★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

幼い王子 (The Little Prince) - リョウク(Super Junior) 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
01 /29 2016
オリンワンジャ
어린왕자 (The Little Prince) - リョウク(Super Junior)
幼い王子
作詞:빨간머리앤, 오자현 作曲:빨간머리앤, 신윤수
K-POP界のトップグループSuper Junior(スーパージュニア)から、リョウクが待望のソロデビュー!
1stミニアルバム - 星の王子さま (韓国盤) 1stミニアルバム - 星の王子さま (韓国盤)
リョウク (Super Junior)
2016.2.7
オリンワンジャ
어린왕자 (The Little Prince) - リョウク(Super Junior)
幼い王子


ノエ マルトゥ ット ノエ ピョジョン
너의 말투 또 너의 표정
君の話し方また君の表情

アル ス オプチャナ
알 수 없잖아
知れないじゃない

セサンエソ カジャン オリョウン イル
세상에서 가장 어려운 일
この世で一番難しい事

ニ マムル オンヌン イル
네 맘을 얻는 일
君の気持ちを得ること

ニガ ナル カルゴ キルドゥリミョン
네가 날 기르고 길들이면
君が僕を育てて手なずけたら

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互いに

ットロジル ス オプスルッカ
떨어질 수 없을까
離れられないだろうか

トゥルド オムヌン チングガ
둘도 없는 친구가
かけがえのない友達に

トェル ス イッソッスルッカ
될 수 있었을까
なれたのだろうか

パラム ガトゥン マムル
바람 같은 맘을
風のような心を

ネゲ モムルケ ハヌン ゴン
내게 머물게 하는 건
僕に留まるのは

オリョプタン ゴル ナド アルミョンソ
어렵다는 걸 나도 알면서
難しいってことを僕も分かりながら

マラジ アンコ ノル キダリョ
말하지 않고 널 기다려
言わずに君を待ってる

オリン ワンジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子は僕に言った

サラミ サラメ マムル
사람이 사람의 맘을
人が人の心を

オンヌン イリラヌン ゲ
얻는 일이라는 게
得るというのは

カジャン オリョプタゴ クロタミョ
가장 어렵다고 그렇다며
一番難しいとそうだと言って

ネガ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

オリン ワンジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子は僕に言った

チグムン スルプゲッチマン
지금은 슬프겠지만
少しは悲しいけど

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互いに

ットロジル ス オプケ トェンダゴ
떨어질 수 없게 된다고
離れられなくなると

ナワ ハムッケ ウッコ シプル コラゴ
나와 함께 웃고 싶을 거라고
僕と一緒に笑いたいだろうと

ヨジュム ニ オルグル ファナン ウスミ
요즘 네 얼굴 환한 웃음이
最近は君の顔 明るい笑顔が

ポイジガ アナ
보이지가 않아
見えない

イジェネン チャグン ゴッ
예전엔 작은 것
以前は小さなこと

ハナハナエ ミソ クリョッチャナ
하나하나에 미소 그렸잖아
一つ一つに笑みを描いてたじゃない

ッカマン ハヌル ウィ ピョルチョジン
까만 하늘 위 펼쳐진
黒い空の上に広がった

チョ ピョルドゥル セボミョ
저 별들 세보며
あの星を数えながら

オリョプタン ゴル ナド アルミョンソ
어렵다는 걸 나도 알면서
難しいってことを僕も分かりながら

マラジ アンコ ノル キダリョ
말하지 않고 널 기다려
言わずに君を待ってる

オリン ワンジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子は僕に言った

サラミ サラメ マムル
사람이 사람의 맘을
人が人の心を

オンヌン イリラヌン ゲ
얻는 일이라는 게
得るというのは

カジャン オリョプタゴ クロタミョ
가장 어렵다고 그렇다며
一番難しいとそうだと言って

ネガ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

オリン ワンジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子は僕に言った

チグムン スルプゲッチマン
지금은 슬프겠지만
少しは悲しいけど

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互いに

ットロジル ス オプケ トェンダゴ
떨어질 수 없게 된다고
離れられなくなると

ナワ ハムッケ ウッコ シプル コラゴ
나와 함께 웃고 싶을 거라고
僕と一緒に笑いたいだろうと

ノン ナエゲ イ セサンエソ
넌 나에게 이 세상에서
君は僕にとってこの世で

タン ハナップニン サラム トェゴ
단 하나뿐인 사람 되고
かけがえのない人になると

ナン ノエゲ トゥルド オムヌン
난 너에게 둘도 없는
僕は君にとって無二の

チングガ トェル テニッカ
친구가 될 테니까
親友になるんだから

チャンミッコチ クトロク ソジュンハン イユヌン
장미꽃이 그토록 소중한 이유는
バラの花がそれほど大切な理由は

ピウリョ エッスン
피우려 애쓴
咲かせようと必死に頑張った

カンジョラム ッテムニヤ
간절함 때문이야
切実だからだよ

オリン ワンジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子は僕に言った

サラミ サラメ マムル
사람이 사람의 맘을
人が人の心を

オンヌン イリラヌン ゲ
얻는 일이라는 게
得るというのは

カジャン オリョプタゴ クロタミョ
가장 어렵다고 그렇다며
一番難しいとそうだと言って

ネガ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

オリン ワンジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子は僕に言った

チグムン スルプゲッチマン
지금은 슬프겠지만
少しは悲しいけど

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互いに

ットロジル ス オプケ トェンダゴ
떨어질 수 없게 된다고
離れられなくなると

ナワ ハムッケ ウッコ シプル コラゴ
나와 함께 웃고 싶을 거라고
僕と一緒に笑いたいだろうと

ノエゲ キルドゥリョジョ
너에게 길들여져
君に手なずけられて

ヌグド ポル スガ オプソ
누구도 볼 수가 없어
誰も見れない

クロケ オヌルド ナ
그렇게 오늘도 나
そうやって今日も僕は

ノル クリミョ ヌンムリ フルロ
널 그리며 눈물이 흘러
君を恋しがりながら涙が溢れる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オリンワンジャ
어린왕자 (The Little Prince) - リョウク(Super Junior)
幼い王子


ノエ マルトゥ ット ノエ ピョジョン
너의 말투 또 너의 표정
君の話し方また君の表情

アル ス オプチャナ
알 수 없잖아
知れないじゃない

セサンエソ カジャン オリョウン イル
세상에서 가장 어려운 일
この世で一番難しい事

ニ マムル オンヌン イル
네 맘을 얻는 일
君の気持ちを得ること

ニガ ナル カルゴ キルドゥリミョン
네가 날 기르고 길들이면
君が僕を育てて手なずけたら

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互いに

ットロジル ス オプスルッカ
떨어질 수 없을까
離れられないだろうか

トゥルド オムヌン チングガ
둘도 없는 친구가
かけがえのない友達に

トェル ス イッソッスルッカ
될 수 있었을까
なれたのだろうか

パラム ガトゥン マムル
바람 같은 맘을
風のような心を

ネゲ モムルケ ハヌン ゴン
내게 머물게 하는 건
僕に留まるのは

オリョプタン ゴル ナド アルミョンソ
어렵다는 걸 나도 알면서
難しいってことを僕も分かりながら

マラジ アンコ ノル キダリョ
말하지 않고 널 기다려
言わずに君を待ってる

オリン ワンジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子は僕に言った

サラミ サラメ マムル
사람이 사람의 맘을
人が人の心を

オンヌン イリラヌン ゲ
얻는 일이라는 게
得るというのは

カジャン オリョプタゴ クロタミョ
가장 어렵다고 그렇다며
一番難しいとそうだと言って

ネガ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

オリン ワンジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子は僕に言った

チグムン スルプゲッチマン
지금은 슬프겠지만
少しは悲しいけど

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互いに

ットロジル ス オプケ トェンダゴ
떨어질 수 없게 된다고
離れられなくなると

ナワ ハムッケ ウッコ シプル コラゴ
나와 함께 웃고 싶을 거라고
僕と一緒に笑いたいだろうと

ヨジュム ニ オルグル ファナン ウスミ
요즘 네 얼굴 환한 웃음이
最近は君の顔 明るい笑顔が

ポイジガ アナ
보이지가 않아
見えない

イジェネン チャグン ゴッ
예전엔 작은 것
以前は小さなこと

ハナハナエ ミソ クリョッチャナ
하나하나에 미소 그렸잖아
一つ一つに笑みを描いてたじゃない

ッカマン ハヌル ウィ ピョルチョジン
까만 하늘 위 펼쳐진
黒い空の上に広がった

チョ ピョルドゥル セボミョ
저 별들 세보며
あの星を数えながら

オリョプタン ゴル ナド アルミョンソ
어렵다는 걸 나도 알면서
難しいってことを僕も分かりながら

マラジ アンコ ノル キダリョ
말하지 않고 널 기다려
言わずに君を待ってる

オリン ワンジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子は僕に言った

サラミ サラメ マムル
사람이 사람의 맘을
人が人の心を

オンヌン イリラヌン ゲ
얻는 일이라는 게
得るというのは

カジャン オリョプタゴ クロタミョ
가장 어렵다고 그렇다며
一番難しいとそうだと言って

ネガ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

オリン ワンジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子は僕に言った

チグムン スルプゲッチマン
지금은 슬프겠지만
少しは悲しいけど

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互いに

ットロジル ス オプケ トェンダゴ
떨어질 수 없게 된다고
離れられなくなると

ナワ ハムッケ ウッコ シプル コラゴ
나와 함께 웃고 싶을 거라고
僕と一緒に笑いたいだろうと

ノン ナエゲ イ セサンエソ
넌 나에게 이 세상에서
君は僕にとってこの世で

タン ハナップニン サラム トェゴ
단 하나뿐인 사람 되고
かけがえのない人になると

ナン ノエゲ トゥルド オムヌン
난 너에게 둘도 없는
僕は君にとって無二の

チングガ トェル テニッカ
친구가 될 테니까
親友になるんだから

チャンミッコチ クトロク ソジュンハン イユヌン
장미꽃이 그토록 소중한 이유는
バラの花がそれほど大切な理由は

ピウリョ エッスン
피우려 애쓴
咲かせようと必死に頑張った

カンジョラム ッテムニヤ
간절함 때문이야
切実だからだよ

オリン ワンジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子は僕に言った

サラミ サラメ マムル
사람이 사람의 맘을
人が人の心を

オンヌン イリラヌン ゲ
얻는 일이라는 게
得るというのは

カジャン オリョプタゴ クロタミョ
가장 어렵다고 그렇다며
一番難しいとそうだと言って

ネガ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

オリン ワンジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子は僕に言った

チグムン スルプゲッチマン
지금은 슬프겠지만
少しは悲しいけど

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互いに

ットロジル ス オプケ トェンダゴ
떨어질 수 없게 된다고
離れられなくなると

ナワ ハムッケ ウッコ シプル コラゴ
나와 함께 웃고 싶을 거라고
僕と一緒に笑いたいだろうと

ノエゲ キルドゥリョジョ
너에게 길들여져
君に手なずけられて

ヌグド ポル スガ オプソ
누구도 볼 수가 없어
誰も見れない

クロケ オヌルド ナ
그렇게 오늘도 나
そうやって今日も僕は

ノル クリミョ ヌンムリ フルロ
널 그리며 눈물이 흘러
君を恋しがりながら涙が溢れる


B01AUMWWO41stミニアルバム - 星の王子さま (韓国盤)
リョウク (Super Junior)
SM Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます