★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

I Like the Way - Taetiseo(少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
12 /06 2015
I Like the Way - Taetiseo(少女時代)
作詞:1월 8일(Jam Factory) 作曲:Bardur Haberg, Nermin Harambasic, Courtney Woolsey, Anne Judith Wik, Ronny Svendsen
韓国の人気ガールズグループ・少女時代-Taetiseo(テティソ)が初のクリスマスアルバムをリリース!
クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤) クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤)
Taetiseo (少女時代)
2015-12-14
I Like the Way - Taetiseo(少女時代)

I like the way

スュィム オプシ パンッチャギヌン コリ
쉼 없이 반짝이는 거리
休むことなく輝く街

ヨニングァ ケロル カドゥケ
연인과 캐럴 가득해
恋人とキャロルいっぱいで

ソルレムル カドゥク タムン
설렘을 가득 담은 Talk Talk
ときめきいっぱい込めた

Woo ヤクソクシガン カッカウォジルスロク
Woo 약속시간 가까워질수록
Woo 約束の時間が近づくほど

カムチュル スガ オムヌン
감출 수가 없는
隠せない

トゥルットゥン ピョジョン
들뜬 표정
興奮した表情

クッテ マジュチン ノエ ヌンピッ
그때 마주친 너의 눈빛
あの時合ったあなたのの眼差し

ク ソゲ ノエ ミソルル タルムン ナ
그 속에 너의 미소를 닮은 나
その中であなたの笑みを真似た私

イクスカゲ ネミン ノエ ソンキレ
익숙하게 내민 너의 손길에
慣れたように差し出したあなたの手に

ト ピョナンハゲ トゥルリン ノエ ウスメ
더 편안하게 들린 너의 웃음에
さらに楽に聞こえたあなたの笑みに

ポグンハゲ アンギン
포근하게 안긴
温かく抱くのは

ット ノエ プム アネ
또 너의 품 안에
またあなたの胸の中に

You know I like the way
(You know I like the way)

ユナニ チュウン キョウル パムド
유난히 추운 겨울 밤도
とりわけ寒い冬の夜も

(キョルウ パムド)
(겨울 밤도)
(冬の夜も)

ノル アンコ イッソ ポグンヘ
널 안고 있어 포근해
あなたを抱きしめている暖かくて

(ギョテ ニガ イッキエ)
(곁에 네가 있기에)
(傍にあなたがいるから)

ットクカチ コルム セギョ カゴ
똑같이 걸음 새겨 가고
同じように歩みを刻んで行って

(one two one two one two)

ノラン ナラン
너랑 나랑
あなたと私と

ソヌル ッコク チュィン チェロ (ッコクッコク)
손을 꼭 쥔 채로 (꼭꼭)
手を強く握ったまま(ぎゅっと)

オディドゥン コロド チョウンゴル
어디든 걸어도 좋은걸
どこを歩いてもいいの

クッテ スチドゥッ ヌニ
그때 스치듯 눈이
あの時かすめるように目が

マジュチョッスル ッテ (ッテ マチム)
마주쳤을 때 (때 마침)
合うとき(ちょうど)

ネゲ イプ マッチョジュン ノ
내게 입 맞춰준 너
私にキスしてくれたあなた

(ッカムッチャク ノルラン ナ)
(깜짝 놀란 나)
(びっくりした私)

イクスカゲ ネミン ノエ ソンキレ
익숙하게 내민 너의 손길에
慣れたように差し出したあなたの手に

ト ピョナンハゲ トゥルリン ノエ ウスメ
더 편안하게 들린 너의 웃음에
さらに楽に聞こえたあなたの笑みに

ポグンハゲ アンギン
포근하게 안긴
温かく抱くのは

ット ノエ プム アネ
또 너의 품 안에
またあなたの胸の中に

You know I like the way
(You know I like the way)

I like the way I like the way
I like the way
I like the way I like the way
you make me feel
I like the way I like the way
I like the way
You make me feel
(I like the way
you make me feel)

イ スンガン ヨンウォニ
이 순간 영원히
この瞬間永遠に

アルムダウン
아름다운 Christmas tree
美しい

ト パンッチャギヌン ウリ ドゥル
더 반짝이는 우리 둘
もっと輝く僕たち二人

イ スンガン パロ ノ
이 순간 바로 너
この瞬間まさにあなた

Hey, I’ve been around around
around the tree waiting for you

ヌンチョロム ッタットゥタゲ
눈처럼 따뜻하게
雪のように暖かく

ノエ サラン ピチョチュゴ
너의 사랑 비춰주고
あなたの愛を照らして

ヌンチョロム スミョドゥン
눈처럼 스며든
雪のように染み込んだ

ノエ サラン カドゥキ
너의 사랑 가득히
あなたの愛でいっぱいで

Like the way Like the way
You make me feel

オン セサンエ ネリン ヌンコッソンイエ
온 세상에 내린 눈꽃송이에
世界中に降った雪の花に

ト タルコマゲ セギン ノエ ヌンピチェ
더 달콤하게 새긴 너의 눈빛에
もっと甘く刻んだあなたの眼差しに

トゥ ヌン ソゲ ピチン
두 눈 속에 비친
目の中に映った

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

You know I like the way

I like the way I like the way
I like the way
I like the way I like the way
you make me feel
I like the way I like the way
I like the way
You make me feel
(I like the way you make me feel)

You make me feel
(I like the way you make me feel)
You make me feel
You make me feel

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I Like the Way - Taetiseo(少女時代)

I like the way

スュィム オプシ パンッチャギヌン コリ
쉼 없이 반짝이는 거리
休むことなく輝く街

ヨニングァ ケロル カドゥケ
연인과 캐럴 가득해
恋人とキャロルいっぱいで

ソルレムル カドゥク タムン
설렘을 가득 담은 Talk Talk
ときめきいっぱい込めた

Woo ヤクソクシガン カッカウォジルスロク
Woo 약속시간 가까워질수록
Woo 約束の時間が近づくほど

カムチュル スガ オムヌン
감출 수가 없는
隠せない

トゥルットゥン ピョジョン
들뜬 표정
興奮した表情

クッテ マジュチン ノエ ヌンピッ
그때 마주친 너의 눈빛
あの時合ったあなたのの眼差し

ク ソゲ ノエ ミソルル タルムン ナ
그 속에 너의 미소를 닮은 나
その中であなたの笑みを真似た私

イクスカゲ ネミン ノエ ソンキレ
익숙하게 내민 너의 손길에
慣れたように差し出したあなたの手に

ト ピョナンハゲ トゥルリン ノエ ウスメ
더 편안하게 들린 너의 웃음에
さらに楽に聞こえたあなたの笑みに

ポグンハゲ アンギン
포근하게 안긴
温かく抱くのは

ット ノエ プム アネ
또 너의 품 안에
またあなたの胸の中に

You know I like the way
(You know I like the way)

ユナニ チュウン キョウル パムド
유난히 추운 겨울 밤도
とりわけ寒い冬の夜も

(キョルウ パムド)
(겨울 밤도)
(冬の夜も)

ノル アンコ イッソ ポグンヘ
널 안고 있어 포근해
あなたを抱きしめている暖かくて

(ギョテ ニガ イッキエ)
(곁에 네가 있기에)
(傍にあなたがいるから)

ットクカチ コルム セギョ カゴ
똑같이 걸음 새겨 가고
同じように歩みを刻んで行って

(one two one two one two)

ノラン ナラン
너랑 나랑
あなたと私と

ソヌル ッコク チュィン チェロ (ッコクッコク)
손을 꼭 쥔 채로 (꼭꼭)
手を強く握ったまま(ぎゅっと)

オディドゥン コロド チョウンゴル
어디든 걸어도 좋은걸
どこを歩いてもいいの

クッテ スチドゥッ ヌニ
그때 스치듯 눈이
あの時かすめるように目が

マジュチョッスル ッテ (ッテ マチム)
마주쳤을 때 (때 마침)
合うとき(ちょうど)

ネゲ イプ マッチョジュン ノ
내게 입 맞춰준 너
私にキスしてくれたあなた

(ッカムッチャク ノルラン ナ)
(깜짝 놀란 나)
(びっくりした私)

イクスカゲ ネミン ノエ ソンキレ
익숙하게 내민 너의 손길에
慣れたように差し出したあなたの手に

ト ピョナンハゲ トゥルリン ノエ ウスメ
더 편안하게 들린 너의 웃음에
さらに楽に聞こえたあなたの笑みに

ポグンハゲ アンギン
포근하게 안긴
温かく抱くのは

ット ノエ プム アネ
또 너의 품 안에
またあなたの胸の中に

You know I like the way
(You know I like the way)

I like the way I like the way
I like the way
I like the way I like the way
you make me feel
I like the way I like the way
I like the way
You make me feel
(I like the way
you make me feel)

イ スンガン ヨンウォニ
이 순간 영원히
この瞬間永遠に

アルムダウン
아름다운 Christmas tree
美しい

ト パンッチャギヌン ウリ ドゥル
더 반짝이는 우리 둘
もっと輝く僕たち二人

イ スンガン パロ ノ
이 순간 바로 너
この瞬間まさにあなた

Hey, I’ve been around around
around the tree waiting for you

ヌンチョロム ッタットゥタゲ
눈처럼 따뜻하게
雪のように暖かく

ノエ サラン ピチョチュゴ
너의 사랑 비춰주고
あなたの愛を照らして

ヌンチョロム スミョドゥン
눈처럼 스며든
雪のように染み込んだ

ノエ サラン カドゥキ
너의 사랑 가득히
あなたの愛でいっぱいで

Like the way Like the way
You make me feel

オン セサンエ ネリン ヌンコッソンイエ
온 세상에 내린 눈꽃송이에
世界中に降った雪の花に

ト タルコマゲ セギン ノエ ヌンピチェ
더 달콤하게 새긴 너의 눈빛에
もっと甘く刻んだあなたの眼差しに

トゥ ヌン ソゲ ピチン
두 눈 속에 비친
目の中に映った

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

You know I like the way

I like the way I like the way
I like the way
I like the way I like the way
you make me feel
I like the way I like the way
I like the way
You make me feel
(I like the way you make me feel)

You make me feel
(I like the way you make me feel)
You make me feel
You make me feel


B018JQM2E8 クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤)
Taetiseo (少女時代)
SM Entertainment 2015-12-14

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: タイトルなし

いつも見てくださってコメントまでありがとうございます♪

このクリスマスアルバムは全曲アップ予定なので
近々アップできると思います^^

お待ちくださいね~♪♪


↑クリックすると一覧が表示されます