★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

最初の話 (Love U More) - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
01 /31 2016
チョッボンチェイヤギ
첫번째 이야기 (Love U More) - Super Junior
最初の話
作詞:려욱, 성민 作曲:려욱
リクエスト頂いた曲です♪
Super Junior 3集 - Sorry, Sorry (バージョン C)(韓国盤) Super Junior 3集 - Sorry, Sorry (バージョン C)(韓国盤)
Super Junior
2009-05-17
チョッボンチェイヤギ
첫번째 이야기 (Love U More) - Super Junior
最初の話


Love U More, Love U More
Love U More

ネ マムソゲ インヌン ノル
내 맘속에 있는 널
僕の心の中にいる君を

Love U More, Love U More
Love U More

ニ スムギョリ
네 숨결이
君の息遣いが

ネ マムソゲ インヌンゴル
내 맘속에 있는걸
僕の中にあるんだ

ノプン ハヌル アレエ
높은 하늘 아래의
高い空の下の

チャグン チョム ハナガ
작은 점 하나가
小さな点一つが

サランウル ノレハネ
사랑을 노래하네
愛を歌うね

ヨジョニ クデ オムヌン ナエ モスプ
여전히 그대 없는 나의 모습
相変わらず君のいない僕の姿

ネ ヨペ クリムジャマン パンギネ
내 옆의 그림자만 반기네
僕の傍の影だけ喜ぶね

ホンジャマネ センガンマヌロ
혼자만의 생각만으로
一人だけの思いだけで

イ シガン チェウル ス オプコ
이 시간 채울 수 없고
この時間を満たせずに

クデエ ミソガ カスム ソク (キピ)
그대의 미소가 가슴 속 (깊이)
君の笑みが胸の中(深く)

カドゥク チェウヌン ゴル
가득 채우는 걸
いっぱい満たすんだ

クデ マム ソゲヌン
그대 맘 속에는
君の心の中には

サラギ オムヌン ゴル
사랑이 없는 걸
愛がないんだ

キダリム ソゲ クデワ クデワ
기다림 속에 그대와 그대와
待っている間に君と君と

(I pray for you)

ナエ マム ソゲヌン
나의 맘 속에는
僕の心の中には

モドゥン ゲ サランイン ゴル
모든 게 사랑인 걸
すべてが愛なんだ

ニ スムギョリ
네 숨결이
君の息遣いが

ネ マムソゲ インヌンゴル
내 맘속에 있는걸
僕の心の中にあるんだ

(ノル キダリヌン ゴル)
(널 기다리는 걸)
(君を待っているんだ)

ク サラギ チャジャ オル コラ
그 사랑이 찾아 올 거라
その愛が訪れてくると

ミンヌン キダリム ソゲ
믿는 기다림 속에
信じて待ってる中に

チャグン ソルレイム
작은 설레임
小さなときめき

チョグムッシク クデガ
조금씩 그대가
少しずつ君が

ネゲ メムドヌン タルコマン
내게 맴도는 달콤한 Kiss
僕に繰り返す甘い

チョッ ヌッキムチョロム
첫 느낌처럼
初めての感じのように

マラル ス オムヌン
말할 수 없는
言えない

ネ マウム ソク
내 마음 속
僕の心の中

イ サラン チョナル キル オプコ
이 사랑 전할 길 없고
この愛伝える術がなくて

クデガ ウル ッテミョン
그대가 울 때면
君が泣くときは

マウム ソク (キピ)
마음 속 (깊이)
心の中(深く)

カムッサ チュゴプン ゴル
감싸 주고픈 걸
抱きしめてあげたいんだ

クデ マム ソゲヌン
그대 맘 속에는
君の心の中には

サラギ オムヌン ゴル
사랑이 없는 걸
愛がないんだ

キダリム ソゲ クデワ クデワ
기다림 속에 그대와 그대와
待っている間に君と君と

(I pray for you)

ナエ マム ソゲヌン
나의 맘 속에는
僕の心の中には

モドゥン ゲ サランイン ゴル
모든 게 사랑인 걸
すべてが愛なんだ

ニ スムギョリ
네 숨결이
君の息遣いが

ネ マムソゲ インヌンゴル
내 맘속에 있는걸
僕の心の中にあるんだ

(ノル キダリヌン ゴル)
(널 기다리는 걸)
(君を待っているんだ)

ネ マム ソゲ スムスュィヌン
내 맘 속에 숨쉬는
僕の心の中で息する

ノル ヨンウォニ
널 영원히 I Love U
君を永遠に

オンジェナ クデルル
언제나 그대를
いつも君を

クリウォハヌン ゴル
그리워하는 걸
恋しがってるんだ

ク マヌン ナルドゥレ キオクドゥルッカジド
그 많은 날들의 기억들까지도
そのたくさんの日々の記憶までも

ナン アラ
난 알아
僕は知ってる

ノ マニ サランイン ゴル
너 만이 사랑인 걸
君だけが愛なんだ

ナエ マム ソゲヌン
나의 맘 속에는
僕の心の中には

ヨンウォニ ノップニン ゴル
영원히 너뿐인 걸
永遠に君だけなんだ

ナル パラブヮ ジュン ク ナリ
날 바라봐 준 그 날이
僕を見つめてくれるその日が

オヌン ナル
오는 날 (I pray for you)
来る日を

クデ マム ソゲヌン
그대 맘 속에는
君 心の中には

モドゥン ゲ サランイン ゴル
모든 게 사랑인 걸
すべてが愛なんだ

ニ スムギョリ
네 숨결이
君の息遣いが

ネ マムソゲ インヌンゴル
내 맘속에 있는걸
僕の心の中にあるんだ

(ノル キダリヌン ゴル)
(널 기다리는 걸)
(君を待っているんだ)

Love U More, Love U More
Love U More

ネ マムソゲ インヌン ノル
내 맘속에 있는 널
僕の心の中にいる君を

Love U More, Love U More
Love U More

ニ スムギョリ
네 숨결이
君の息遣いが

ネ マムソゲ インヌンゴル
내 맘속에 있는걸
僕の中にあるんだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョッボンチェイヤギ
첫번째 이야기 (Love U More) - Super Junior
最初の話


Love U More, Love U More
Love U More

ネ マムソゲ インヌン ノル
내 맘속에 있는 널
僕の心の中にいる君を

Love U More, Love U More
Love U More

ニ スムギョリ
네 숨결이
君の息遣いが

ネ マムソゲ インヌンゴル
내 맘속에 있는걸
僕の中にあるんだ

ノプン ハヌル アレエ
높은 하늘 아래의
高い空の下の

チャグン チョム ハナガ
작은 점 하나가
小さな点一つが

サランウル ノレハネ
사랑을 노래하네
愛を歌うね

ヨジョニ クデ オムヌン ナエ モスプ
여전히 그대 없는 나의 모습
相変わらず君のいない僕の姿

ネ ヨペ クリムジャマン パンギネ
내 옆의 그림자만 반기네
僕の傍の影だけ喜ぶね

ホンジャマネ センガンマヌロ
혼자만의 생각만으로
一人だけの思いだけで

イ シガン チェウル ス オプコ
이 시간 채울 수 없고
この時間を満たせずに

クデエ ミソガ カスム ソク (キピ)
그대의 미소가 가슴 속 (깊이)
君の笑みが胸の中(深く)

カドゥク チェウヌン ゴル
가득 채우는 걸
いっぱい満たすんだ

クデ マム ソゲヌン
그대 맘 속에는
君の心の中には

サラギ オムヌン ゴル
사랑이 없는 걸
愛がないんだ

キダリム ソゲ クデワ クデワ
기다림 속에 그대와 그대와
待っている間に君と君と

(I pray for you)

ナエ マム ソゲヌン
나의 맘 속에는
僕の心の中には

モドゥン ゲ サランイン ゴル
모든 게 사랑인 걸
すべてが愛なんだ

ニ スムギョリ
네 숨결이
君の息遣いが

ネ マムソゲ インヌンゴル
내 맘속에 있는걸
僕の心の中にあるんだ

(ノル キダリヌン ゴル)
(널 기다리는 걸)
(君を待っているんだ)

ク サラギ チャジャ オル コラ
그 사랑이 찾아 올 거라
その愛が訪れてくると

ミンヌン キダリム ソゲ
믿는 기다림 속에
信じて待ってる中に

チャグン ソルレイム
작은 설레임
小さなときめき

チョグムッシク クデガ
조금씩 그대가
少しずつ君が

ネゲ メムドヌン タルコマン
내게 맴도는 달콤한 Kiss
僕に繰り返す甘い

チョッ ヌッキムチョロム
첫 느낌처럼
初めての感じのように

マラル ス オムヌン
말할 수 없는
言えない

ネ マウム ソク
내 마음 속
僕の心の中

イ サラン チョナル キル オプコ
이 사랑 전할 길 없고
この愛伝える術がなくて

クデガ ウル ッテミョン
그대가 울 때면
君が泣くときは

マウム ソク (キピ)
마음 속 (깊이)
心の中(深く)

カムッサ チュゴプン ゴル
감싸 주고픈 걸
抱きしめてあげたいんだ

クデ マム ソゲヌン
그대 맘 속에는
君の心の中には

サラギ オムヌン ゴル
사랑이 없는 걸
愛がないんだ

キダリム ソゲ クデワ クデワ
기다림 속에 그대와 그대와
待っている間に君と君と

(I pray for you)

ナエ マム ソゲヌン
나의 맘 속에는
僕の心の中には

モドゥン ゲ サランイン ゴル
모든 게 사랑인 걸
すべてが愛なんだ

ニ スムギョリ
네 숨결이
君の息遣いが

ネ マムソゲ インヌンゴル
내 맘속에 있는걸
僕の心の中にあるんだ

(ノル キダリヌン ゴル)
(널 기다리는 걸)
(君を待っているんだ)

ネ マム ソゲ スムスュィヌン
내 맘 속에 숨쉬는
僕の心の中で息する

ノル ヨンウォニ
널 영원히 I Love U
君を永遠に

オンジェナ クデルル
언제나 그대를
いつも君を

クリウォハヌン ゴル
그리워하는 걸
恋しがってるんだ

ク マヌン ナルドゥレ キオクドゥルッカジド
그 많은 날들의 기억들까지도
そのたくさんの日々の記憶までも

ナン アラ
난 알아
僕は知ってる

ノ マニ サランイン ゴル
너 만이 사랑인 걸
君だけが愛なんだ

ナエ マム ソゲヌン
나의 맘 속에는
僕の心の中には

ヨンウォニ ノップニン ゴル
영원히 너뿐인 걸
永遠に君だけなんだ

ナル パラブヮ ジュン ク ナリ
날 바라봐 준 그 날이
僕を見つめてくれるその日が

オヌン ナル
오는 날 (I pray for you)
来る日を

クデ マム ソゲヌン
그대 맘 속에는
君 心の中には

モドゥン ゲ サランイン ゴル
모든 게 사랑인 걸
すべてが愛なんだ

ニ スムギョリ
네 숨결이
君の息遣いが

ネ マムソゲ インヌンゴル
내 맘속에 있는걸
僕の心の中にあるんだ

(ノル キダリヌン ゴル)
(널 기다리는 걸)
(君を待っているんだ)

Love U More, Love U More
Love U More

ネ マムソゲ インヌン ノル
내 맘속에 있는 널
僕の心の中にいる君を

Love U More, Love U More
Love U More

ニ スムギョリ
네 숨결이
君の息遣いが

ネ マムソゲ インヌンゴル
내 맘속에 있는걸
僕の中にあるんだ


B002A59VU8 Super Junior 3集 - Sorry, Sorry (バージョン C)(韓国盤)
Super Junior
Sm Entertainment 2009-05-17

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます