★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

冬に似たあなた(Winter Story) - Taetiseo(少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
12 /07 2015
キョウルルタルムンノ
겨울을 닮은 너 (Winter Story) - Taetiseo(少女時代)
冬に似たあなた
作詞:최소영(Jam Factory) 作曲:Jamie Jones, Matt Wong
韓国の人気ガールズグループ・少女時代-Taetiseo(テティソ)が初のクリスマスアルバムをリリース!
クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤) クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤)
Taetiseo (少女時代)
2015-12-14
キョウルルタルムンノ
겨울을 닮은 너 (Winter Story) - Taetiseo(少女時代)
冬に似たあなた


ソンックテ チョネジヌン オンギ
손끝에 전해지는 온기
指先に伝わる温もり

オンジョニ ナルル ポヌン ヌンピッ
온전히 나를 보는 눈빛
すべて私を見る眼差し

ハヤン スウェントチョロム
하얀 스웨터처럼
白いセーターのように

ポグニ ナル カムッサチュオッチ
포근히 날 감싸주었지
ふんわりと私を包んでくれたね

コリエン ケジョル タムン プルピッグァ
거리엔 계절 담은 불빛과
街には季節が込められた灯りと

ソルレメ ットゥィゴ インヌン
설렘에 뛰고 있는 My heart
ときめきに弾んでいる

ソンクム タガオン
성큼 다가온
一足早く近づいた

キョウルン ノワ カタ
겨울은 너와 같아
冬はあなたのよう

チチン ハル ックン
지친 하루 끝
疲れた一日の終わり

ネゲ タガオン ノ
내게 다가온 너
私に近づいて来たあなた

ノム ッタットゥテ
너무 따뜻해
とても暖かい

チョッヌヌル キダリヌン オリンアイチョロム
첫눈을 기다리는 어린아이처럼
初雪を待つ子供のように

トゥルットゥン ネ マウム ウィロ
들뜬 내 마음 위로
浮かれた私の心の上に

ヌニ ワ
눈이 와
雪が降る

オヌセ フィン ヌニ ネリョワ
어느새 흰 눈이 내려와
いつの間にか白い雪が降ってきて

オロブトゥン コリルル アナチュゴ
얼어붙은 거리를 안아주고
凍りついた街を抱きしめてくれて

チュウン ネ マウメ
추운 내 마음에
寒かった私の心に

チャジャオン ノル タルマッソ
찾아온 널 닮았어
尋ねてきたあなたに似てた

イスクカメ ソガ
익숙함에 속아
慣れることに騙されて

ピョナジ アンケ
변하지 않게
変わらないように

トラオン ケジョレ ヤクソカルケ
돌아온 계절에 약속할게
戻ってきた季節に約束するよ

ク タウム キョルレド
그 다음 겨울에도 With you
その次の冬も

ノワ ハムッケ
너와 함께
あなたと一緒に

チチン ハル ックン
지친 하루 끝
疲れた一日の終わり

ネゲ タガオン ノ
내게 다가온 너
私に近づいて来たあなた

ノム ッタットゥテ
너무 따뜻해
とても温かい

チョッヌヌル キダリヌン オリンアイチョロム
첫눈을 기다리는 어린아이처럼
初雪を待つ子供のように

トゥルットゥン ネ マウム ウィロ
들뜬 내 마음 위로
浮かれた私の心の上に

ヌニ ワ
눈이 와
雪が降る

メイル タルラジヌン イ
매일 달라지는 이
毎日変わるこの

コダラン セサンエ
커다란 세상에 Baby
大きな世の中で

チョルテ ピョナジ アンヌン
절대 변하지 않는
絶対変わらない

ネ ソウォヌン ノインデ
내 소원은 너인데
私の願いはあなたなのに

チチン ハル ックン
지친 하루 끝
疲れた一日の終わり

ナマネ アンシクチョ
나만의 안식처
私だけの安息所

ノム ポグンヘ
너무 포근해
とても温かい

ソボギ ッサヨガヌン
소복이 쌓여가는
こんもりと積もっていく

フィン ヌヌル タルムン ノ
흰 눈을 닮은 너
白い雪に似ているあなた

ハヌル ウィ パンッチャギヌン
하늘 위 반짝이는
空の上きらめく

ニガ ワ
네가 와
あなたが来る

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キョウルルタルムンノ
겨울을 닮은 너 (Winter Story) - Taetiseo(少女時代)
冬に似たあなた


ソンックテ チョネジヌン オンギ
손끝에 전해지는 온기
指先に伝わる温もり

オンジョニ ナルル ポヌン ヌンピッ
온전히 나를 보는 눈빛
すべて私を見る眼差し

ハヤン スウェントチョロム
하얀 스웨터처럼
白いセーターのように

ポグニ ナル カムッサチュオッチ
포근히 날 감싸주었지
ふんわりと私を包んでくれたね

コリエン ケジョル タムン プルピッグァ
거리엔 계절 담은 불빛과
街には季節が込められた灯りと

ソルレメ ットゥィゴ インヌン
설렘에 뛰고 있는 My heart
ときめきに弾んでいる

ソンクム タガオン
성큼 다가온
一足早く近づいた

キョウルン ノワ カタ
겨울은 너와 같아
冬はあなたのよう

チチン ハル ックン
지친 하루 끝
疲れた一日の終わり

ネゲ タガオン ノ
내게 다가온 너
私に近づいて来たあなた

ノム ッタットゥテ
너무 따뜻해
とても暖かい

チョッヌヌル キダリヌン オリンアイチョロム
첫눈을 기다리는 어린아이처럼
初雪を待つ子供のように

トゥルットゥン ネ マウム ウィロ
들뜬 내 마음 위로
浮かれた私の心の上に

ヌニ ワ
눈이 와
雪が降る

オヌセ フィン ヌニ ネリョワ
어느새 흰 눈이 내려와
いつの間にか白い雪が降ってきて

オロブトゥン コリルル アナチュゴ
얼어붙은 거리를 안아주고
凍りついた街を抱きしめてくれて

チュウン ネ マウメ
추운 내 마음에
寒かった私の心に

チャジャオン ノル タルマッソ
찾아온 널 닮았어
尋ねてきたあなたに似てた

イスクカメ ソガ
익숙함에 속아
慣れることに騙されて

ピョナジ アンケ
변하지 않게
変わらないように

トラオン ケジョレ ヤクソカルケ
돌아온 계절에 약속할게
戻ってきた季節に約束するよ

ク タウム キョルレド
그 다음 겨울에도 With you
その次の冬も

ノワ ハムッケ
너와 함께
あなたと一緒に

チチン ハル ックン
지친 하루 끝
疲れた一日の終わり

ネゲ タガオン ノ
내게 다가온 너
私に近づいて来たあなた

ノム ッタットゥテ
너무 따뜻해
とても温かい

チョッヌヌル キダリヌン オリンアイチョロム
첫눈을 기다리는 어린아이처럼
初雪を待つ子供のように

トゥルットゥン ネ マウム ウィロ
들뜬 내 마음 위로
浮かれた私の心の上に

ヌニ ワ
눈이 와
雪が降る

メイル タルラジヌン イ
매일 달라지는 이
毎日変わるこの

コダラン セサンエ
커다란 세상에 Baby
大きな世の中で

チョルテ ピョナジ アンヌン
절대 변하지 않는
絶対変わらない

ネ ソウォヌン ノインデ
내 소원은 너인데
私の願いはあなたなのに

チチン ハル ックン
지친 하루 끝
疲れた一日の終わり

ナマネ アンシクチョ
나만의 안식처
私だけの安息所

ノム ポグンヘ
너무 포근해
とても温かい

ソボギ ッサヨガヌン
소복이 쌓여가는
こんもりと積もっていく

フィン ヌヌル タルムン ノ
흰 눈을 닮은 너
白い雪に似ているあなた

ハヌル ウィ パンッチャギヌン
하늘 위 반짝이는
空の上きらめく

ニガ ワ
네가 와
あなたが来る



B018JQM2E8 クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤)
Taetiseo (少女時代)
SM Entertainment 2015-12-14

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます