初雪のように(First Snow) - Taetiseo(少女時代) 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
チョッヌンチョロム
첫눈처럼 (First Snow) - Taetiseo(少女時代)
初雪のように
作詞：Mafly 作曲：임광욱, Ryan Kim, Amanda Moseley, Hunnykilla, Chase
韓国の人気ガールズグループ・少女時代-Taetiseo(テティソ)が初のクリスマスアルバムをリリース!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
첫눈처럼 (First Snow) - Taetiseo(少女時代)
初雪のように
作詞：Mafly 作曲：임광욱, Ryan Kim, Amanda Moseley, Hunnykilla, Chase
韓国の人気ガールズグループ・少女時代-Taetiseo(テティソ)が初のクリスマスアルバムをリリース!
 | クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤) Taetiseo (少女時代) 2015-12-14 |
チョッヌンチョロム
첫눈처럼 (First Snow) - Taetiseo(少女時代)
初雪のように
Let’s go
マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에 You
たくさんの人の中で
ノ ハナマン ポヨ
너 하나만 보여
あなた一人だけ見える
You-You-You-You
ノルブン ク オッケロ タガワ
넓은 그 어깨로 다가와
広いその肩に近づいて
ナル カムッサジョ
날 감싸줘
私を包んでよ
(ナル ッコク)
(날 꼭)
(私をぎゅっと)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
チャン バックル パラブヮブヮ パムセ
창 밖을 바라봐봐 밤새
窓の外を見つめて一晩中
ハヤンケ ムルドゥン セサン
하얗게 물든 세상 Oh
真っ白に染まった世界
ットゥィノヌン チョ コマドゥル
뛰노는 저 꼬마들
遊び回るあの子供たち
マチ オリル チョク
마치 어릴 적
まるで幼い頃の
ウリ カッチャナ
우리 같잖아 Oh
私たちみたいじゃない
ソボカゲ カドゥク ッサヨガン
소복하게 가득 쌓여간
うず高く積まれて行った
チョギ チョ ヌンッコッチョロム
저기 저 눈꽃처럼
あそこのあの雪の花のように
オントン ネ マムル トプン ゴン
온통 내 맘을 덮은 건
全部私の心を覆ったのは
パロ ノヤ ノヤ ノヤ ノ
바로 너야 너야 너야 너 Oh
まさにあなたよ あなた
マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에 You
たくさんの人の中で
ノ ハナマン ポヨ
너 하나만 보여
あなた一人だけ見える
You-You-You-You
ノルブン ク オッケロ タガワ
넓은 그 어깨로 다가와
広いその肩に近づいて
ナル カムッサジョ
날 감싸줘
私を包んでよ
(ナル ッコク)
(날 꼭)
(私をぎゅっと)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
オッチョム ウリ トゥル サイ
어쩜 우리 둘 사이
どうして私たち二人の仲
ヨニニ トェル チュリヤ
연인이 될 줄이야 Baby Oh
恋人になるなんて
チョムジョム ウルリョ ポジヌン
점점 울려 퍼지는
どんどん鳴り響く
ニ シムジャンウン
네 심장은
あなたの心臓は
ネゲン チョンソリ
내겐 종소리 Just Feel the Beat
私には鐘の音
ネ チャガウン ソン ックン ノギョジュン
내 차가운 손 끝 녹여준
私の冷たい指先を溶かした
ノエ ク オンギチョロム
너의 그 온기처럼
あなたのその温もりのように
ハンチャム キダリン タン ハナ
한참 기다린 단 하나
しばらく待ち続けた一人
パロ ノヤ ノヤ ノヤ
바로 너야 너야 너야 너 Ho
まさにあなたよ あなた
マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에 You
たくさんの人の中で
ノ ハナマン ポヨ
너 하나만 보여
あなた一人だけ見える
You-You-You-You
ノルブン ク オッケロ タガワ
넓은 그 어깨로 다가와
広いその肩に近づいて
ナル カムッサジョ
날 감싸줘
私を包んでよ
(ナル ッコク)
(날 꼭)
(私をぎゅっと)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
ッコク キオケジョ
꼭 기억해줘 Tonight
必ず約束してよ
イ スンガン オン マム タヘ
이 순간 온 맘 다해
この瞬間全心尽くして
ヤクソカルケ
약속할게
約束するわ
ノワエ ソルレヌン
너와의 설레는
あなたとのときめく
チョッ ポンッチェ
첫 번째 Christmas
最初の
ネ キオク ソゲ カンジカルレ
내 기억 속에 간직할래
私の記憶の中で大事にするわ
ノム ヌンブシン セハヤン ピチ
너무 눈부신 새하얀 빛이
あまりにも眩しい真っ白な光が
ウリルル ピチョワ
우리를 비춰와
私たちを照らしてきて
ロメンティカン イ パム
로맨틱한 이 밤
ロマンティックなこの夜
ット ノム ソルレヌン
또 너무 설레는
またとてもときめく
ハヌリ ネリン ソンムル
하늘이 내린 선물
天からのプレゼント
(It's you)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에 You
たくさんの人の中で
ノ ハナマン ポヨ
너 하나만 보여
あなた一人だけ見える
You-You-You-You
ノルブン ク オッケロ タガワ
넓은 그 어깨로 다가와
広いその肩に近づいて
ナル カムッサジョ
날 감싸줘
私を包んでよ
(ナル ッコク)
(날 꼭)
(私をぎゅっと)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
チョッヌンチョロム
첫눈처럼 Kiss Oh-Oh-
初雪のように
チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이 You
もう少し近くに
첫눈처럼 (First Snow) - Taetiseo(少女時代)
初雪のように
Let’s go
マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에 You
たくさんの人の中で
ノ ハナマン ポヨ
너 하나만 보여
あなた一人だけ見える
You-You-You-You
ノルブン ク オッケロ タガワ
넓은 그 어깨로 다가와
広いその肩に近づいて
ナル カムッサジョ
날 감싸줘
私を包んでよ
(ナル ッコク)
(날 꼭)
(私をぎゅっと)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
チャン バックル パラブヮブヮ パムセ
창 밖을 바라봐봐 밤새
窓の外を見つめて一晩中
ハヤンケ ムルドゥン セサン
하얗게 물든 세상 Oh
真っ白に染まった世界
ットゥィノヌン チョ コマドゥル
뛰노는 저 꼬마들
遊び回るあの子供たち
マチ オリル チョク
마치 어릴 적
まるで幼い頃の
ウリ カッチャナ
우리 같잖아 Oh
私たちみたいじゃない
ソボカゲ カドゥク ッサヨガン
소복하게 가득 쌓여간
うず高く積まれて行った
チョギ チョ ヌンッコッチョロム
저기 저 눈꽃처럼
あそこのあの雪の花のように
オントン ネ マムル トプン ゴン
온통 내 맘을 덮은 건
全部私の心を覆ったのは
パロ ノヤ ノヤ ノヤ ノ
바로 너야 너야 너야 너 Oh
まさにあなたよ あなた
マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에 You
たくさんの人の中で
ノ ハナマン ポヨ
너 하나만 보여
あなた一人だけ見える
You-You-You-You
ノルブン ク オッケロ タガワ
넓은 그 어깨로 다가와
広いその肩に近づいて
ナル カムッサジョ
날 감싸줘
私を包んでよ
(ナル ッコク)
(날 꼭)
(私をぎゅっと)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
オッチョム ウリ トゥル サイ
어쩜 우리 둘 사이
どうして私たち二人の仲
ヨニニ トェル チュリヤ
연인이 될 줄이야 Baby Oh
恋人になるなんて
チョムジョム ウルリョ ポジヌン
점점 울려 퍼지는
どんどん鳴り響く
ニ シムジャンウン
네 심장은
あなたの心臓は
ネゲン チョンソリ
내겐 종소리 Just Feel the Beat
私には鐘の音
ネ チャガウン ソン ックン ノギョジュン
내 차가운 손 끝 녹여준
私の冷たい指先を溶かした
ノエ ク オンギチョロム
너의 그 온기처럼
あなたのその温もりのように
ハンチャム キダリン タン ハナ
한참 기다린 단 하나
しばらく待ち続けた一人
パロ ノヤ ノヤ ノヤ
바로 너야 너야 너야 너 Ho
まさにあなたよ あなた
マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에 You
たくさんの人の中で
ノ ハナマン ポヨ
너 하나만 보여
あなた一人だけ見える
You-You-You-You
ノルブン ク オッケロ タガワ
넓은 그 어깨로 다가와
広いその肩に近づいて
ナル カムッサジョ
날 감싸줘
私を包んでよ
(ナル ッコク)
(날 꼭)
(私をぎゅっと)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
ッコク キオケジョ
꼭 기억해줘 Tonight
必ず約束してよ
イ スンガン オン マム タヘ
이 순간 온 맘 다해
この瞬間全心尽くして
ヤクソカルケ
약속할게
約束するわ
ノワエ ソルレヌン
너와의 설레는
あなたとのときめく
チョッ ポンッチェ
첫 번째 Christmas
最初の
ネ キオク ソゲ カンジカルレ
내 기억 속에 간직할래
私の記憶の中で大事にするわ
ノム ヌンブシン セハヤン ピチ
너무 눈부신 새하얀 빛이
あまりにも眩しい真っ白な光が
ウリルル ピチョワ
우리를 비춰와
私たちを照らしてきて
ロメンティカン イ パム
로맨틱한 이 밤
ロマンティックなこの夜
ット ノム ソルレヌン
또 너무 설레는
またとてもときめく
ハヌリ ネリン ソンムル
하늘이 내린 선물
天からのプレゼント
(It's you)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에 You
たくさんの人の中で
ノ ハナマン ポヨ
너 하나만 보여
あなた一人だけ見える
You-You-You-You
ノルブン ク オッケロ タガワ
넓은 그 어깨로 다가와
広いその肩に近づいて
ナル カムッサジョ
날 감싸줘
私を包んでよ
(ナル ッコク)
(날 꼭)
(私をぎゅっと)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
チョッヌンチョロム
첫눈처럼 Kiss Oh-Oh-
初雪のように
チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이 You
もう少し近くに
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョッヌンチョロム
첫눈처럼 (First Snow) - Taetiseo(少女時代)
初雪のように
Let’s go
マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에 You
たくさんの人の中で
ノ ハナマン ポヨ
너 하나만 보여
あなた一人だけ見える
You-You-You-You
ノルブン ク オッケロ タガワ
넓은 그 어깨로 다가와
広いその肩に近づいて
ナル カムッサジョ
날 감싸줘
私を包んでよ
(ナル ッコク)
(날 꼭)
(私をぎゅっと)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
チャン バックル パラブヮブヮ パムセ
창 밖을 바라봐봐 밤새
窓の外を見つめて一晩中
ハヤンケ ムルドゥン セサン
하얗게 물든 세상 Oh
真っ白に染まった世界
ットゥィノヌン チョ コマドゥル
뛰노는 저 꼬마들
遊び回るあの子供たち
マチ オリル チョク
마치 어릴 적
まるで幼い頃の
ウリ カッチャナ
우리 같잖아 Oh
私たちみたいじゃない
ソボカゲ カドゥク ッサヨガン
소복하게 가득 쌓여간
うず高く積まれて行った
チョギ チョ ヌンッコッチョロム
저기 저 눈꽃처럼
あそこのあの雪の花のように
オントン ネ マムル トプン ゴン
온통 내 맘을 덮은 건
全部私の心を覆ったのは
パロ ノヤ ノヤ ノヤ ノ
바로 너야 너야 너야 너 Oh
まさにあなたよ あなた
マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에 You
たくさんの人の中で
ノ ハナマン ポヨ
너 하나만 보여
あなた一人だけ見える
You-You-You-You
ノルブン ク オッケロ タガワ
넓은 그 어깨로 다가와
広いその肩に近づいて
ナル カムッサジョ
날 감싸줘
私を包んでよ
(ナル ッコク)
(날 꼭)
(私をぎゅっと)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
オッチョム ウリ トゥル サイ
어쩜 우리 둘 사이
どうして私たち二人の仲
ヨニニ トェル チュリヤ
연인이 될 줄이야 Baby Oh
恋人になるなんて
チョムジョム ウルリョ ポジヌン
점점 울려 퍼지는
どんどん鳴り響く
ニ シムジャンウン
네 심장은
あなたの心臓は
ネゲン チョンソリ
내겐 종소리 Just Feel the Beat
私には鐘の音
ネ チャガウン ソン ックン ノギョジュン
내 차가운 손 끝 녹여준
私の冷たい指先を溶かした
ノエ ク オンギチョロム
너의 그 온기처럼
あなたのその温もりのように
ハンチャム キダリン タン ハナ
한참 기다린 단 하나
しばらく待ち続けた一人
パロ ノヤ ノヤ ノヤ
바로 너야 너야 너야 너 Ho
まさにあなたよ あなた
マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에 You
たくさんの人の中で
ノ ハナマン ポヨ
너 하나만 보여
あなた一人だけ見える
You-You-You-You
ノルブン ク オッケロ タガワ
넓은 그 어깨로 다가와
広いその肩に近づいて
ナル カムッサジョ
날 감싸줘
私を包んでよ
(ナル ッコク)
(날 꼭)
(私をぎゅっと)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
ッコク キオケジョ
꼭 기억해줘 Tonight
必ず約束してよ
イ スンガン オン マム タヘ
이 순간 온 맘 다해
この瞬間全心尽くして
ヤクソカルケ
약속할게
約束するわ
ノワエ ソルレヌン
너와의 설레는
あなたとのときめく
チョッ ポンッチェ
첫 번째 Christmas
最初の
ネ キオク ソゲ カンジカルレ
내 기억 속에 간직할래
私の記憶の中で大事にするわ
ノム ヌンブシン セハヤン ピチ
너무 눈부신 새하얀 빛이
あまりにも眩しい真っ白な光が
ウリルル ピチョワ
우리를 비춰와
私たちを照らしてきて
ロメンティカン イ パム
로맨틱한 이 밤
ロマンティックなこの夜
ット ノム ソルレヌン
또 너무 설레는
またとてもときめく
ハヌリ ネリン ソンムル
하늘이 내린 선물
天からのプレゼント
(It's you)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에 You
たくさんの人の中で
ノ ハナマン ポヨ
너 하나만 보여
あなた一人だけ見える
You-You-You-You
ノルブン ク オッケロ タガワ
넓은 그 어깨로 다가와
広いその肩に近づいて
ナル カムッサジョ
날 감싸줘
私を包んでよ
(ナル ッコク)
(날 꼭)
(私をぎゅっと)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
チョッヌンチョロム
첫눈처럼 Kiss Oh-Oh-
初雪のように
チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이 You
もう少し近くに
첫눈처럼 (First Snow) - Taetiseo(少女時代)
初雪のように
Let’s go
マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에 You
たくさんの人の中で
ノ ハナマン ポヨ
너 하나만 보여
あなた一人だけ見える
You-You-You-You
ノルブン ク オッケロ タガワ
넓은 그 어깨로 다가와
広いその肩に近づいて
ナル カムッサジョ
날 감싸줘
私を包んでよ
(ナル ッコク)
(날 꼭)
(私をぎゅっと)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
チャン バックル パラブヮブヮ パムセ
창 밖을 바라봐봐 밤새
窓の外を見つめて一晩中
ハヤンケ ムルドゥン セサン
하얗게 물든 세상 Oh
真っ白に染まった世界
ットゥィノヌン チョ コマドゥル
뛰노는 저 꼬마들
遊び回るあの子供たち
マチ オリル チョク
마치 어릴 적
まるで幼い頃の
ウリ カッチャナ
우리 같잖아 Oh
私たちみたいじゃない
ソボカゲ カドゥク ッサヨガン
소복하게 가득 쌓여간
うず高く積まれて行った
チョギ チョ ヌンッコッチョロム
저기 저 눈꽃처럼
あそこのあの雪の花のように
オントン ネ マムル トプン ゴン
온통 내 맘을 덮은 건
全部私の心を覆ったのは
パロ ノヤ ノヤ ノヤ ノ
바로 너야 너야 너야 너 Oh
まさにあなたよ あなた
マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에 You
たくさんの人の中で
ノ ハナマン ポヨ
너 하나만 보여
あなた一人だけ見える
You-You-You-You
ノルブン ク オッケロ タガワ
넓은 그 어깨로 다가와
広いその肩に近づいて
ナル カムッサジョ
날 감싸줘
私を包んでよ
(ナル ッコク)
(날 꼭)
(私をぎゅっと)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
オッチョム ウリ トゥル サイ
어쩜 우리 둘 사이
どうして私たち二人の仲
ヨニニ トェル チュリヤ
연인이 될 줄이야 Baby Oh
恋人になるなんて
チョムジョム ウルリョ ポジヌン
점점 울려 퍼지는
どんどん鳴り響く
ニ シムジャンウン
네 심장은
あなたの心臓は
ネゲン チョンソリ
내겐 종소리 Just Feel the Beat
私には鐘の音
ネ チャガウン ソン ックン ノギョジュン
내 차가운 손 끝 녹여준
私の冷たい指先を溶かした
ノエ ク オンギチョロム
너의 그 온기처럼
あなたのその温もりのように
ハンチャム キダリン タン ハナ
한참 기다린 단 하나
しばらく待ち続けた一人
パロ ノヤ ノヤ ノヤ
바로 너야 너야 너야 너 Ho
まさにあなたよ あなた
マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에 You
たくさんの人の中で
ノ ハナマン ポヨ
너 하나만 보여
あなた一人だけ見える
You-You-You-You
ノルブン ク オッケロ タガワ
넓은 그 어깨로 다가와
広いその肩に近づいて
ナル カムッサジョ
날 감싸줘
私を包んでよ
(ナル ッコク)
(날 꼭)
(私をぎゅっと)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
ッコク キオケジョ
꼭 기억해줘 Tonight
必ず約束してよ
イ スンガン オン マム タヘ
이 순간 온 맘 다해
この瞬間全心尽くして
ヤクソカルケ
약속할게
約束するわ
ノワエ ソルレヌン
너와의 설레는
あなたとのときめく
チョッ ポンッチェ
첫 번째 Christmas
最初の
ネ キオク ソゲ カンジカルレ
내 기억 속에 간직할래
私の記憶の中で大事にするわ
ノム ヌンブシン セハヤン ピチ
너무 눈부신 새하얀 빛이
あまりにも眩しい真っ白な光が
ウリルル ピチョワ
우리를 비춰와
私たちを照らしてきて
ロメンティカン イ パム
로맨틱한 이 밤
ロマンティックなこの夜
ット ノム ソルレヌン
또 너무 설레는
またとてもときめく
ハヌリ ネリン ソンムル
하늘이 내린 선물
天からのプレゼント
(It's you)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에 You
たくさんの人の中で
ノ ハナマン ポヨ
너 하나만 보여
あなた一人だけ見える
You-You-You-You
ノルブン ク オッケロ タガワ
넓은 그 어깨로 다가와
広いその肩に近づいて
ナル カムッサジョ
날 감싸줘
私を包んでよ
(ナル ッコク)
(날 꼭)
(私をぎゅっと)
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 You
もうちょっと近くに
チョッヌンチョロム
첫눈처럼 Kiss Oh-Oh-
初雪のように
チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이 You
もう少し近くに
 | クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤) Taetiseo (少女時代) SM Entertainment 2015-12-14 by G-Tools |
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント