★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Merry Christmas - Taetiseo(少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
12 /08 2015
Merry Christmas - Taetiseo(少女時代)
作詞:100%서정, 이스란, 김인형 作曲:Matt Wong, Jamie Jones, Jack Kugell, Paulina Cerrilla
韓国の人気ガールズグループ・少女時代-Taetiseo(テティソ)が初のクリスマスアルバムをリリース!
クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤) クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤)
Taetiseo (少女時代)
2015-12-14
Merry Christmas - Taetiseo(少女時代)

ックムル ックン ゴッ カタ
꿈을 꾼 것 같아
夢を見たような

チャルナ スチョ チナン シガン
찰나 스쳐 지난 시간
刹那にすれ違った時間

オヌセ ハヤンケ
어느새 하얗게
いつの間にか白く

セ オスル イブン パム
새 옷을 입은 밤
新しい服を着た夜

ッタスヒ ピオナン
따스히 피어난
温かく咲いた

モダクプル アレ モヨ アンジャ
모닥불 아래 모여 앉아
焚火の下に集まって座って

ヘンボケットン チュオク
행복했던 추억
幸せだった想い出の

サンチャルル ヨロブヮ
상자를 열어봐
箱を開けてみて

イ キップメ ヌンムリ ピチ トェゴ
이 기쁨의 눈물이 빛이 되고
この喜びの涙が光になって

チョ パムハヌル ピョルチョロム ピチュジョ
저 밤하늘 별처럼 비추죠
あの夜空の星のように照らす

モドゥ
모두 Merry Christmas
みんな

タシ タルムダウン イ ケジョル
다시 아름다운 이 계절
再び美しいこの季節

イェップン スンガンドゥルロ
예쁜 순간들로
綺麗な瞬間に

キップン イェギドゥルロ
기쁜 얘기들로
嬉しい話で

ソロルル タ チェウォ
서로를 다 채워
お互いをすべて満たして

モドゥ
모두 Merry Christmas
みんな

チナン イルニョン ドンアン
지난 1년 동안
この一年間

ヌル パンッチャギン ナナルドゥル
늘 반짝인 나날들
いつも輝いていた日々

オン セサンウル ハナ トゥルッシク ピチョ
온 세상을 하나 둘씩 비춰
世界中を一つずつ照らして

ッタットゥタン オヌル パム
따뜻한 오늘 밤
温かい今夜

マジュハン ヌンピチュン
마주한 눈빛은
向かい合った眼差しは

ハンサン ポグンハゲ ピンナ
항상 포근하게 빛나
いつも暖かく輝いて

マチ チナンナルル
마치 지난날을
まるで過去を

カムッサ アナジュドゥッ
감싸 안아주듯
かばって包んでくれるように

ナン ヌン カムコ
난 눈 감고
私は目を閉じて

ソン モア キドハジョ
손 모아 기도하죠
手を合わせて祈ってる

チョ ネイルド ヘンボクマン カドゥキ
저 내일도 행복만 가득히
私は明日も幸せでいっぱい

モドゥ
모두 Merry Christmas
みんな

タシ タルムダウン イ ケジョル
다시 아름다운 이 계절
再び美しいこの季節

イェップン スンガンドゥルロ
예쁜 순간들로
綺麗な瞬間に

キップン イェギドゥルロ
기쁜 얘기들로
嬉しい話で

ソロルル タ チェウォ
서로를 다 채워
お互いをすべて満たして

モドゥ
모두 Merry Christmas
みんな

チナン イルニョン ドンアン
지난 1년 동안
この一年間

ヌル パンッチャギン ナナルドゥル
늘 반짝인 나날들
いつも輝いていた日々

オン セサンウル ハナ トゥルッシク ピチョ
온 세상을 하나 둘씩 비춰
世界中を一つずつ照らして

ッタットゥタン オヌル パム
따뜻한 오늘 밤
温かい今夜

ヌニ トポド オロブトド
눈이 덮어도 얼어붙어도
目が閉じても凍りついても

ヘッサルン オンジェナ インヌン ゴル
햇살은 언제나 있는 걸
日差しはいつもあるの

ピチ トェジュルケ
빛이 돼줄게
光になってあげるわ

モドゥ ノギョジュルケ
모두 녹여줄게
すべて溶かしてあげるわ

トゥ ヌン カマブヮ
두 눈 감아봐
目を閉じてみて

マムッコッ クリョブヮ
맘껏 그려봐
思い切り描いてみて

ポダ ト ヘンボカン
보다 더 행복한 New Year
よりもっと幸せな

オン モム カムッサヌン
온 몸 감싸는
全身を包む

ナッソン ソルレメ
낯선 설렘에
慣れないときめきに

モドゥン ゲ ソンムリン ゴル
모든 게 선물인 걸
すべてがプレゼントなの

モドゥ
모두 Merry Christmas
みんな

ハヤン チョンサ ガトゥン 12ウォル
하얀 천사 같은 12월
白い天使のような12月

ハムッケ コロ オン キル ヌネ
함께 걸어 온 길 눈에
共に歩いて来た道 雪で

トポ ノッコ セロプケ シジャケ
덮어 놓고 새롭게 시작해
覆っておいて新たに初めよう

モドゥ
모두 Merry Christmas
みんな

チナン イルニョン ドンアン
지난 1년 동안
この一年間

ヌル パンッチャギン ナナルドゥル
늘 반짝인 나날들
いつも輝いていた日々

オン セサンウル ハナ トゥルッシク ピチョ
온 세상을 하나 둘씩 비춰
世界中を一つずつ照らして

ッタットゥタン オヌル パム
따뜻한 오늘 밤
温かい今夜

オヌル パム オヌル パム
오늘 밤 오늘 밤
今夜 今夜

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Merry Christmas - Taetiseo(少女時代)

ックムル ックン ゴッ カタ
꿈을 꾼 것 같아
夢を見たような

チャルナ スチョ チナン シガン
찰나 스쳐 지난 시간
刹那にすれ違った時間

オヌセ ハヤンケ
어느새 하얗게
いつの間にか白く

セ オスル イブン パム
새 옷을 입은 밤
新しい服を着た夜

ッタスヒ ピオナン
따스히 피어난
温かく咲いた

モダクプル アレ モヨ アンジャ
모닥불 아래 모여 앉아
焚火の下に集まって座って

ヘンボケットン チュオク
행복했던 추억
幸せだった想い出の

サンチャルル ヨロブヮ
상자를 열어봐
箱を開けてみて

イ キップメ ヌンムリ ピチ トェゴ
이 기쁨의 눈물이 빛이 되고
この喜びの涙が光になって

チョ パムハヌル ピョルチョロム ピチュジョ
저 밤하늘 별처럼 비추죠
あの夜空の星のように照らす

モドゥ
모두 Merry Christmas
みんな

タシ タルムダウン イ ケジョル
다시 아름다운 이 계절
再び美しいこの季節

イェップン スンガンドゥルロ
예쁜 순간들로
綺麗な瞬間に

キップン イェギドゥルロ
기쁜 얘기들로
嬉しい話で

ソロルル タ チェウォ
서로를 다 채워
お互いをすべて満たして

モドゥ
모두 Merry Christmas
みんな

チナン イルニョン ドンアン
지난 1년 동안
この一年間

ヌル パンッチャギン ナナルドゥル
늘 반짝인 나날들
いつも輝いていた日々

オン セサンウル ハナ トゥルッシク ピチョ
온 세상을 하나 둘씩 비춰
世界中を一つずつ照らして

ッタットゥタン オヌル パム
따뜻한 오늘 밤
温かい今夜

マジュハン ヌンピチュン
마주한 눈빛은
向かい合った眼差しは

ハンサン ポグンハゲ ピンナ
항상 포근하게 빛나
いつも暖かく輝いて

マチ チナンナルル
마치 지난날을
まるで過去を

カムッサ アナジュドゥッ
감싸 안아주듯
かばって包んでくれるように

ナン ヌン カムコ
난 눈 감고
私は目を閉じて

ソン モア キドハジョ
손 모아 기도하죠
手を合わせて祈ってる

チョ ネイルド ヘンボクマン カドゥキ
저 내일도 행복만 가득히
私は明日も幸せでいっぱい

モドゥ
모두 Merry Christmas
みんな

タシ タルムダウン イ ケジョル
다시 아름다운 이 계절
再び美しいこの季節

イェップン スンガンドゥルロ
예쁜 순간들로
綺麗な瞬間に

キップン イェギドゥルロ
기쁜 얘기들로
嬉しい話で

ソロルル タ チェウォ
서로를 다 채워
お互いをすべて満たして

モドゥ
모두 Merry Christmas
みんな

チナン イルニョン ドンアン
지난 1년 동안
この一年間

ヌル パンッチャギン ナナルドゥル
늘 반짝인 나날들
いつも輝いていた日々

オン セサンウル ハナ トゥルッシク ピチョ
온 세상을 하나 둘씩 비춰
世界中を一つずつ照らして

ッタットゥタン オヌル パム
따뜻한 오늘 밤
温かい今夜

ヌニ トポド オロブトド
눈이 덮어도 얼어붙어도
目が閉じても凍りついても

ヘッサルン オンジェナ インヌン ゴル
햇살은 언제나 있는 걸
日差しはいつもあるの

ピチ トェジュルケ
빛이 돼줄게
光になってあげるわ

モドゥ ノギョジュルケ
모두 녹여줄게
すべて溶かしてあげるわ

トゥ ヌン カマブヮ
두 눈 감아봐
目を閉じてみて

マムッコッ クリョブヮ
맘껏 그려봐
思い切り描いてみて

ポダ ト ヘンボカン
보다 더 행복한 New Year
よりもっと幸せな

オン モム カムッサヌン
온 몸 감싸는
全身を包む

ナッソン ソルレメ
낯선 설렘에
慣れないときめきに

モドゥン ゲ ソンムリン ゴル
모든 게 선물인 걸
すべてがプレゼントなの

モドゥ
모두 Merry Christmas
みんな

ハヤン チョンサ ガトゥン 12ウォル
하얀 천사 같은 12월
白い天使のような12月

ハムッケ コロ オン キル ヌネ
함께 걸어 온 길 눈에
共に歩いて来た道 雪で

トポ ノッコ セロプケ シジャケ
덮어 놓고 새롭게 시작해
覆っておいて新たに初めよう

モドゥ
모두 Merry Christmas
みんな

チナン イルニョン ドンアン
지난 1년 동안
この一年間

ヌル パンッチャギン ナナルドゥル
늘 반짝인 나날들
いつも輝いていた日々

オン セサンウル ハナ トゥルッシク ピチョ
온 세상을 하나 둘씩 비춰
世界中を一つずつ照らして

ッタットゥタン オヌル パム
따뜻한 오늘 밤
温かい今夜

オヌル パム オヌル パム
오늘 밤 오늘 밤
今夜 今夜


B018JQM2E8 クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤)
Taetiseo (少女時代)
SM Entertainment 2015-12-14

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます