースのデジタルシングルです♪
ピミル
비밀(Secret) - テヨン(少女時代)
秘密


アヌキ ウルリョ ポジドン
아늑히 울려 퍼지던
居心地よく鳴り響いた

ピアノ ソニュルル タゴ
피아노 선율을 타고
ピアノの旋律に乗って

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
目を閉じて

イ ウマゲ キデ
이 음악에 기대
この音楽に寄り添って

イェギル シジャケ
얘길 시작해
話を始めよう

ナ イロケ
나 이렇게..
私はこうして..

チナンナルドゥリ ットオルラ
지난날들이 떠올라… Em..
過ぎ去った日々が思い浮かぶ

ウェ グリ アパットンゴルッカ
왜 그리 아팠던걸까... Yeah..
なぜそんなに苦しかったのだろう

ットナガボリン キオクグァ
떠나가버린 기억과
去ってしまった記憶と

フトジン チュオゲ
흩어진 추억에
散らばった想い出に

ナッソン セサギ
낯선 세상이
見知らぬ世界が

ヒメ キョウル ッテ
힘에 겨울 때...
大変な時..

Oh, then there’s you

オジルロジン ネ マウムソゲ
어질러진 내 마음속의
散らかった私の心の中の

Oh it's you

カムチョワットン ピミルル チャッケ ヘ
감춰왔던 비밀을 찾게 해
隠してきた秘密を引き出させる

ハンチャムル ネ マム キプスキ
한참을 내 맘 깊숙이
しばらく私の心奥深く

スムキョオン ソジュンハン
숨겨온 소중한
隠してきた大切な

イ ハン マディ
이 한 마디
この一言

ッコネ マラルレ
꺼내 말할래
取り出して話すよ

Oh, then there’s you

ックミ カッカウォジルスロク
꿈이 가까워질수록
夢が近づくほど

トゥリョウミ ット ナル トポワ
두려움이 또 날 덮어와 No No
恐怖がまた私を覆って来て

キル イルン ナル チャジャソ
길 잃은 날 찾아서
道に迷った私を探して

クロケ タガワ テリョガ ジュギル
그렇게 다가와 데려가 주길..
そうして近づいて来てくれるよう..

キドヘワッソ
기도해왔어
祈って来たわ

Oh, then there’s you

オジルロジン ネ マウムソゲ
어질러진 내 마음속의
散らかった私の心の中の

Oh it's you

カムチョワットン ピミルル チャッケ ヘ
감춰왔던 비밀을 찾게 해
隠してきた秘密を引き出させる

ハンチャムル ネ マム キプスキ
한참을 내 맘 깊숙이
しばらく私の心奥深く

スムキョオン ソジュンハン
숨겨온 소중한
隠してきた大切な

イ ハン マディ
이 한 마디
この一言

ッコネ マラルレ
꺼내 말할래
取り出して話すよ

オンジェブト インジ
언제부터 인지,
いつからなのか

ックンド オムヌン シリョン ソク
끝도 없는 시련 속
終わりもない試練の中

オヌセ ニ ヌンピチ
어느새 네 눈빛이
いつのまにかあなたの眼差しが

クェンチャンタ
‘괜찮다’
大丈夫って

ネゲ ソクサギヌンデ
내게 속삭이는데..
私にささやいてるのに..

Then there’s you

メマルン ナエ セサン ックテ
메마른 나의 세상 끝에
干からびた私の世界の果てで

Oh, it’s you

タンビガ トェオ
단비가 되어
恵みの雨になって

チョジョ ドゥルゲ ヘ
젖어 들게 해
濡れて入らせる

ハンチャムル ネ マム キプスキ
한참을 내 맘 깊숙이
しばらく私の心奥深く

スムキョオン ソジュンハン
숨겨온 소중한
隠してきた大切な

イ ハン マディ
이 한 마디
この一言

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

Oh, then there’s you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピミル
비밀(Secret) - テヨン(少女時代)
秘密


アヌキ ウルリョ ポジドン
아늑히 울려 퍼지던
居心地よく鳴り響いた

ピアノ ソニュルル タゴ
피아노 선율을 타고
ピアノの旋律に乗って

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
目を閉じて

イ ウマゲ キデ
이 음악에 기대
この音楽に寄り添って

イェギル シジャケ
얘길 시작해
話を始めよう

ナ イロケ
나 이렇게..
私はこうして..

チナンナルドゥリ ットオルラ
지난날들이 떠올라… Em..
過ぎ去った日々が思い浮かぶ

ウェ グリ アパットンゴルッカ
왜 그리 아팠던걸까... Yeah..
なぜそんなに苦しかったのだろう

ットナガボリン キオクグァ
떠나가버린 기억과
去ってしまった記憶と

フトジン チュオゲ
흩어진 추억에
散らばった想い出に

ナッソン セサギ
낯선 세상이
見知らぬ世界が

ヒメ キョウル ッテ
힘에 겨울 때...
大変な時..

Oh, then there’s you

オジルロジン ネ マウムソゲ
어질러진 내 마음속의
散らかった私の心の中の

Oh it's you

カムチョワットン ピミルル チャッケ ヘ
감춰왔던 비밀을 찾게 해
隠してきた秘密を引き出させる

ハンチャムル ネ マム キプスキ
한참을 내 맘 깊숙이
しばらく私の心奥深く

スムキョオン ソジュンハン
숨겨온 소중한
隠してきた大切な

イ ハン マディ
이 한 마디
この一言

ッコネ マラルレ
꺼내 말할래
取り出して話すよ

Oh, then there’s you

ックミ カッカウォジルスロク
꿈이 가까워질수록
夢が近づくほど

トゥリョウミ ット ナル トポワ
두려움이 또 날 덮어와 No No
恐怖がまた私を覆って来て

キル イルン ナル チャジャソ
길 잃은 날 찾아서
道に迷った私を探して

クロケ タガワ テリョガ ジュギル
그렇게 다가와 데려가 주길..
そうして近づいて来てくれるよう..

キドヘワッソ
기도해왔어
祈って来たわ

Oh, then there’s you

オジルロジン ネ マウムソゲ
어질러진 내 마음속의
散らかった私の心の中の

Oh it's you

カムチョワットン ピミルル チャッケ ヘ
감춰왔던 비밀을 찾게 해
隠してきた秘密を引き出させる

ハンチャムル ネ マム キプスキ
한참을 내 맘 깊숙이
しばらく私の心奥深く

スムキョオン ソジュンハン
숨겨온 소중한
隠してきた大切な

イ ハン マディ
이 한 마디
この一言

ッコネ マラルレ
꺼내 말할래
取り出して話すよ

オンジェブト インジ
언제부터 인지,
いつからなのか

ックンド オムヌン シリョン ソク
끝도 없는 시련 속
終わりもない試練の中

オヌセ ニ ヌンピチ
어느새 네 눈빛이
いつのまにかあなたの眼差しが

クェンチャンタ
‘괜찮다’
大丈夫って

ネゲ ソクサギヌンデ
내게 속삭이는데..
私にささやいてるのに..

Then there’s you

メマルン ナエ セサン ックテ
메마른 나의 세상 끝에
干からびた私の世界の果てで

Oh, it’s you

タンビガ トェオ
단비가 되어
恵みの雨になって

チョジョ ドゥルゲ ヘ
젖어 들게 해
濡れて入らせる

ハンチャムル ネ マム キプスキ
한참을 내 맘 깊숙이
しばらく私の心奥深く

スムキョオン ソジュンハン
숨겨온 소중한
隠してきた大切な

イ ハン マディ
이 한 마디
この一言

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

Oh, then there’s you


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます